Замечательное прочтение детективной сказки. Слушается на одном дыхании и остается очень приятное послевкусие. Как приятно когда есть столько хороших людей, вот бы так и в жизни.)) Спасибо автору и чтице за качественную работу!
1Q84 слушалось легче, сказка -она и есть сказка. А это произведение показалось очень нудно-затянутым. Любви как таковой не увидела, а в основном явное или скрытое торжество плоти. Несколько книг Мураками до этого прочитано, две прослушано на этом сайте-не мой автор, для меня в нем много искусственности, ненастоящего. Все время возникает вопрос: ну и что? Сами придумываем себе препятствия, сами их стараемся преодолеть, а зачем все это? Возможно, у японцев это национальное. Для кого-то автор интересен, любим, у меня с его творчеством что-то не сложилось. Возможно, японский язык очень трудно переводить на русский: менталитет разный, окраска у произведения получается иная. <br/>
К переводчику вопрос: несколько раз из уст героя звучит словосочетание «без разницы», это теперь в литературном переводе так принято? <br/>
Чонишвили прочитал как всегда отлично.
В детстве сказки Гауфа мне казались необычными, а местами и страшными. Я их обожала и постоянно перечитывала. А в спектаклях они весёлые. И обычные. Жаль.
Сказки не сказки про народное государство, а люди созидатели в СССР жили лучше чем сегодня. Раньше автомобили были роскошью сегодня хорошие продукты))) Большинство в Союзе жили плохо потому как сначала война, потом интернационал, и широкие полномочия в союзных республиках. Мне вообще не очень понятны эти сравнения 20 века с 21 веком. В пользу нашей современной «демократии» давайте ещё вспомним что телефоны во времена СССР были убогими и щи лаптем хлебали))) Сегодня при всех достижениях человечества 80% населения могла бы вообще не работать, а мы радуемся ах какие времена чудные настали))))
В целом очень не плохо. Да тембр немного режет ухо(но это на любителя). Надеюсь вы не обидитесь на меня (ибо комментарий стараюсь писать исключительно на позитивных эмоциях). Рассказы подобраны хорошо(прямо для вас). Общее впечатление от прослушанного складывается как в детстве(добрая бабушка читает вам сказки). Всё очень и очень приятно.<br/>
<br/>
P.s. Единственное что немного «напрягает» так это фон(время от времени слышен уличный шум с лаем собак). Но этому я думаю мы обязаны жаркому «Питерскому» лету ))) Да запись видимо выполнялась на разном оборудовании(от книги к книге звук меняется). В остальном всё очень даже достойно. Спасибо вам за труд(так же с большим удовольствием включал бы ребёнку хорошие сказки в вашем исполнении). Поверьте это не со зла, это комплимент. Подумайте о сказках(в наше время детям очень не хватает бабушки «Пелтьцер»).
Замечательная книга, добротный детектив, герои — не менее чудесны. У Курта Гессе довольно любопытное прошлое, которое явно еще не раз встанет на его пути. Он инквизитор, строг к себе и окружающим, но не фанатичен. Он совершает ошибки и пытается их исправить. Он живой человек, а не шаблонный супергерой, поэтому ему действительно легко начать симпатизировать. Другие герои были мне не менее симпатичны. Дерзкий и обаятельный Бруно. Скромный и преданный отец Андреас. Надеюсь, что с ними не придется расставаться в следующей книге.<br/>
Сама история держит в напряжении и хочется поскорей узнать в чем состоит вся интрига и как злодеи будут побеждены (хотелось бы)).<br/>
Теперь озвучка. Геннадий Коршунов, у Вас волшебный голос. Это первая прослушанная книга в Вашем исполнении. Очень, очень понравилось.<br/>
Очередной раз низкий поклон сайту.
Как и у многих слушателей, у меня тоже возникла ассоциация этого сюжета с сюжетами сказки: мой вариант-сказка о принцессе и перевоспитавшем ее принце, перевоплотившимся для этого в нищего.И тем не менее роман очень понравился.С такими книгами отдыхаешь, слушаешь с легким сердцем.Плюс-затрагивается любимая мною медицинская тема.И еще один плюс-прекрасное озвучание Марией Абалкиной.
Книга очень интересная, но я бы сократила чутка, стало бы динамичнее. Однако как тут уже писали, лучше особо не анализировать, слишком много нестыковок и нелогичного. Например, что стоило защитить суперсекретные файлы от копирования? Чтец соответствует на 100%, приятный голос молодого парня. В целом очень понравилось, хотя это скорее этакая сказка.
Прочитала серию про книгоходцев Милены Завойчинской, на этом сайте она пока не представлена; вот где завораживающие фантастические приключения, оригинальный сюжет, юмор, прекрасный язык! Эта же книга совершенно другая, как будто писал другой автор. Конечно, забавно про волшебный домик, но кажется, что книга написана для детей, детские подробнейшие описания одежды и нарядов, планировки и украшения дома, каждой мысли ГГ, получилось нудновато, но слушать можно, как фон, если занят чем-то. Очень жалко ГГ — получила она домик в подарок, и свою свободу потеряла, теперь всем должна, вся опутана условностями и обязательствами, и вообще она нудная и неинтересная.
Хорошая, добрая сказка)Я тоже верю, что талантливые, умные, добрые, сильные духом люди обладают крыльями.<br/>
В идеале мы и рождаемся крылатыми, но… быт, окружение, неверие в себя обламывают эти крылья.
Как страшно быть вашим ребёнком, Олег… Вы ведь будете, читая ему сказки, высчитывать калорийность колобка и подъёмную силу гусей — лебедей ))) Да ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ КНИГА!!! Не надо завидовать таланту авторов!
Сказки говорите… Ну, что ж спасибо за честный ответ.<br/>
Рекомендую поговорить об этом со священником- они больше во всяких мыслеформах разбираются.<br/>
Вообще это тема отдельного большого разговора.
нет, это просто страшные сказки, не более того. переживание нами архетипичных полуживотных страхов, оставшихся нам в наследие от давних времен, когда никто ничего объяснить не мог, а потому все всего боялись.
К переводчику вопрос: несколько раз из уст героя звучит словосочетание «без разницы», это теперь в литературном переводе так принято? <br/>
Чонишвили прочитал как всегда отлично.
<br/>
P.s. Единственное что немного «напрягает» так это фон(время от времени слышен уличный шум с лаем собак). Но этому я думаю мы обязаны жаркому «Питерскому» лету ))) Да запись видимо выполнялась на разном оборудовании(от книги к книге звук меняется). В остальном всё очень даже достойно. Спасибо вам за труд(так же с большим удовольствием включал бы ребёнку хорошие сказки в вашем исполнении). Поверьте это не со зла, это комплимент. Подумайте о сказках(в наше время детям очень не хватает бабушки «Пелтьцер»).
Сама история держит в напряжении и хочется поскорей узнать в чем состоит вся интрига и как злодеи будут побеждены (хотелось бы)).<br/>
Теперь озвучка. Геннадий Коршунов, у Вас волшебный голос. Это первая прослушанная книга в Вашем исполнении. Очень, очень понравилось.<br/>
Очередной раз низкий поклон сайту.
В идеале мы и рождаемся крылатыми, но… быт, окружение, неверие в себя обламывают эти крылья.
Рекомендую поговорить об этом со священником- они больше во всяких мыслеформах разбираются.<br/>
Вообще это тема отдельного большого разговора.