Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.53 из 10
Длительность
5 часов 36 минут
Год
2018
Серия
Хок и Фишер (4)
Характеристики: Приключенческое
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Двум лучшим Стражам мрачного Хейвена поручено вычислить шпиона вражеского королевства Аутремер. А это по-настоящему тяжёлая работёнка, ведь вместо сражений с ордами бандитов и монстров им предстоит сыграть роли двух аристократов, прибывших издалека на делёж наследства. Только незаконное присвоение дворянского звания, а значит, и раскрытие маскарада карается смертной казнью. И, конечно, какой дворянский род без древнего проклятья.
Другое название
Wolf in the Fold [ориг.]; "Vengeance for a Lonely Man"
Поделиться аудиокнигой

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Эмм… Брат погиб в автомобильной катастрофе? Это косяк перевода, или в оригинале так же?
Ответить
Larsy
Русский вариант
Через три недели брат погиб в автомобильной катастрофе, а потом убили в стычке на границе отца, прежде чем он успел сообщить мне все подробности Тайны.

Оригинал
But William died just three weeks ago, in a riding accident, and then my father was killed in a border clash, before he could pass on the details of the Secret to me.
Думаю, речь идет о верховой езде.
Ответить
развоплощено
И интонация перевода. Буквально будет. Но Вильям умер всего 3 недели назад… И да, соглашусь, скорее всего говорится о верховой езде.
Ответить
развоплощено
Спасибо.
Ответить
развоплощено
Определённо, сравним -Однако о себе скажу,
Что не труслива. Так, бывает,
Карета свалится, — подымут: я опять
Готова сызнова скакать;

Как видим, катастрофы на дорогах были за долго до изобретения авто.
Ответить
Boris Pavlov
www.youtube.com/watch?v=rgPPNB-i8WM

Ты рооссейская дорога…
Ответить
Книга понравилась. Но уступает предыдущим из серии. Хотя это мое, личное, мнение.
Любителям хорошего фэнтези к прочтению. )
Автор иногда забывает, что у него что-то типа средневековья. «Приняли душ» как-то не вяжется с этой атмосферой. Лучше бы написал, что просто помылись, не уточняя.
Ответить
Larsy
Ну, душ-то вполне выполним — понаделать в бочке дырок, поставить ее на возвышение — вот и душ готов. Один льет в бочку воду — второй душ принимает.
А вот «погиб в автомобильной катастрофе» — это дичайший косяк перевода.
Ответить
Почему-то мне Хейвен очень Анк-Морпорк напоминает, такой же утрированный, но, увы, не столь забавный:)
Ответить
Иван
И еще похож на город, в котором живет детектив Гаретт из книг Глена Кука. Такой же нуарный и беспросветный.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Александр 2 минуты назад
Хорошо, очень хорошо. В стиле Андрея Круза. Читающий вообще мастер. Я удовольствие получил
Алексей Даганеев 16 минут назад
СПАСИБО КОНСТАНТИН ЗА ОЗВУЧКУ! В СИЛУ ТОГО ЧТО МОЯ РАБОТА ПАСТИ ОВЕЦ Я НЕ МОГУ ЧИТАТЬ БУМАЖНЫЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ....
_AndreyHarin_ 25 минут назад
Какое то подозрительно корявое название, ну ну, посмотрим.
angora-isa 58 минут назад
Прекрасная, остроумная, полная жизни и людей книга
Максим Алоиц 1 час назад
Не про такую крысу чмошную я читать не могу!!! Желаю гандону самую страшную и уебищную смерть!!! А автору!!! Ты тварь...
Ruslan 2 часа назад
Тут моногамия представлена как что-то простое :)
Мартина Снежинка 2 часа назад
Книга интересная. Прочитано хорошо. Но удивило произношение фамилии Гиндин — почему-то ударение ставится на последнее...
Boriska1 2 часа назад
Спасибо.Рассказ «многослойный», интересно очень. Озвучка прекрасная.
ymf 2 часа назад
Полный восторг! Мастерское исполнение, это уже не прочтение а высокий театр. Уровень Смоктуновского. Душевное спасибо...
Дмитрий Гугуев 2 часа назад
Озвучка отличная, музыкальное сопровождение ненавязчивое, одно только но… Понятно желание передать образ Холмса,...
Boriska1 3 часа назад
Хорошо.Выбрано и прочитано очень хорошо.Спасибо.
Thomas_Tommelise 4 часа назад
Жаль, что ваш бессмысленный набор слов-не выражает никакой мысли!🤣Адьёс!
Royal Cheese 4 часа назад
Фигня, увы. Озвучено превосходно
Boriska1 5 часов назад
Этот рассказ о событиях неизвестного мне мира.Открыла для себя нового автора.Хорошая озвучка.Спасибо.
Li Fea 5 часов назад
Понравилась книга. В стиле Барбары Картленд, красотка главная героиня, красавец герой. Люблю, когда есть преображение...
Максим Алоиц 5 часов назад
М-да он точно не мужчина, а онанист!!!
Cat_onamat 5 часов назад
чего бог не дал, того в аптеке не купишь…
Наш голос – vox – Поистине душа, Душе слышна. Прибоем бьётся, Пеною шурша, Наверх со дна.
Наш голос – vox – Поистине душа, Душе слышна. Прибоем бьётся, Пеною шурша, Наверх со дна.
Megajess 6 часов назад
Озвучено от души! Такому чтецу читать бы высококлассные произведения а не вот это вот всё. Начало было интригующее, а...
Эфир