Английские писатели / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

12

11 декабря 2017

Согласна слишком быстро закончился восхитительный английский «пирог» 
Жалею что этой книге не было в нашей библиотеке, она сильно бы изменила мою судьбу, И химия не покидала мою жизнь на целых 20 лет. химик это не профессия и не призвание это просто другое мировозрение.

К аудиокниге: Брэдли Алан – Сладость на корочке пирога

Rayka

5

6 января 2018

Печально, что времена освоения новых земель у автора уперлись в английский вариант освоения Америки. Ковбойская романтика не получилась. Зачем русскому автору лезть в тематику американского вестерна? Получилось скучно. Чтец не самый плохой, но тембр голоса и монотонность чтения неприятны и рассказ делают еще более занудным.

К аудиокниге: Негатин Игорь – Право вернуться

egva

15

22 июля 2018

ну «не снилось»о вряд ли… но английский язык- хорош, много тонкости и нюансов, часто очень лаконичен, красив в простоте… даже те, кто не знает его в совершенстве, могут почувствовать это… но русский принижать не надо ))) у нас тоже очень развитый и приятный язык.

К аудиокниге: Бажов Павел – Серебряное копытце

Наталья Понтанько

4

7 октября 2022

Да ладно! 
Не обязаны мы знать мову и суржик. 
Мы живем в стране Российской, 
Признаем язык английский, 
Итальянский, датский, шведский 
И турецкий признаем, 
И немецкий, и французский, 
Но в родном краю по-русски 
Пишем, думаем, поем.

К аудиокниге: Макаренко Антон – Педагогическая поэма

Татьяна Дарина

7

1 июня 2021

«Где-то невдалеке кричали дети. Видимо что-то ломали» ©. Прелестный английский юмор. И «вудхаузовский» голос великолепной пани Агнии. Что ещё нужно в дождливый, неожиданно, холодный вечер первого летнего дня в моём городе? Сижу в кресле под теплым пледом и наслаждаюсь. Пани Агния, насыпайте!

К аудиокниге: Вудхауз Пэлем Грэнвил – Замок Бландингс

Signe

29

3 августа 2021

Миша, послушайте в исполнении Антона Кукушкина. Мне его исполнение больше всех нравится. И да, фильм Гайдая очень удачный. И снят очень близко к тексту. Я смотрела как-то английский фильм. Говорят те же самые слова, а совсем не смешно. Ссылочка на книгу в личке.

К аудиокниге: Ильф Илья, Петров Евгений – 12 Стульев

Bobkova

8

28 августа 2021

Супер детектив! Особенно после бесчисленных шаблонных третьеразрядных английских и американских изделий. Автор -настоящий мастер. Что до реальности героев — так люди разные бывают среди любой профессии и любого общественного слоя, причем везде, в любой стране и в любое время. Спасибо сайту за удовольствие. Чтец профессионал!

К аудиокниге: Адамов Аркадий – Со многими неизвестными

Elina333

8

27 ноября 2020

Замечательная книга! С тонким английским юмором. Рада, что открыла для себя этого автора. По глубине ничуть не уступает Сомерсету Моэму. Отличное прочтение! Браво! Только временами как будто удаляется звук, но это чисто техническая проблема, всё таки запись 1974 года. Получила истинное удовольствие. 
Спасибо!

К аудиокниге: Пристли Джон Бойнтон – Улица Ангела

katsol

8

20 июля 2020

Очень понравилось. Хорошее прочтение, интересная книга, помогла структурировать отрывочные знания, почерпнутые из английских книг, теперь тогдашний мироуклад становится гораздо понятнее. Увлекательный и всеобъемлющий экскурс в историю, от бытовых мелочей до технической революции. И да, чертовски радостно, что мы сейчас живём в столь прогрессивное время.

К аудиокниге: Диттрич Татьяна – Повседневная жизнь викторианской Англии

Tatiana L

4

23 августа 2020

Согласна. Классический английский детектив. Довольно занятный. И не затянуто, что очень ценно. Хорошо передан снобизм маленького мирка. Отсюда и первопричина обоих преступлений. 
А засыпать под любую книгу хорошо, что я с успехом и проделываю. Главное, чтоб не кричали и не слишком коверкали слова.))

К аудиокниге: Ле-Карре Джон – Убийство по-джентльменски

Пафнутий Здравомыслов

1

4 июня 2023

Юмористический триллер 1977 г. Конечно, присутствует английский юмор, но в целом смешно и увлекательно. 
Если что, он вам не Войнан, а Войнаи (кирилица) 😉 Вроде, есть и продолжение на английском… 
Чтецу спасибо за труд! Но блин… Олды помнят шутку — Сатурну не наливать!

К аудиокниге: Шоу Боб – Стой, кто идёт?

Mascha

4

19 октября 2023

Продолжу Вашу мысль: не рекомендуется слушать именно в ЭТОМ исполнении. Особенно тем, кто владеет английским и/или французским. И Марина почему то озвучена как пародия на Вулфа (надеюсь, я правильно написала фамилию ведущего телепередачи «В поисках утраченного»). Есть озвучка Евгения Дятлова, но она платная.

К аудиокниге: Набоков Владимир – Ада, или Радости страсти. Семейная хроника

Галина

1

25 апреля 2024

Привет — видите получила сообщение — и мне тут кабинет открыли. И тут есть чат для таких как мы с вами. Зайдите туда. 
Я тоже переводила (по необходимости) с немецкого и пользовалась параллельными переводами на английский и польский. В моем случае польский очень помогал 
Успехов

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Дыра

Gagarin

11 ноября 2024

Достаёт это ударение в имени Мэриллин на последнем слоге. Ладно, допускаю, чтец не знает, что в английских именах ударение в основном на первый слог, но как человек мог не слышть, к примеру, известное имя Мериллин Монро с ударением в имени на первом слоге — остаётся загадкой.

К аудиокниге: Уиндем Джон – Адаптация

Святослав Харконнен

27 декабря 2024

— Отец, ты не понимаешь! — сказал я своему отцу 
 
Мало кто знает, но родной язык Озона — английский. Англоговорящим без артиклей очень сложно, отсюда и многочисленные повторы слова «определëнный», надо же «the» как-то заменить, когда на ходу сочиняешь книгу на неродном языке. Браво, Озон!

К аудиокниге: Таренков Андрей – Восприятие ужаса

fptcvm

24 февраля 2025

Очень-очень понравилось. Прекрасная работа и режиссера, и актёра, светлая память Валерию Гаркалину. Музыкальные заставки — очаровательны, к месту и в тему, усиливают настрой на английский юмор. Про пьяного пони — вообще бомба; англичане про животных — это почти всегда шедеврально. 
Спасибо сайту за этот спектакль.

К аудиокниге: Джером Клапка Джером – Рассказы (аудиоспекталь)

tetiana1964

3

9 апреля 2019

У меня подобнь|е впечатления.Странная вещь — вроде скучновато, медленновато, размь|то — но не можешь оторваться… Наверное, ето и есть талант писателя.

К аудиокниге: Хаон Дэн – Жду ответа

Соната

9

29 апреля 2019

Спасибо, что вспомнили великую актрису, Фаину Раневскую. На мой взгляд, именно это высказывание о Набокове лучше всех характеризует его как писателя.

К аудиокниге: Набоков Владимир – Король, дама, валет

Владимир Гораль

12

19 мая 2019

Пожалуй я действительно погорячился, уважаемый космонавт! Вы уж простите! Мы писателЯ такие ранимые...)) Как девицы на выданье, ужасно желаем всем нравиться… :)

К аудиокниге: Гораль Владимир – Звонкие каблучки

EVA

10

29 ноября 2017

Рассказ очень понравился! У писателя появился новый поклонник его таланта — я! :))) Возникло чувство: я на одной, с этим человеком, автором, волне.

К аудиокниге: Коваль Никита – Бинокль