Фрост Джанин - Первая капля крови

7 октября 2019

Очень, очень красивая любовная история, слушать не напрягаясь, за домашними делами — очень приятно ( я под неё шейпингом занималась, не замечала как подходы проходила). Отношения этой пары намного глубже и интереснее, чем у этого кокни Кости с его «подружкой ковбоя». А декламация просто уносит на крыльях мечты.

Ответить

Katerina Fiori

12 октября 2019

Лиля огромное спасибо за озвучку данной серии. Прям бальзам на душу и сладость для ушей ) Надеюсь озвучите всю серию.
ПС Не собираетесь озвучивать серию про Аниту Блейк? Ну уж очень хочется услышать в вашем чтении и ее )

Ответить

Katerina Fiori

12 октября 2019

Лилин голос- это такая приятная смесь ощущений, что у меня нет слов выразить свое восхищение! Спасибо ей огромное за труд.

Ответить

Александр

14 октября 2019

Спасибо большое, Александр)

Ответить

Лиля Ахвердян

14 октября 2019

Вам спасибо!)))

Ответить

Katerina Fiori

14 октября 2019

Спасибо большое! Да, серию озвучу всю. Сейчас работаю над историей Менчереса.
Анита Блейк пока не в планах. Зато в планах много чего другого)

Ответить

Лиля Ахвердян

14 октября 2019

Сонеты Шекспира про любовь было бы здорово!

Ответить

...

14 октября 2019

Я искренне убеждена, что сонеты Шекспира должен читать мужчина. Женский голос не может передать всю глубину и великолепие как бы хорошо не было прочитано.

Ответить

Лиля Ахвердян

14 октября 2019

Хорошо, любовь моя, пусть будет по твоему.

Ответить

Лиля Ахвердян

25 октября 2019

Лиля, ну почему « только мужчина»? Если я правильно помню, большинство сонетов безлики, в английском прошедшее время не имеет рода, это уже специфика нашего языка. И есть несколько научных работ, утверждающих, что сонеты — коллективное творчество как муж. так и жен. Если почитать историю этих сонетов, за ними стоит огромная драма противоречивых отношений, и одна из страдающих сторон — женщина.
Кстати, помните, Пугачева в своё время прекрасно спела сонет № 90.

Ответить

Katya_Cheredova

Соната

25 октября 2019

Пугачева спела этот сонет с немного изменёнными под неё словами, от этого смысл самого сонета изменился. Возьмите оба текста и внимательно почитайте, увидите разницу.

Ответить

Katya_Cheredova

25 октября 2019

Отвечу почему я так считаю. Я читала сонеты Шекспира в нескольких переводах на русский язык, в переводе на армянский язык и в оригинале. Кстати, перевод на армянский язык самый близкий к оригиналу, потому что в армянском языке ни в одном времени нет рода и есть обороты речи и слова, которые очень близки по смыслу, длине и ритму английскому. Так вот, во всех возможных вариантах я чувствовала именно мужскую энергетику, внутри звучал всегда именно мужской голос. А ещë, когда я училась в институте, лектор по метафизике долго болел перед смертью и мы курсом ходили к нему домой и читали ему вслух сонеты Шекспира. Он их очень любил. Так вот, когда читали мальчики всегда, вот всегда сонеты звучали иначе. Глубже, более волнующе, чем в женском исполнении.) Поэтому мне кажется, что именно мужчина должен озвучивать сонеты Шекспира)

Ответить

Лиля Ахвердян

2 ноября 2019

Не хочет о любви читать
Любовь моя
Как мне печально это слышать
И знать,
что никогда
я не услышу
Как произносишь ты слова любви.

Ответить

...

2 ноября 2019

На ваши минусы
Давно я х@р забила
Кидает их обычно тот
Кто сам двух слов
Связать не может
Тупой, не знающий любви
УР@Д

Ответить

...

9 ноября 2019

Дождь.
Утро.
Яблоня у дома.
На ветках капельки воды.
Мгновенье это так прекрасно,
Как жаль, его не видишь ты.
Секунды истины настанут,
И вечность в капельке дождя.
Стою, смотрю.
Душа застыла…
Как жаль, что рядом нет тебя.

Ответить

Александр

10 ноября 2019

Прекрасно! Мне очень-очень понравилось!!! Хочу еще!!!

Ответить

...

10 ноября 2019

Первый дождь
С осеннею тоскою
Мне стучал в окно
И звал гулять,
Он просил с собою
Взять лишь зонтик
И печаль, которой не унять…
Я не стал
Сопротивляться просьбе,
Взял с собой всё то,
Что он просил.
И мы вместе шли
По тротуару
Я молчал, он рядом моросил…
И моей душе не стало легче
Хоть гулял я долго под дождем.
Говорят, что сердце время лечит
Ладно… что ж поделать
Подождем…

Ответить

Александр

10 ноября 2019

Так грустно и прекрасно! Очень люблю такой стиль?:)

Ответить

...

10 ноября 2019

Спасибо.
Стихи из юности моей
Когда душа ещё не огрубела
Когда ещё я верил в чудеса
И сердце в предвкушеньи пело)))))

Ответить

Александр

10 ноября 2019

Увидишь чудо, обещаю:))
И сердце снова запоет!
Оно наполнится любовью:)
Ты только верь, и всё придёт!

Ответить

...

10 ноября 2019

Исписанных тетрадей в столе не перечесть,
В них пылкими стихами я выплакался весь.
Под солнцем в абажуре отцвёл бумажный куст,
И отшумели бури в стакане мнимых чувств.

© Игорь Тальков

Ответить

Александр

10 ноября 2019

Нет, не грусти любимый мой!
Ведь дождь пройдет,
развеет ветер тучи,
и солнце засияет в синеве
Душа твоя наполнится
его теплом
И ты увидишь мир
веселым, ярким
И в сердце вновь появится
Любовь!

Ответить

...

10 ноября 2019

)))))))))!

Ответить

Лиля Ахвердян

Katerina Fiori

16 октября 2019

Надеюсь много чего другого «вампирского»? ))))
не могу теперь никого другого слушать кроме вас. Есть хорошие чтецы, но такой тембр голоса как у вас пленит

Ответить

Лиля Ахвердян

26 октября 2019

Лиля, а Вы когда начитываете тексты, Вы их корректируете? Я прочитала «Бесконечный поцелуй тьмы», там редактировать и редактировать. И не только окончания.

Ответить

Katya_Cheredova

26 октября 2019

Да, корректирую. Сейчас как раз работаю над книгой «Бесконечный поцелуй тьмы». И из-за того, что перевод не удачный, работа идëт медленно) Но где наша не пропадала?) Что нам такие обороты речи, как (грамматика сохранена) «она почувствовала, как его осторожный контроль поскользнулся» или «прохлада стены встретила еë спину» или «он поднял еë за подбородок» или «еë глаза медленно накрыли веки» (я так и представляю, как глаза вылезают и начинают меееедлеееенннно закрывать собой веки) или… в общем я могу перечислять бесконечно))

Ответить

Лиля Ахвердян

18 ноября 2019

Лиля, а вы смогли бы озвучить всю серию книг Лисиной Александры '' Сердце Зандокара'', ибо в вашем исполнении слушать…

Ответить

Лиля Ахвердян

18 ноября 2019

Ответить

Алина Крик

24 октября 2019

Книга очень интересная. Отличная любовная история. Отличная книга для лёгкого прослушивания перед сном или во время домашних дел.

Ответить

25 октября 2019

Для тех, кто хочет визуализировать персонажи:
fanfics.me/fandom474/encyclopedia?soaction=heroes&group=1146
Мне кажется, Йен (Джен) не похож. Он должен быть рыжий с голубыми глазами. А остальные очень даже ничего себе.

Ответить

18 ноября 2019

Лиля, а вы смогли бы озвучить всю серию книг Лисиной Александры '' Сердце Зандокара'', ибо в вашем исполнении слушать эту книгу, было бы бальзам на душу

Ответить

Ира Саблина

1 декабря 2019

Ира, если не ошибаюсь уже есть эта серия в озвучке)

Ответить

Лиля Ахвердян

4 января 2020

Лиля, спасибо что ответили, но то как озвучено…, не обижайтесь, я уважаю труд чтецов и у меня есть очень любимые исполнители и вы в их первых рядах, но то как озвучила эту серию книг Хиландер Александра, слушать можно только с валерьянкой в руках, всё же слушателей и их уши с нервной системой, тоже надо уважать, хоть чуточку. И огромное вам спасибо за ваш труд и ваше уважение к нам, вашим слушателям и почитателям вашего таланта.

Ответить

Ира Саблина

4 января 2020

Вот тут есть все книги Лисиной в великолепной озвучке)) www.litres.ru/aleksandra-lisina/
Поэтому я не вижу смысла озвучивать то, что уже прекрасно озвучено. Лучше я озвучу то, что ещë не озвучено)

Ответить

Лиля Ахвердян

4 января 2020

спасибо за ссылку, посмотрю с удовольствием

Ответить

28 ноября 2019

Кстати, Ниггер — неправильный перевод, ошибка переводчика. Правильно — Заступ (Лопата), хоть это и смешно. В некоторых романах саги употребляется правильный перевод, что иногда путает. И, господи, какой красивый мужик на обложке!

Ответить

Katya_Cheredova

1 декабря 2019

Ну, в издательском переводе как раз Ниггер: «Так меня прозвал надсмотрщик в Южном Уэльсе. Ниггер — черномазый. Я был землекопом. Он никого не звал по именам, только кличками. Считал, каторжники большего не заслуживают.)» Это уже потом, в вольном, народном переводе, который чем дальше, тем хуже, стали переводить дословно Spade — как заступ/лопата. Но так как в первых 4-х книгах Ниггера зовут Ниггером, то я считаю, что в середине всего цикла менять имя одному из главных героев не стоит, во избежание недопонимания читателем кто есть кто. То же самое, кстати, с Яном. В 4 книгах он Ян, а потом раз и становится сначала Йеном, а потом в продолжении Дженом.

Ответить

1 декабря 2019

Лиля, спасибо что откликнулись. Вот у меня как раз путаница и произошла: где Ниггер, а где Спэйд; где Ян, а где Джен… Пришлось в голове держать все варианты. Хорошо хоть с Минчеросом проще :-)
Прослушала всю доступную «Охотницу», прочитала «Поцелуй...», а всё равно эта книга нравится больше всех. Часто переслушиваю, иногда слышу какие-то новые нюансы. Добрая, очень лиричная книга. После «Ты узнал меня?!...» слезы наворачиваются.

Ответить

Katya_Cheredova

5 декабря 2019

Вот я тоже держала в голове кто есть кто. А когда стала озвучивать решила, что буду озвучивать как в первых книгах. А то так и с ума сойти можно вспоминая кто есть кто). С Менчересом тоже не всë так просто) Менкаура моë самое любимое его имя. Звучит так ооочень мелодично и красиво.)
Кстати о «Поцелуе» через три дня у себя в группе выложу озвученный «Поцелуй»)

Ответить

Лиля Ахвердян

5 декабря 2019

Менкаура ему не то что «больше подходит», это ОН по сути; мне тоже он нравится ( и воспринимается) как Менкаура, а не испанизированный Менчерос.
Понимаю, что глупо взрослой тетке сказками увлекаться, но вот думаю, интересно, сколько же мудрости, каких знаний Менкаура накопил за четыре тысячи лет? Какой исторический калейдоскоп видел? И найдут ли отца вампиров?
С удовольствием послушаю «Поцелуй», большое спасибо.

Ответить

Гулистан Иминова

2 марта 2020

Спасибо, очень классная озвучка.

Ответить

Лиза Малиновская

20 декабря 2021

Спасибо вам за озвучку, вы супер! Будете продолжать озвучивать эту серию? Потому что как-то подпривыкла к вашему голосу и очень хотелось бы услышать Ночную Охотницу в вашем исполнении. Как по мне — это одна из лучших книг серии. Несколько раз перечитывала на букмейте — ru.bookmate.com/bookshelves/mqkmqOFG

Ответить

Лиза Малиновская

22 декабря 2021

Спасибо большое! Серия полностью озвучена) Её можно найти у меня на ютуб канале)

Ответить

Лиля Ахвердян

Лиза Малиновская

10 января 2022

А можно ссылку на ваш канал?

Ответить

Лиза Малиновская