Грин Саймон - Волк в овчарне

Грин Саймон

Еще 1 название

100%

Скорость

/ 01:10:50

27:38

47:11

01:15:39

40:51

27:45

39:16

07:13

«Эмм… Брат погиб в автомобильной катастрофе? Это косяк перевода, или в оригинале так же?»

«Книга понравилась. Но уступает предыдущим из серии. Хотя это мое, личное, мнение....»

«Почему-то мне Хейвен очень Анк-Морпорк напоминает, такой же утрированный, но, увы, не...»

10 комментариев

Скрыть главы

Фантастика 24,3K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.53 из 10

Длительность

5 часов 36 минут

Год

2018

Серия

Хок и Фишер (4)

Жанры: Фэнтези(Героическое фэнтези | Городское фэнтези) | Детектив

Характеристики: Приключенческое

Место действия: Другой мир, не связанный с нашим

Время действия: Неопределенное время действия

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели

Cюжет: Линейный

Описание

Двум лучшим Стражам мрачного Хейвена поручено вычислить шпиона вражеского королевства Аутремер. А это по-настоящему тяжёлая работёнка, ведь вместо сражений с ордами бандитов и монстров им предстоит сыграть роли двух аристократов, прибывших издалека на делёж наследства. Только незаконное присвоение дворянского звания, а значит, и раскрытие маскарада карается смертной казнью. И, конечно, какой дворянский род без древнего проклятья.

Другое название

Wolf in the Fold [ориг.]; "Vengeance for a Lonely Man"

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Хок и Фишер

1. Хок и Фишер 2. Победитель получает все 3. Убийства на улице богов 4. Волк в овчарне 5. Заговор против Стражей 6. Подземелья Хейвена

Другие книги Грин Саймон

Уличный маг Ахвердян Лиля

101 11 комментариев

Плач соловья Jo

24 7 комментариев

Восход голубой луны Jo

48 18 комментариев

Колдовство в большом городе Jo

27 5 комментариев

Подземелье мертвецов Jo

36 11 комментариев

Темное сердце Лондона Jo

84 35 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Наступление бури Кейн Рейчел

8 1 комментарий

Свидетельствую Рассел Эрик Фрэнк

135 16 комментариев

Театр теней Тао Эхова Кира

109 16 комментариев

Первый контакт Dan Koltunov

15 8 комментариев

Рождество в пустоши Смирнов Владимир

10 1 комментарий

Грот танцующих оленей Саймак Клиффорд

165 39 комментариев

10 комментариев

Популярные Новые По порядку

Larsy

22 сентября 2018

Эмм… Брат погиб в автомобильной катастрофе? Это косяк перевода, или в оригинале так же?

Ответить

Larsy

развоплощено Исполнитель

25 сентября 2018

Русский вариант

Через три недели брат погиб в автомобильной катастрофе, а потом убили в стычке на границе отца, прежде чем он успел сообщить мне все подробности Тайны.

Оригинал

But William died just three weeks ago, in a riding accident, and then my father was killed in a border clash, before he could pass on the details of the Secret to me.

Думаю, речь идет о верховой езде.

Ответить

развоплощено

Laylel

25 сентября 2018

И интонация перевода. Буквально будет. Но Вильям умер всего 3 недели назад… И да, соглашусь, скорее всего говорится о верховой езде.

Ответить

развоплощено

Larsy

25 сентября 2018

Спасибо.

Ответить

развоплощено

Boris Pavlov

17 ноября 2020

Определённо, сравним -Однако о себе скажу,
Что не труслива. Так, бывает,
Карета свалится, — подымут: я опять
Готова сызнова скакать;

Как видим, катастрофы на дорогах были за долго до изобретения авто.

Ответить

Boris Pavlov

Alex

17 ноября 2020

www.youtube.com/watch?v=rgPPNB-i8WM

Ты рооссейская дорога…

Ответить

Larsy

22 сентября 2018

Книга понравилась. Но уступает предыдущим из серии. Хотя это мое, личное, мнение.
Любителям хорошего фэнтези к прочтению. )
Автор иногда забывает, что у него что-то типа средневековья. «Приняли душ» как-то не вяжется с этой атмосферой. Лучше бы написал, что просто помылись, не уточняя.

Ответить

Larsy

Айв

12 июня 2020

Ну, душ-то вполне выполним — понаделать в бочке дырок, поставить ее на возвышение — вот и душ готов. Один льет в бочку воду — второй душ принимает.
А вот «погиб в автомобильной катастрофе» — это дичайший косяк перевода.

Ответить

Иван

24 марта 2019

Почему-то мне Хейвен очень Анк-Морпорк напоминает, такой же утрированный, но, увы, не столь забавный:)

Ответить

Иван

Айв

12 июня 2020

И еще похож на город, в котором живет детектив Гаретт из книг Глена Кука. Такой же нуарный и беспросветный.

Ответить