Поиск
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Поиск

Ну, в издательском переводе как раз Ниггер: «Так меня прозвал надсмотрщик в Южном Уэльсе. Ниггер — черномазый. Я был землекопом. Он никого не звал по именам, только кличками. Считал, каторжники большего не заслуживают.)» Это уже потом, в вольном, народном переводе, который чем дальше, тем хуже, стали переводить дословно Spade — как заступ/лопата. Но так как в первых 4-х книгах Ниггера зовут Ниггером, то я считаю, что в середине всего цикла менять имя одному из главных героев не стоит, во избежание недопонимания читателем кто есть кто. То же самое, кстати, с Яном. В 4 книгах он Ян, а потом раз и становится сначала Йеном, а потом в продолжении Дженом.
<a href="https://www.urbandictionary.com/define.php?term=blue%20oyster" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.urbandictionary.com/define.php?term=blue%20oyster</a><br/>
<br/>
Вот вам ещё объяснения названия «blue oyster» как именно голубого цвета, не печальные. ??
Уехала за бугор, оставила свой народ и поддерживала класс угнетателей. Вы действительно поддерживаете бывших аристократов? Большевики, первым что сделали, так это издали указ о 8-ми часовом рабочем дне! Это так они «уничтожили» Россию? А девушка не переживала за Россию, она переживала за класс фердалов-капиталистов, а Россия это простой народ, против которых она и была.
Это первый ДЕТСКИЙ рассказ, который я озвучил. Также в этом коротеньком 4-минутном произведении я впервые в своей практике применил некоторые звуковые эффекты. Буду рад вашим отзывам как о рассказе, так и о озвучке. <br/>
Стоит ли мне впредь, при случае, еще озвучивать произведения для малышей, или это «не мое»?<br/>
Насколько уместны в рассказе эффекты изменения голоса?
UDP- Что же касается перевода, предложенный вариант корректен, в силу контекста, смысл слова «Устрица» был известен Н.В, Гоголю именно в таком смысле. Цитирую: "{Собакевич}. не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа. ..." Н.В. Гоголь «Мертвые Души» т.1. Попробуй те подобрать к этому контексту определение «голубой», тогда на что похожа устрица по мнению Собакевича?
А по моему дребедень полная 7 глав прослушала думала вообще ЭТНОГИНЕЗ БОЛЬШЕ СЛУШАТЬ НЕ БУДУ
счастье — это когда тебя понимают! ©<br/>
La luna ancor' la notte lunga<br/>
ancor non c'e' l'azzur insu'<br/>
ancor tu sei la stella mia<br/>
mi manda la luce ingiu'
Il cuore ha ragioni che neanche la ragione stessa riesce a capire!
И продолжать нечего, я закончил. Анекдот переделка истории о слове «портер», который русский требовал в пабе (наверняка совковый лингвист — который перевел фразу «A naked conductor runs under the tram», как «Голый кондуктор бежит под трамваем)». Под конец ему привели из порта грузчика (это слово именно его и обозначало, а вовсе не пиво). А Собакевич знал, подключите воображение и поймете почему.
Просмотрел все 18 серий сразу. На «5» :)<br/>
Как-то само собой сравнивалось с классикой<br/>
фантастики, и думаю, сейчас тоже есть достойные варианты.<br/>
Хорошая работа, но концовка ххххх.<br/>
А теперь можно снова за Книги :)<br/>
Наталья, Спасибо за Вашу рекомендацию :)
да такие бедные еврее все их так не любили при Сталине что все сидели на руководящих местах и все базы были под евреями всегда. Они то все товары и прятали создавая дифицит во всем и продовая его из под полы с 3 наценкой по великому блату. Знаем мы эти плачи Ярославны. Еслиб их банкиры Гитлера баблом не финансировали то и войны бы не было. Как меня их нытье вечное достало. Если русский заваливал экзамен при поступлении то он говорил занчит плохо выучил, если еврей завалил то он всегда говорит антисемиты в приемной комиссии
Когда же будет продолжение <br/>
Очень интересное произведение<br/>
Вышло более 10 томов, а озвучено только 2 вы смейтесь?
Меня больше всего причале что у произведения 54 тома, а озвучено лишь 3
Какие ж добрые рассказы!))) Вся изулыбалась в течении 2-х часов.<br/>
Сохраню для внуков. Послушаем вместе.
я вот по новому сейчас прослушиваю -и много нового нахожу в отличии от себя школьника. одна из немногих книг-где показана реальная жизнь в США -я за это Оно Кинга ценю-вроде бы мистика-но нигде про простую жизнь так не описано. а ведь про США очень сложно что то узнать-в силу мифологизации-для кого то эта страна исчадье ада-кому то идеал и рай. кто то демонизирует кто то идеализирует.<br/>
ну гангстеризм ладно-про это не мало написано-тот же сериал Фарго 2 (там кстати тоже индеец крутой среди ганстеров) а вот про житье бытье нету. в сравнении с СССР чему то завидуешь-чему то ужасаешься
Сначала прослушал Тенн Уильям — ребёнок Среды, а через 2 повести эту. И каково же было моё удивление, когда всё так срослось. Не ожидал и поэтому впечатлён.
любит Князев Крапивина-а его ребенком пропустил, а сейчас уже поздно… Великий Кристалл имхо лучшая концепция множественности миров-из многих сотен вариантов:<br/>
<br/>
«Согласно этой концепции, Большая Вселенная обладает рядом свойств, характерных — в очень упрощённом подобии — для кристалла, каждая «грань» которого — по сути, отдельный метагалактический домен, со своими галактиками, звёздами, Землёй, ну и всем таким. «Рёбра» оного Кристалла, то есть места схождения этих граней, называются меридианами. В подобных местах, при благоприятных обстоятельствах, возможен локальный переход с грани на грань, при этом не всегда сразу очевидный для (невольного) путешественника. При этом сам Кристалл как бы замкнут в тороид, но не простой, а слегка перекрученный, так что грань «А» в какой-то момент плавно переходит в грань «Б», грань «Б» — в грань «С», и так далее. Мёбиус-вектор»©
Россия могла бы быть самой богатой страной, с населением в 2 раза больше.Все ресурсы-свои, недра богатейшие, народ умный и трудолюбивый, уже при царе продавали зерно, индустриализация и вперед.Не смогла Россия преодолеть внутренних и внешних врагов.Как стали разорять и грабить, так и предела сему нет.А деньги все за границу текут.А слабым местом оказалось в России правление демократичного и душевного царя.Рубил бы головы заговорщикам и смутьянам, кто знает? Или это был урок потомкам? Смотрите, кто Россией управляет.Где их капиталы и где их семьи.<br/>
В Беларуси семья Президента вся в стране, работают все.Насчет краденых богатств, Президент отвечает-найдете, ваше.<br/>
Сам не крадет, но не скрывает определенной роскоши за гос.счет, привязанной к должности.И другим чиновникам красть, сказал, не позволит, довольствуйся тем, что государство дает!
«Интересный случай произошёл на последнем чемпионате по СтарКрафту. Бездарный игрок Сидоров выиграл чемпионат, так как его юниты отважно сражались с неприятелем вопреки преступным приказам игрока. В невыносимых условиях сидоровских концлагерей они добывали веспен-газ и минералы, умело оборонялись и яростно атаковали. „©
Это отрывок из Окна вагона, Булата Окуджавы, где он тоже использует Армию, что бы показать, как В стране хреново… написано в 1964г… Письмо Бродского, как бы перекликается с Окуджавой… не знаю, 1964, Год, оттепель неужели, все так плохо было.почитай, интересная статья на эту тему <a href="https://lit.wikireading.ru/39334" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">lit.wikireading.ru/39334</a> Низкорослый лесок по пути в Бузулук,<br/>
<br/>
весь похожий на пыльную армию леших —<br/>
<br/>
пеших, песни лихие допевших,<br/>
<br/>
сбивших ноги, продрогших, по суткам не евших<br/>
<br/>
и застывших, как будто в преддверье разлук.<br/>
<br/>
Их седой командир, весь в коросте и рвани,<br/>
<br/>
пишет письма домой на глухом барабане,<br/>
<br/>
позабыв все слова, он марает листы.<br/>
<br/>
Истрепались знамёна, карманы пусты,<br/>
<br/>
ординарец безумен, денщик безобразен…<br/>
<br/>
Как пейзаж поражения однообразен!
Прямой эфир скрыть
KrotBegimot 10 минут назад
«Договоримся» звучит красиво, пока не спросишь: о чем именно. О переписке? О том, что это будет без тайны? О том,...
Aleksan_Vil 16 минут назад
Фантастика в стиле детектив: отецБраун:… забавно
Natalia Spasskaia 19 минут назад
Большое спасибо за великолепное чтение! Рассказ тоже понравился.
Classic 23 минуты назад
Нефантастика! Чуть лишнего не выпил пока слушал. Ни грамма не устарело. Офигительно написано и прочитано!
Алекс Степанов 30 минут назад
Благодарю! Но это не Музыка, это «технические» саундтреки — просто «звуки», специально созданные мною для аудиокниги....
MilaM 31 минуту назад
Интересно не «восстание», а то, как ббыстро люди собирают общество из голых правил и взаимных долгов. ИИ рядом...
Елена 48 минут назад
При обсуждении моральных устоев трудно ожидать единодушия. А если книга о событиях 200-летней давности, где другая...
Natalia Isakova 53 минуты назад
Всем, кто далёк от реальности и разнообразия — не советую слушать.
_AndreyHarin_ 57 минут назад
Да ничего срашного, новогодние праздники они такие.🤣
Господа, господа прошу остудить своё траханьё, в самом начале было сказано что данное произведение является...
annamerr 1 час назад
Добро, которое делается, пока оно красиво, обычно ломается мгновенно. Есть простая проверка — если ты правда...
Альт 1 час назад
интересно… хорошо разбираетесь в библиографии фантастики? а КОННЫЕ ВАРВАРЫ? можете, что рассказать? я создаю...
Салих 1 час назад
Полная ерунда!!!
Роман 2 часа назад
Какая же ахинея…
Неогапниченные богатства, как и абсолютная власть развращают абсолютно. Некоторые сюда относят и красоту. Но это,...
Елена Алферова 2 часа назад
Так с ней не покайфуешь. Вон у него какие мысли сразу зароились в голове😁
WeeW 3 часа назад
А мне представляется, что океан, в который выходят герои — это такой образ подсознательного с его монстрами,...
желудок в недрах феи… рыдаю и плакаю от восторга
Rolaf 3 часа назад
Слишком излишнее звуковое сопровождение и эффекты уничтожают смысловое содержание.
*не рекламировали алкоголь Звучит, как «разрешите до***ться» 😁