Поиск

не было. были только русские и россияне.

Маленький городок США, но нет Русские имена

Как добавить русские литрпг в черный список?

Русские сказки самые интересные при правильном прочтении.

Меня очень огорчают такие «переводчики». Текст на русский язык перевёл, а на остальное забил. Допустим, я могу один раз загуглить «мужчина ростом 6 футов 5 дюймов» или сколько там было? Я не понимаю в этих фунтах, сказал бы 185 см — это понятно. Но, именно в этом рассказе настолько часто фигурируют сведения о весе — 240 фунтов — это сколько по-русски, блин? Возьму калькулятор, переведу. Потом 212 фунтов. Потом 200. Да ёж твою! Это сколько по-русски? Переводчик, ты просто схалтурил! Да и моменты, например, «я был в душе с голым задом» — это только американцы своей задницей дорожат. У русских это должно звучать — «я был в душе голым». А чтец забил на эту халтуру и выдал как есть. Досадно.

Жаль, что вполне нормальный детектив испорчен занудными описаниями рефлексии героев и всяких «красивостей» в их сексуальных отношениях. Если бы меня интересовали такие подробности, я бы стала слушать опусы из рубрики женских романов, а не детективы.

Неуклюжий перевод на русский <br/>
«Shoot to kill» — это значит стрелять, стараясь убить. Обычное выражение. Можно shoot в ногу, чтобы лишить человека способности передвигаться. <br/>
А здесь переводчик перестарался. По-русски застрелить, это уже значит убить, так что добавлять насмерть не нужно было.

А у русских бандитов как? Или русских бандитов не бывает?

Сплошной позитив, русский поэт, русский язык, русская актерская школа… Браво!!!

Хорошие детективы написала Эдит Найо Марш! И как бы кто не ругал Валерия Стельмащука, а он всё читает нам детективы и читает. Совершенствуется и… всё такой же невозмутимый и настойчивый. Хуже не становится. Лучше, правда, тоже.Так что не снести вам ему голову! Успокойтесь и записывайтесь в фан клуб Валерия. Я уже его фанатка!)))<br/>
Прочитать детектив рекомендую однозначно!

А много ли у нас, русских, общего, дружим ли мы как одно племя? Попробуй тронь еврея или армянина, во всем мире соплеменники встанут на их защиту. Даже украинцы и белорусы стали едиными народами, но не русские. Уже 1,5 месяца полыхает Хабаровский край, но кто его поддерживает? Дальний Восток, немного Сибирь, единицы в Москве и Питере. Русские — это общее название славянских племен (древлян. вятичей, кривичей и др.), проживающих на северо-востоке Евразии и говорящих на русском языке. Больше их не объединяет ничего.

Примерное развитие событий угадывается почти с начала<br/>
После 60 процентов прослушивания, понятно и кто главный виновник<br/>
Немного затянуто, как всё скандинавские детективы, но слушать можно. Пьют в каждом скандинавском детективе <br/>
Прочитано отлично! Браво

И русомания ужасает. Русские офигенны, русские гениальны и уникальны. Остальные просто фу.<br/>
Боги, как мне жаль потраченного времени!<br/>
Не слушайте дальше третьей книги!

Озвучено хорошо. Правда, у избранницы детектива голосок противненький. Но, это на любителя. А сам детектив на фоне всего что присутствует на портале очень даже неплох. Что не понравилось, так это обилие постельных сцен. Но ведь Михеев не Набоков и вообще детектив без претензии на большую литературу. Желаю автору успехов!

Еще:<br/>
<br/>
«В воспоминаниях некоего активиста из рабочих говорится о расстреле трех молодых русских на площади Красного колодца утром 29.04.1918 г. Согласно им, белые заметили в группе собранных на площади пленных «пару русских школьников лет 18-19. Также на голове одного мужчины средних лет была русская военная фуражка. «Русские, в строй!», – прокричал один егерь. Этих трех русских быстро отвели в ближайший двор, откуда сразу раздались выстрелы. Палачи вернулись смеясь». По информации рассказчика, эти солдаты были родом из Похъянмаа, из общины Алаярви. В данном случае причиной расстрела не было сопротивление.<br/>
<br/>
Надеюсь достаточно что бы ты „включил голову“.

Добротный, неторопливый детектив, расрывающий некоторые тонкости в работе частного детектива. Такое же спокойное, достаточно выразительное озвучивание. Меня манера чтения Н. Козия совершенно не раздражает, даже кажется уютной. Все понравилось. Большое спасибо!:-)

Господину Стельмащуку отдельное благодарю за прочтение детектива! Да и сам детектив неплох, но благодаря вашему тембру и спокойному уютному чтению действительно ощущение, что фильм 40-50гг смотрела. Спасибо автору и чтецу!