Поиск

Вы совершенно правы. Я помню старый учебник с картинками. Там был нарисован пустой кувшин и написано «a milk jug»(кувшин для молока), a на другой картинке полный -«a jug of milk»(кувшин молока).<br/>
Кстати, мне напомноло известную пословицу <br/>
Following the road «By and by» you arrive to the Palace of Never. <br/>
По дороге «Между прочим» попадаешь в дрорец «Никогда». Вообще-то, дословно -«во дворец Никогды.» :-)

Видимо, имеете в виду х/ф по переводу Лодзинского комедии «El perro del hortelano». В оригинале Де Веги НЕТ этих красивых слов. Сцена прощания заканчивается словами Дианы: «Mil niñerías te he dado,<br/>
que en un baúl hallarás;<br/>
perdona, no pude más.<br/>
Si le abrieres, ten cuidado<br/>
de decir, como a despojos<br/>
de vitoria tan tirana,<br/>
“Aquéstos puso Dïana<br/>
con lágrimas de sus ojos.»

Это же ужас тихий а не перевод!!!<br/>
Вы только прослушайте первую минуту и представьте, насколько исковеркан текст по сравнению с оригиналом.<br/>
«How to explain? How to describe? Even the omniscient viewpoint quails.<br/>
<br/>
A singleton star, reddish and dim. A ragtag of asteroids, and a single planet, more like a moon. In this era the star hung near the galactic plane, just beyond the Beyond. The structures on the surface were gone from normal view, pulverized into regolith across a span of aeons. <br/>
The treasure was far underground, beneath a network of passages, in a single room filled with black. <br/>
Information at the quantum density, undamaged. Maybe five billion years had passed since the archive was lost to the nets. <br/>
<br/>
The curse of the mummy's tomb, a comic image from mankind's own prehistory, lost before time. They had laughed when they said it, laughed with joy at the treasure… and determined to be cautious just the same.»<br/>
<br/>
Перевод яндекс-переводчика(с моими правкам):<br/>
Как это объяснить? Как это описать? Все начальные точки перепутаны.<br/>
<br/>
Одиночная звезда, красноватая и тусклая. Кучка астероидов и одна-единственная планета, даже скорее — луна. В эту эпоху своего существования звезда находилась рядом с плоскостью Галактики, прямо на краю Запределья. Рельефные структуры поверхности планетки потеряли свои изначальные формы, которая за долгие века превратилась в риголитовую пустыню. <br/>
Сокровище располагалось далеко от поверхности, под сетью тоннелей, в одной-единственной комнате, наполненной тьмой. Информация квантовой плотности, неповрежденная. Около пяти миллиардов лет прошло с тех пор, как архив был утрачен для сетей.<br/>
<br/>
Проклятие могилы мумии, комический образ из предыстории Человечества, затерянный в веках ушедшего времени. Они смеялись, когда говорили про это, и смеялись от радости при виде сокровища… но тем не менее решили быть осторожными."<br/>
<br/>
Это не отшлифовывая слог. А то что я слышу — это дичь лютая.

Я слушаю ее уже в 7 раз. Каждый год в марте. С 2016 и каждый раз лижу на кровате и говорю быть всем тихо и что слушаю интересную книгу и не могу простить не одного слова а если и пропускал то сразу 15 сек назад ❤🤗☺️ советую

Интересно… А мне словарь говорит что слова «вторично» и «повторно» есть слова синонимы. <a href="https://how-to-all.com/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">how-to-all.com/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE</a><br/>
Сама же в основном использую слово «вторично» в основном как «не важно», ближе к «это дело десятое». <br/>
А если подумать… то вторично, это некое действие выполненное во второй раз, а повторно, это повторить некое действие без указания конкретной очередности повтора. Да и слова-то однокоренные…<br/>
<br/>
П.С. Как бы то не было, чтецы то тут совсем не причем. Как им автор написал, так он и читает.

"… по-другому.." И на старуху бывает проруха, только и остается сказать в свое оправдание))<br/>
А вот если бы господин Немцов пошел бы по_другому мосту, что бы было? Даже страшно представить. И уж точно, девушка Дурицкая жила бы сейчас не на Украине, как и «господин Онассис никогда не женился бы на вдове Хрущева» ©<br/>
Note to self: Хорош придуриваться, выведут… «Под крылом самолета о чем-то поет зеленое море тайги..»…

Книга супер! понравился ход о двух главных героях которые не знакомы вовсе, с разными историями и все ждал когда же они переплетутся.я бы не отнес эту книгу к ужасам, скорее очень классный триллер.в книге хватает кровавых моментов все в меру, всем любителям полного треша крови и кишок советую книгу Тим Миллер — Ад штат Техасhttp://spaces.ru/files/view/?Link_id=1301363&Read=59818018&from=journal&jsort=0&name=Atrax#page-up, также С.Кинг — Безнадёга

Советую в соседней вкладке включить на минимум (в качестве фона) <br/>
<a href="https://youtu.be/pFS4zYWxzNA?list=RDMM" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/pFS4zYWxzNA?list=RDMM</a> (clubbed to death — Matrix soundtrack)<br/>
<a href="https://youtu.be/iywaBOMvYLI?list=RDMM" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/iywaBOMvYLI?list=RDMM</a> (System Of A Down — Toxicity)<br/>
И тогда текст слушается на ура :)<br/>
PS<br/>
Совет: Нужно делать паузы между предложениями. ;) ПаааУУУзззыыыы! :)))

Уважаемый Дмитрий!<br/>
Спасибо Вам огромное за то, что напомнили те времена «Когда любовь и жизнь так (были) новы»! <br/>
Боже, я и забыла, как я люблю Байрона! Замечательные, проникновенные строки любви стерлись в памяти, остались мрачные «Душа моя мрачна» и язвительные<br/>
«Она имела ум математический,<br/>
Была высокопарна до туманности, <br/>
Чудила и морально, и физически,<br/>
И даже одевалась не без странности.<br/>
Она была вот тем-то и страшна,<br/>
Что всех пороков женских лишена.»<br/>
<br/>
А здесь такая прекрасная, такая чистая любовь, которая думает об объекте своей страсти и готова жертвовать для нее! А как талантливо, как великолепно описаны девичьи глаза! И не только красота, везде упоминается, что в них светится ум. <br/>
Извиняюсь за множество восклицательных знаков. Сейчас, a lifetime later — не знаю как иначе сказать…<br/>
прошла целая жизнь и хочется только повторить:<br/>
«Пускай погас последний луч,<br/>
В душе горит закат...»<br/>
Хочется, чтобы он задержался в душе подольше…<br/>
<br/>
Идеально все — почтение, музыка! — я уж не говорю о стихах! Спасибо от всего сердца!❤️❤️❤️ Признаться, всплакнула…

Гессе + Булдаков = подарок для ушей))) А также для ума и сердца! <br/>
Олег, привет Вам из Киева. Слушаю Вас уже лет 8, наверно. Спасибо Вам преогромнейшее за Ваш труд!!! Вы даже не представляете, как он важен ❤️<br/>
<br/>
P.S. А Демиана не планируете озвучить? Вот это было бы вообще шикаааарно…

Вау! Уже слушаю 2 месяца, очень интересно★! Только я не могу понять, как ты можешь читать ровно и без перерыва?! Я думаю, такой талант даётся только избранным. Кстати, сколько книг из котов водителей ты уже озвучила (считая все)?❤️Книги очень хорошие, я с подругой на них подсели! 😍🐈

Очень понравились 1,2,3 и 7 произведения! Не исключено, что в том немалая заслуга чтецов) А вот Марк Твен заставил смеяться сквозь слёзы ) Недельная простуда! Последний рецепт «слегка» смутил) Почти 2 литра виски в день?! Боюсь мне их и за месяц не осилить)) Огромное спасибо всем чтецам за их труд и талант! ❤️

Неожиданный обрыв🥺 Как сказал бы герой нашего мультфильма: «Ну вот! На самом интересном месте!» Впрочем, для меня все три книги «Самое интересное место»!, где не останови) Всего томов, вроде, 4? С нетерпением буду ждать 4 том. (Надеюсь он уже есть🙏)В идеале, в той же озвучке! Спасибо Автору и Чтецу!❤️

I liked it a lot. Very interesting. I am only in 5th grade but it is very interesting. The voice is so good, it is slow, relaxing and staff, I could fall asleep sometimes reading this. I loved that it had something about love- and not fairy tales. Good for girls and boys. A lot of emotional moments. (sorry couldn't ride in Russian cause I moved to the USA and do not have the Russian keyboard. Love the book)

№ Список 2011 года Исполнитель<br/>
1 Like a Rolling Stone Боб Дилан<br/>
2 (I Can't Get No) Satisfaction The Rolling Stones<br/>
<br/>
ну и что тут удивительного???))))<br/>
Первые две группы копируют название журнала.<br/>
<br/>
Но списочек и впрямь отстойный.<br/>
Во всём мире вот эта песня в лидерах, а она тута на 31 месте((((<br/>
Stairway to Heaven Led Zeppelin 1971 ▬ Джимми Пейдж.<br/>
И в тоже время Нирвана к примеру на девятом

Описание С fantlab не рассказа а сборника. <a href="https://fantlab.org/work35034" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">fantlab.org/work35034</a><br/>
<br/>
Речь про этот рассказ<br/>
Предел желаний<br/>
The Same to You Doubled<br/>
<br/>
Другие названия: А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!; Того же и вам — вдвойне!<br/>
<br/>
Рассказ, 1970 год <a href="https://fantlab.org/work2272" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">fantlab.org/work2272</a>

Согласна, истинное удовольствие! Читала давно, приятно вспомнить)<br/>
<br/>
Знаменитый Одиссей Многоумный, ой… Бекеш Всезнающий правильно написал :) <br/>
<br/>
Отправила запрос вселенной, пришёл такой ответ:<br/>
„Bajki robotów” zostały zebrane przez słynnego folklorystę Stanisława Lema z najdalszych zakątków galaktyki. <br/>
A „Cyberiada” to fakty. (Трурль и Клапауций не дадут соврать.)<br/>
<br/>
А тут сказок больше, чем одна.<br/>
<a href="https://akniga.org/lem-stanislav-skazki-robotov" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/lem-stanislav-skazki-robotov</a>

«Впрочем, для меня, вы забавный, местный петрушка, продолжайте в том же духе❤️»© <br/>
С превеликим удовольствием продолжу!<br/>
Видите, как Ваша агрессивная риторика начинает идти на убыль? Это радует наши поля!<br/>
Значит — не зря я тут «распыляюсь»?! :)<br/>
Вам такой «колючкой» больше идёт выглядеть, нежели злюкой-грубиянкой!<br/>
Всего Вам хорошего!

Ну, почему же сразу фу? Видно, не плохой ужастик, раз так мужчин сиськами с затвердевшими сосками (5 из 10) напугал. Да так, что Удав даже запел! Наложил стихи на мотив Меладзе. Ну, хорошо, что хоть не в штаны.))) Лично я собираюсь послушать. Тем более что голос Пожилого Ксеноморфа очень уж заманчив и зовущ!❤️🙄)))