Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.53 из 10
Длительность
5 часов 36 минут
Год
2018
Серия
Хок и Фишер (4)
Характеристики: Приключенческое
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Двум лучшим Стражам мрачного Хейвена поручено вычислить шпиона вражеского королевства Аутремер. А это по-настоящему тяжёлая работёнка, ведь вместо сражений с ордами бандитов и монстров им предстоит сыграть роли двух аристократов, прибывших издалека на делёж наследства. Только незаконное присвоение дворянского звания, а значит, и раскрытие маскарада карается смертной казнью. И, конечно, какой дворянский род без древнего проклятья.
Другое название
Wolf in the Fold [ориг.]; "Vengeance for a Lonely Man"

8 комментариев

Популярные Новые По порядку
Эмм… Брат погиб в автомобильной катастрофе? Это косяк перевода, или в оригинале так же?
Ответить
Larsy
Русский вариант
Через три недели брат погиб в автомобильной катастрофе, а потом убили в стычке на границе отца, прежде чем он успел сообщить мне все подробности Тайны.

Оригинал
But William died just three weeks ago, in a riding accident, and then my father was killed in a border clash, before he could pass on the details of the Secret to me.
Думаю, речь идет о верховой езде.
Ответить
Сергей Оробчук
И интонация перевода. Буквально будет. Но Вильям умер всего 3 недели назад… И да, соглашусь, скорее всего говорится о верховой езде.
Ответить
Сергей Оробчук
Спасибо.
Ответить
Книга понравилась. Но уступает предыдущим из серии. Хотя это мое, личное, мнение.
Любителям хорошего фэнтези к прочтению. )
Автор иногда забывает, что у него что-то типа средневековья. «Приняли душ» как-то не вяжется с этой атмосферой. Лучше бы написал, что просто помылись, не уточняя.
Ответить
Larsy
Ну, душ-то вполне выполним — понаделать в бочке дырок, поставить ее на возвышение — вот и душ готов. Один льет в бочку воду — второй душ принимает.
А вот «погиб в автомобильной катастрофе» — это дичайший косяк перевода.
Ответить
Почему-то мне Хейвен очень Анк-Морпорк напоминает, такой же утрированный, но, увы, не столь забавный:)
Ответить
Иван
И еще похож на город, в котором живет детектив Гаретт из книг Глена Кука. Такой же нуарный и беспросветный.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Evgeniy Cheshegorov 1 минуту назад
Спасибо чтецу. Озвучка отличная! Книга захватывающая своим реализмом и художественным изложением. Слушал с...
Vitel43 5 минут назад
За мага спасибо, и жду мир ужасов конечно же)
Виктория Тен 11 минут назад
С удовольствием прослушала, хохотала от души!!! Я в восторге. Спасибо автору и конечно же Ведьмочке. Всех благ Вам и...
redsnapp 29 минут назад
И то, и другое верно :)
То были глаголы и у наименее культурной молодежи.
Tsukanova Iulia 47 минут назад
Возможно, для того, чтобы читатель из ХХI века не смотрел на автора и его персонажей как на современников, не судил...
redsnapp 55 минут назад
Ребята, ну юморной же рассказ!
Ellen Ripley 007 56 минут назад
Попробуйте прочитать «Броньку», «Дочь Бухары», «Бедная счастливая Колыванова».
Tatiana L 1 час назад
Александр, большое спасибо! Умеете Вы выбрать…
Никита 1 час назад
Как-то играл в Тени Чернобыля и находил тайник Угрюмого на свалке) всем добра
На Ютуб-канале чтеца есть ещё 2 части.
Laylel 1 час назад
Ооо… *шепотом*… тогда это наверное министр образования… или… кто там у нас театрами заведует…
Большое спасибо чтецу за проделанную работу!!!
Cat_onamat 1 час назад
Мало того, что чтец запинается как первоклассник, так ещё и эта музыка шумит…
garfeeld 1 час назад
хорошо. и озвучка не подкачала
Honey555 2 часа назад
Премного благодарю за наводки! Так трудно найти хорошо написанный с умной, интересной историей детектив. Особенно ищу...
Oliver Haddo 2 часа назад
Ждал от вас озвучки именно этого рассказа Смита. Спасибо большое!
Павел Форостян 2 часа назад
Увлекательная книга. Если вникать в содержание книги, то не какие «овнА» не режут уши. Книга прочитана на хорошо с +....
Несколько коротких ярких историй с разными героями о чудесах и магии, рассказанных простым и живым языком. Думаю,...
Александр 2 часа назад
Классная история!!! И озвучено здорово! Прямо в детство нырнул, со всеми его восторгами и глубинными страхами....
Эфир