Поиск

Здесь статья. <br/>
<a href="https://www.segodnya.ua/lifestyle/fun/v-italii-pilota-pocadjat-na-10-let-za-molitvu-v-ekctrennoj-cituatsii-155695.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.segodnya.ua/lifestyle/fun/v-italii-pilota-pocadjat-na-10-let-za-molitvu-v-ekctrennoj-cituatsii-155695.html</a><br/>
<br/>
Самолёт летел не так высоко, просто упал в море. Изначальная проблема с самолетом не была ошибкой пилота, но он растерялся, весь протокол и обучение вылетели из головы — непредсказуемое поведение под влиянием стресса. <br/>
В данном случае Vampir совершил ошибку части и целого: приписывая всей огромной армии профессионалов всей индустрий, принадлежащим различным религиозным конфессиям, очень редкое (как признано в статье) исключение. <br/>
Для него скорее всего было неочевидно, что как минимум 7 из 10 жителей нашей планеты принадлежат к разного рода религиозным группам, поэтому «отрезать» именно верующих от рынков рабочих просто невозможно, при всём желании.

Осмелюсь предложить Вашему вниманию это стихотворение и мой перевод в виде белого стиха. Пожалуйста, не судите строго…<br/>
<br/>
I wandered lonely as a cloud <br/>
That floats on high o'er vales and hills, <br/>
When all at once I saw a crowd, <br/>
A host, of golden daffodils; <br/>
Beside the lake, beneath the trees, <br/>
Fluttering and dancing in the breeze. <br/>
<br/>
Continuous as the stars that shine <br/>
And twinkle on the milky way, <br/>
They stretched in never-ending line <br/>
Along the margin of a bay: <br/>
Ten thousand saw I at a glance, <br/>
Tossing their heads in sprightly dance. <br/>
<br/>
The waves beside them danced; but they <br/>
Out-did the sparkling waves in glee: <br/>
A poet could not but be gay, <br/>
In such a jocund company: <br/>
I gazed- and gazed- but little thought <br/>
What wealth the show to me had brought: <br/>
<br/>
For oft, when on my couch I lie <br/>
In vacant or in pensive mood, <br/>
They flash upon that inward eye <br/>
Which is the bliss of solitude; <br/>
And then my heart with pleasure fills, <br/>
And dances with the daffodils.<br/>
<br/>
by William Wordsworth <br/>
<br/>
Одинок как единственное облако на небе,<br/>
Которое спокойно парит над холмами и долинами<br/>
Бродил я без цели,<br/>
И вдруг увидел толпу маленьких желтых нарциссов.<br/>
<br/>
Под деревьями около озера они трепетали и танцевали на ветру.<br/>
<br/>
Нескончаемой линией они обнимали озеро не прекращая мерцать и трепетать от ветра,<br/>
Как звезды млечного пути вечно трепещут и мерцают, обнимая нашу вселенную.<br/>
<br/>
Волны озера плясали и блестели, сверкали и танцевали рядом с ними,<br/>
И я смотрел не отрываясь, замечая, что маленькие цветы делают то же самое  намного лучше.<br/>
И возрадовалось сердце мое, созерцая танец волн и нарциссов…<br/>
И десять тысяч маленьких цветов все одновременно кивали мне в такт ветру,<br/>
И богатство для взора моего было так велико, что, ни думая ни о чем, я просто смотрел на это великолепие.<br/>
<br/>
Как часто в праздные часы досуга вспоминаю я его!<br/>
Я обращаю мой внутренний взор на танец желтых цветов и снова я  стою один на берегу озера,<br/>
И сердце мое снова трепещет от радости, танцуя вместе с желтыми цветами весны.

вот и я об этом. здесь перевод слабоват о чем я сразу написал, но положение спасает великолепный Петроник )))<br/>
Но Мариша, она такая — везде ей надо сунуть свои две копейки, и её очень мало волнует, что она вместо нормальных двух копеек «пытается засунуть» каменную денежку с архипелага Яп <a href="https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/164147/pub_5ce7a0839676d700b3066bef_5ce7a098776f8400b3a48ef4/scale_1200" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/164147/pub_5ce7a0839676d700b3066bef_5ce7a098776f8400b3a48ef4/scale_1200</a> <br/>
<br/>
Хороший переводчик это не тот, который назубок знает все склонения глагола to be и как это пишется на английском. Хороший переводчик это тот у кого большой словарный запас и богатые знания оборотов на языке на который он переводит и он умеет им пользоваться. Я утверждаю, что данный рассказ <i>кастрирован.</i> Очень показателен момент, который в данном переводе просто ПРОПУЩЕН, когда президент наичнает говорить слово «инопланентянин» (тут скорее подошло бы слово «чужой», но оно плотно ассоциирцется у нас с одним монстром, благодаря небезызсвестному фильму) но тут же спохватывается и исправлятеся на «напа»:<br/>
Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.» (ох уж эти законы английской пунктуации — из-за нее тексты выглядят безумно уныло)<br/>
А скажи почему ино… почему нап именно у тебя а не у меня?<br/>
<br/>
Всё, что касается того, как надо правильно переводить сказано тут (1,5минуты): <br/>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=oGVUXOd0BBo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=oGVUXOd0BBo</a><br/>
такие дела.

К списку Александры, добавлю от себя «Generation П», «Ампир V», «t» и отдельно в стиле смех-и-слёзы «Акико». Две первые экранизированы, не смотрела и не хочу)

Слабая история с тупым, быдловатым главным героем. <br/>
И идея ой как не нова.<br/>
<br/>
Лучше послушать рассказ Джерома Биксби «Мы живем хорошо». Там — та же самая идея, но при этом интересно, страшно и безысходно. Да и рассказ Бигсби, похоже, гораздо старше этого. Он есть тут: <a href="https://akniga.org/glubina-pogruzhenie-12-e" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/glubina-pogruzhenie-12-e</a>

Обидится? Не думаю. Он же не про себя рассказ писал.<br/>
Хотя… Ну-ка ну-ка… А мысль интересная! Писатель — маньячила! <br/>
Точно! Тиснул рассказик и кто напишет ему плохой коммент, он тому присылает сообщение: <br/>
«Я запомню»<br/>
Ну все, Мухоморчик, жди, готовься! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UkoJcRB-mzg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=UkoJcRB-mzg</a> ;)))

А также текст по той же ссылке имеет продолжение (Вики)<br/>
<br/>
В середине XX века слово «камикадзе» стало использоваться для обозначения японских пилотов-смертников, появившихся на заключительном этапе войны в Тихом океане. «Камикадзе» — часть более широкого японского термина токкотай, которым обозначали всех добровольцев-смертников (не только лётчиков).<br/>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=No51QEE5DPc" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=No51QEE5DPc</a>

Рассказы супер! Озвучка отличная! Особенно понравился именно «Война с роботами». Тихий, еле заметный фон навевает чувство обреченности, безисходности. Весьма вероятный сценарий в реальности. Люди тоже как роботы но по сравнению с ними выглядят как моль или мокрица на стене. Только напыщенность и чувство, что еще чем-то руководят. Мультфильм в тему — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7UZcispcGBs" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=7UZcispcGBs</a> Крепость — называется

Вы так тщательно и глубоко зарыли свои спорные мысли о смысле любви и жизни, что я так и не смогла их выкопать, чтобы оживить и с Вами поспорить. Смысл так и остался мною неосмысленным.Пришлось обратиться к простым классикам незабвенным...)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=184qB4tevRI" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=184qB4tevRI</a><br/>
P.S. Лучше всех эту повесть прочитал Вячеслав Павлович Герасимов.

«Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!» ©<br/>
Подробнее в книге Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес»<br/>
<a href="https://akniga.org/alisa-v-strane-chudes-muzykalnaya-skazka-po-lyuisu-kerrollu-audiokniga" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/alisa-v-strane-chudes-muzykalnaya-skazka-po-lyuisu-kerrollu-audiokniga</a>

дык! а я о чём!???!!!<br/>
— — — — мне очень наривтся как читает Зощенко господин Филипенко.<br/>
кто-то мог бы его обвинить в переигрывании, но только не я!!! )<br/>
наример во это <a href="https://www.youtube.com/watch?v=teT_4t_go5Q" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=teT_4t_go5Q</a><br/>
шикарно же!!!<br/>
я имею в виду не тлоьео чтение но и самогО актера.

Извольте. Ознакомьтесь например вот с этим <a href="https://www.youtube.com/watch?v=gfmSAkaNBW4" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=gfmSAkaNBW4</a> <br/>
Он говорит не то, что от него хотят услышать верха, поэтому он говорит не на центральном тв, а в ютубе.<br/>
надеюсь что данный ролик посмотрят не только Вы, но и другие люди — наши «сосайтники»(меткое словцо от Яны))))

понятно. я не фанат этой группы, просто лет 8-10 назад мне понравился клип «Наши иконы»<br/>
Очень классно обстебали верунов всяких.<br/>
больше я ими(муз.группой) не интересовался.<br/>
<br/>
Мне больше Олег Ломовой нравится. У него музыка качественней. Например вот эта <a href="https://www.youtube.com/watch?v=TQpDKT_yB00" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=TQpDKT_yB00</a> (видеоряд тоже важен, как и слова.)

«покрасивее подать» это — в анналы надобно оращаться <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wTP2RUD_cL0этой" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=wTP2RUD_cL0этой</a> песне уже более дыух десятков лет! А она до сих пор актуальна.<br/>
"«Money for Nothing» is a song by British rock band Dire Straits, the second track on their fifth studio album, Brothers in Arms (1985)"© aunt Вика

а Вы в курсе, что обманывать — нехорошо?<br/>
Вас родители в дестве не учили? Михалкова в школе не читали?<br/>
«Что такое „Хорошо ...“?<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jUUS8Pa56BE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=jUUS8Pa56BE</a><br/>
ну, тогда послушайте хотя бы. )))<br/>
написали:»послушаю" а сами не послушали.<br/>
ай-яй-яй!!!<br/>
/грожу пальцем, глядя с укоризной/

согласен. нет ничего лучше чем блаженства неведения.<br/>
что касается конца планете, то в рассказе идет разговор не о планете а о всём мире/вселенной/реальности.<br/>
Но такой конец вовсе не страшный как говорится: «Мы тебя не больно зарежем. Чик! и ты уже на небесах.»© <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Mi_IZGKLncQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Mi_IZGKLncQ</a><br/>
))

ПЕрекресток помню прекрасно, хороший фильм. А мне понравился из последних «Зеленая книга» художеаственно-биогрифческий про Дона Ширли пианиста негра. <br/>
<br/>
Вот почему я про пианистов вспомнил? Незнаю, но очень рекомендую посмотреть и главное ПОСЛУШАТЬ вот эту игру Мишеля Петруччиани, лепшего кореша Стефана Граппелли<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zWmz5-NoFzk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=zWmz5-NoFzk</a>