Поиск

Я недавно открыл для себя Азимова, в частности, его тонкую социально-психологическую фантастику, разумеется, и научную, и был удивлен, что я его раньше не читал, в смысле, про себя, — только в конце 2020 года и решил озвучить первый том. Там еще, кажется, 12 томов. Я выложу полностью Том 1 без МШК.<br/>
Кстати, фамилия Азимов у нас самая распространённая в Узбекистане, как и Абдуллаев; что-то вроде таких русских фамилий, как: Иванов, Петров, Сидоров. <br/>
<br/>
Спасибо за оценку и отзыв, Танюша.

В. С. Камышев завершает свою книгу <a href="https://akniga.org/kamyshev-viktor-angliyskaya-literatura-hh-veka?comment1268846" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/kamyshev-viktor-angliyskaya-literatura-hh-veka?comment1268846</a> главой о Поле Остере и словами о его чудесном голубом блокноте. Пол Остер, покинувший этот мир в апреле 2024 года, при работе не пользовался компьютером — только чернильной ручкой, карандашом, пишущей машинкой «Олимпия». В эссе «Зачем писать?» он говорит: «Если в кармане лежит карандаш, велика вероятность, что в один прекрасный день у тебя возникнет искушение им воспользоваться. Именно так я и стал писателем».

С книгой этой, многоуважаемый =WLAD= вы познакомились в полном объеме благодаря выполненному мною переводу с немецкого языка на русский. Альтернативные озвучки предлагают вам сокращённый пересказ повести для детей. <br/>
Версификация, то есть переложение прозы в стихи, следует непосредственно за каждым эпизодом, поскольку без предварительного знания текста не будет понятной. Это свойство всех моих сказочных поэм: они не подробно излагают сюжет, а составляют лишь его поэтическую импрессию.<br/>
Жанр версификации очень традиционен для романтического искусства и искусства классицизма. Откройте оригинальный текст сказок Шарля Перро, где стихи всегда резюмируют прозу, и вы в этом убедитесь.<br/>
Я переводила, сочиняла свою поэму и озвучивала ее с 10 марта 2020 по 25 июля 2022 года, и все это время, постепенно размещая здесь по 5 глав, чувствовала поддержку таких слушателей, как Ирина Будыка: <br/>
«Спасибо большое, Елена, за эту чудную сказку. Раньше не читала. Тем интересней было слушать. Пока не всё озвучено, однако понятно, что Добро победит Зло. А это самое важное. Понимаю Вас, что Тонда — любимый герой, правда рано «уходит со сцены». Однако он многое успел сказать.<br/>
Главное, Тонда до последнего не терял присутствие духа и подбадривал всех. Сильная личность.<br/>
Но более всего мне понравилось поэтическое сопровождение — так кратко, ёмко и выразительно описаны события. Ставила на стоп и слушала снова. Очень талантливо. С нетерпением жду продолжения». Удивительно, что эти прекрасные слова были написаны Ириной в годовщину самого худшего в моей жизни дня — и невероятно подняли мой дух в эту минуту.