出售im钱包软件修改（388ym.com）出售im钱包软件修改（388ym.com） / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

11

1 августа 2020

[Verse 1]… Куплет 1] 
Smoke is clearing out… Дым рассеивается 
All the circling lights, blind me… И эти кружащиеся огни ослепляют меня 
I’ve been running out… Мои силы на исходе 
Now it’s all just a fight, to breathe… Теперь я сражаюсь за каждый вздох 
I gave it all, yeah… Я выложился весь, да, 
I gave everything… Я отдал всё 
 
[Chorus]… [Припев] 
I will never break the silence… Я никогда не нарушу молчание 
When I look inside… Когда я смотрю внутрь себя 
I don’t have to hide… Мне не нужно что-то скрывать 
If you’re looking, you won’t find it… И если ты ищешь, то не найдешь 
Who’s the enemy?… Но кто же враг? 
Don’t know what to believe… Я не знаю, чему верить 
Living in the shadows… Живя среди теней 
Living in the shadow… Живя среди теней 
 
[Verse 2]… [Куплет 2] 
Light is breaking through, the dark that is underneath… Свет бьёт из-под тьмы снизу 
I know the truth but for you it’s just out of reach… Я знаю правду, но тебе не понять: 
You took it all, yeah… Ты забрала всё, да 
You took everything… Ты забрала всё, что можно 
 
[Chorus]… [Припев] 
I will never break the silence… Я никогда не нарушу молчание 
When I look inside… Когда я смотрю внутрь себя 
I don’t have to hide… Мне не нужно что-то скрывать 
If you’re looking, you won’t find it… И ты не найдёшь того, что ищешь 
Who’s the enemy?… Но кто же враг? 
Don’t know what to believe… Я не знаю, чему верить 
Living in the shadows… Живя среди теней 
Living in the shadow… Живя среди теней 
 
[Outro]… [финал песни] 
I will never break the silence… Я никогда не нарушу молчание 
When I look inside… Когда я смотрю внутрь себя 
I don’t have to hide… Мне не нужно скрываться 
If you’re looking, you won’t find me… Если ты ищешь меня, то не найдёшь 
Who’s the enemy?… Но кто же враг? 
Don’t know what to believe… Я не знаю, чему верить 
Living in the shadows… Живя среди теней 
Living in the shadows… Живя среди теней 
Living in the shadows… Живя среди теней 
… 
 
Это почти дословный (я сократил вторую строку припева) перевод. По моему, лучшей песни для финала мультфильма и/или книги не найти. 
И если её рассматривать как песню конкретно для мультика, то всё очень даже не размыто и вполне нормально подытоживает это НФ-произведение. 
=== 
кстати, в самом низу страницы написано что это песня ИЗ СЕРИАЛА, т.е. можно предположить что писалась она КОНКРЕТНО под эту серию. Так что — никакой размытости, просто английский язык страдает некоторой зависимостью от контекста и поэтому тут прямой перевод не очень катит, но и то что тут имеем, вполне неплохо подходит. 
(я подозреваю что переводили яндекс-переводчиком) 
брал отсюда: <a href="http://www.perevod-pesen.ru/matthew-perryman-jones-living-in-the-shadows/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.perevod-pesen.ru/matthew-perryman-jones-living-in-the-shadows/</a>

К аудиокниге: Рейнольдс Аластер – За разломом Орла

Олег Булдаков

8

27 марта 2022

<a href="https://ibb.co/bsTLjWR" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/48zMwmg/QCUN-Abx8-Is.jpg" alt="QCUN-Abx8-Is"/></a> 
 
🐟 Для тех, кто ждёт…

К аудиокниге: Глубина. Погружение 34-е

Crocus

1

2 октября 2020

Как интересно… 
«Stanley as a boy's name is pronounced STAN-lee. It is of Old English origin, and the meaning of Stanley is „stony meadow“.» 
Станли — имя мальчика, значение каменная долина (или равнина, луг) 
Из другого источника (baby names) 
MeaningDerived from Old English, st?n meaning 'stone" and lah, meaning «wood» or «clearing». 
Steel -это сталь по-английски.

К аудиокниге: Парижская Анна – Любовь алгоритма

Абдуллаев Джахангир

23 мая 2025

не просто капут, а скорый капут 
в конституциях про капуты не пишут, а вот предпосылки капута на лицо, как экономические, так и политические, не говоря уже об общественных 
Жаль мне Америку… 
Давайте споем наш родной гимн 
 
<a href="https://youtu.be/o_z4jw9cmGo?si=Wmzm7yQbW-bu-QhQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/o_z4jw9cmGo?si=Wmzm7yQbW-bu-QhQ</a> 
 
O say, can you see, by the dawn’s early light, 
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming? 
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, 
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? 
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air, 
Gave proof through the night that our flag was still there. 
O say does that star spangled banner yet wave 
O’er the land of the free, and the home of the brave? 
 
On the shore dimly seen through the mists of the deep. 
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, 
What is that which the breeze, o’er the towering steep, 
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? 
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, 
In full glory reflected now shines in the stream: 
‘Tis the Star-Spangled Banner! O long may it wave 
O’er the land of the free and the home of the brave. 
 
And where is that band who so vauntingly swore 
That the havoc of war and the battle’s confusion 
A home and a country should leave us no more? 
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution. 
No refuge could save the hireling and slave 
From the terror of flight, or the gloom of the grave: 
And the Star-Spangled Banner, in triumph doth wave 
O’er the land of the free and the home of the brave. 
 
O thus be it ever when freemen shall stand 
Between their loved homes and the war’s desolation! 
Blest with vict’ry and peace, may the Heaven-rescued land 
Praise the Power that hath made and preserved us a nation. 
Then conquer we must when our cause it is just 
And this be our motto: «In God is our Trust.» 
And the Star-Spangled Banner in triumph shall wave 
O’er the land of the free and the home of the brave!

К аудиокниге: Конституция США

Ilya Kosolapov

12

3 февраля 2018

Офигеть. Все книги одноголосные а эта — многоголосная 
 клювин гений

К аудиокниге: Роулинг Джоан – Гарри Поттер и Орден Феникса

Кутанин Сергей

1

8 ноября 2024

«God Bless Our Home» — с таким названием три песни нашёл. 
Одна начинается со слов: «Many homes there were in all the Land of our Lord...» 
Припев второй: «God bless our home, and all that come in here...». 
Третья начинается так: «Our house is a place, where you see only dishes..»

К аудиокниге: Браун Фредерик – Планетат — безумная планета

Епифан Ух

3

30 августа 2023

Разумеется, такой муж не прав. Потому, что как пел сэр Пол Маккартни в песне «Мы поженились»: «Механизм любви не прост. Он сломается, если над ним не работать.» 
Точный перевод сделать сложно. 
«It's not just a loving machine 
It doesn't work out if you don't work out at it.» 
:)

К аудиокниге: Хиггинс Джек – Отходная молитва

Антон Кирюхин

1

12 апреля 2016

А где сама Аудиокнига Где, скажите.Мне скучно без этой Аудиокниги):

К аудиокниге: Задорнов Михаил – Я люблю Америку

Crocus

18

12 февраля 2024

Яночка, life is a long lesson in humility. Я его хорошо усвоила. Когда тебя хвалят — это приятно, но опасно. 
P.S. Это не значит, что я не ценю комплимент...Lol.❤️❤️❤️ 
 
.

К аудиокниге: Пушкин Александр – Евгений Онегин

Михаил Полозов

4

12 января 2016

К аудиокниге: Некрасов Андрей – Приключения капитана Врунгеля

Антон Кирюхин

1

12 апреля 2016

К аудиокниге: Задорнов Михаил – Я люблю Америку

vladik

7

15 мая 2016

обалденно!!!

К аудиокниге: Маар Пауль – И в субботу Субастик вернулся

Crocus

11

31 октября 2020

Да, очень короткий рассказ. Он, собственно, был первый раз напечатан в газете. 
Вот короткий анализ рассказа. 
 
It has a brief and poignant message, summing up Dick’s love of living things and his belief that human morality requires solidarity with both people and animals. Bedford saw the cat that accompanied him on his trip as first a play thing to help him survive the long trip. When he realizes that it has been messing with the controls, it becomes a nuisance that he removes. He is surprised to learn that his customers, the Meknosians, are more concerned for the cat than for the delivery of vaccine. They have the empathy for the cat that Bedford lacks. The aliens punish him by making him experience the two year trip with only the food and entertainment given a cat. We imagine that after two years, Bedford will be likely quite insane. If not, he will perhaps appreciate a bit more how enticing the controls will look after months of looking at the same cat toy and bad kibble. 
 
Т.е. мекнозианцы наказали его за его отношение к коту тем, что обрекли его на двухлетнее существование без развлечений и на одной и той же кошачьей еде — то, на что был обречён кот, прежде чем стал играть с пультом управления. 
 
Странно, но у меня возникла другая идея: сразу видно, что написано американцем! Если нет развлекательных кассет и возможностей создать кулинарное разнообразие, то делать нечего. Я бы искала завалявшийся учебник иностранного языка или математики, ведь можно приехать домой с новыми знаниями! 
 
Согласна с тем, что в рассказе вывод не достаточно «выпячен», он как бы обрывается.

К аудиокниге: Дик Филип – Чужой разум

adrew athens

12 февраля 2022

Garmin Nuvi 501m Updates 
 
I have been using a Garmin Nuvi GPS device for the last one year. It provides a very accurate destination in the journey. With passing time one must update their GPS device so as to get correct information. Since I was not tech-savvy thus I was unable to update it myself. I have searched all around on the web & finally found Uspcsolutions experts. The expert available there has done a tremendous job by performingGarmin Nuvi 501m Updates in no time & that too at a very reasonable rate.

К аудиокниге: Пушкин Александр – Моцарт и Сальери