Поиск

Flight of the Navigator is a 1986 American independent science fiction adventure film directed by Randal Kleiser and written by Mark H. Baker, Michael Burton and Matt MacManus. It stars Joey Cramer as David Freeman, a 12-year-old boy who is abducted by an alien spaceship and finds himself caught in a world that has changed around him. <br/>
<br/>
"«Полет навигатора» — американский независимый научно-фантастический приключенческий фильм 1986 года, снятый Рэндалом Клайзером и написанный Марком Х. Бейкером, Майклом Бертоном и Мэттом Макманусом. <br/>
Джои Крамер снимается в роли Дэвида Фримена, 12-летнего мальчика, которого похищает космический корабль пришельцев, что приводит его к новым открытиям и меняет его представления о мире." (моя редакция перевода англоязычной вики)

немного не понял про «печаль»<br/>
а авторов не стоит отвергать, к тому же Вы сами говорите что знаете что переводчик виноват.<br/>
<br/>
Например: тот же асприновский цкл «Мифов...» воспринимается абсолютно по разному в разных переводах. На мой взгляд — <b>перевод с минимальной адаптацией к русскоязычной публике</b> — наиболее смешон, ироничен и лучше передает тонкости и отражает суть.<br/>
<br/>
здесь — та же проблема. Переводчик украл смысл, сократя фразу: «Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.»<br/>
Что дословно означает: «Спасибо, Луис. Скажи, а почему у тебя есть иноп… Почему у тебя есть нап, а у меня — нет?»

Raz v godu tochno. Kogda pereshelkal sotnyu druguyu audioknizhek i 95% iz nih kazhetsa usherbnimi. Est` u serii odin nedostatok: nevozmozhno perevesti, tak, chtobi nichego ne propalo (ya latish).

Nu chto ze takoe...Zhanna....vy mogli by i luche nachitat...uzas kakoj to...sdyd prosto takoe chtenie vykladyvat v inet...vy prosto vredote Chopraku....ej bo...ne horocho

Изввините, я неточно выразился. Хотел написать про «немое кино», но по запарке, как всегда, пропустил целое слово.<br/>
Вот представим например великого Бастера Китона и его фильм «Генерал»<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA</a> <<<---вот пример немого фильма, зачем в нем музыка? Вы его тоже предпочтете смотреть без музыка, ведь кино то немое?

Чистейшая практическая информация. Без самовнушений, нлпи и шаблонной шелухи. <br/>
В учебных учреждениях явно не хватает такой дисциплины как «Культура Бытия» либо «Культура Бога», хотя «Культура Бога» это скорей за тех, кто прячется за шаблоном «зелёных человечков».<br/>
<br/>
The Power of Now — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-67e7ZmGnbY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-67e7ZmGnbY</a><br/>
<br/>
ЗЫ. Nikosho, от души родной 8)

Горячий совсем белый.))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zzr_1-BpeYs" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=zzr_1-BpeYs</a><br/>
А тень существует при любом освещении, даже в сумерках. Как то не лепится эта изоляция, нужна полная темнота. Впрочем, что взять с психа, кто-то ловит зеленых чертей, кто-то шмыгающих собак, кто-то…<br/>
<br/>
Из хорошего только неизменный Булдаков. ))<br/>
И то ладно…

«Фекаль»? Ну-ну. Что книга — абсолютная бездарность, что и попытка унизить собеседника переиначивая его имя на «смешной» манер, свидетельствует о том, что ты, дядя, не тот Фарутин, который спецназовец и написал ещё какие то там книги. А есть ты, братец, обыкновенный быдлан и малолетний дИбил.<br/>
Что означает определение «малолетний дИбил» смотри тут <a href="https://www.youtube.com/watch?v=98VJJm8fxgM" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=98VJJm8fxgM</a>

мне нужно посовещаться с кем-нибудь. приватно. ибо на распутье я стою. в творческом плане.<br/>
А критику, я как раз и очень даже ожидаю…<br/>
Большие надежды возлагаю.<br/>
Вдохновлляся всчерась весь вечер шашлыком, пивом, Солой Моновой, и Лидией Раевской <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1Fi8AhdCJCk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=1Fi8AhdCJCk</a><br/>
(её манера поведения напоминает мне мою сеструху-психолога)

" тупо, бессмысленно биться в препятствие", а вас эвон куда занесло О_о" <br/>
«Ничто не порождает столько толкований, как бессмыслица.» Умберто Эко<br/>
Вот посмотрите этот мульт. И Вы поймёте, что медведь-это самое благородное, великодушное, разумное, сильное и умеющее прощать… животное. Да за ним любая как за каменной стеной!:)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=LC43Mn8fq3E" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=LC43Mn8fq3E</a>

Только вот это уже не лошадь. А глупый пингвин. Ну тот, который робко прячет тело жирное в утесах…=)))<br/>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=P_QyMY7hEsY&t=286s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=P_QyMY7hEsY&t=286s</a><br/>
<br/>
​​​​​​​P/S  «Нет счастья в комфорте. Счастье покупается страданием.» Фёдор Михалыч- наш всей премудрой философии учитель- Достоевский. Сам порой, путается, наши путы лошадиные распутывая.=))_

«Полезный текст. Да, окна Овертона они такие окна…<br/>
Конечно, многие об этом знают, слышали, понимают, в курсе. Но не смотря на то, что все знают ...» ©<br/>
<br/>
могу порекомендовать видео по теме окна Овертона где объяснено всё предельно просто и кратко. Ролик идет 5,5 минут.<br/>
Очень рекомендую.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VrCkwpHPR2g" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=VrCkwpHPR2g</a>

«Полезный текст. Да, окна Овертона они такие окна…<br/>
Конечно, многие об этом знают, слышали, понимают, в курсе. Но не смотря на то, что все знают ...» ©<br/>
<br/>
могу порекомендовать видео по теме окна Овертона где объяснено всё предельно просто и кратко. Ролик идет 5,5 минут.<br/>
Очень рекомендую.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VrCkwpHPR2g" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=VrCkwpHPR2g</a>

я считаю, это просто гениально. больше мне сказать нечего. так захлестнуло, что сижу уже минут 10 и не могу уйти со страницы книги. и образы, образы… и написать ничего не могу, потому что всё мелким кажется и недостойным. ну и как вот теперь слушать другие книги, скажите на милость?!<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AusWdAo_jtg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=AusWdAo_jtg</a>

Наберите в ютюбе короли, Англии там или Франции, и… наслаждайтесь! Да полным полно информации. Статей, лекций, документальных фильмов… закопаетесь так, что муж не найдёт! Казней, кровищи и разврата на любой вкус! 😂 Ну вот эта серия хотя бы, так навскидку если, на быструю руку поиска.:)<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YqQoMtxvQgE&list=PLD1CA18F1C2F5DDD1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=YqQoMtxvQgE&list=PLD1CA18F1C2F5DDD1</a>

О-о-й-й, и не говорите, барышня! Нонче их и днем с огнем не сыскать, айвенгов-то. <br/>
Не на мечах сражаются, а все больше кто кого перехайпит, перехейтит, перестримит, перефакапит…<br/>
И не ждитя! Помечтать, рази!..<br/>
То ли дело, времена были! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=-TjuYE6DS_A</a><br/>
Етить же ш колотить через три налево!...)))

«Ласковый дождь», говорите?..<br/>
что-то навеяло этими набившими оскомину стихами, вспомнил об этом великолепном антивоенном ролике. <br/>
в 2 минуты человек уложился. Лучшего антивоенного предупреждения даже гиганты кино-мультиндустрии не снимали.<br/>
<a href="https://youtu.be/xKmZnIHzldk" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/xKmZnIHzldk</a><br/>
вторая часть <a href="https://www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=05z4Qj6DH64</a>

А я и не старалась кого либо рассмешить. В комментариях этого Рината отражена большая часть жизни нынешних цыган. Про наркотики он врёт, конечно. Почти ничего не изменилось с того времени. <br/>
Разве что красавиц, подобной Кармен, на улицах нашего города не видела :)<br/>
Современные Хосе и Кармен на Дерибасовской — <br/><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Zr02TknKhoQ" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Zr02TknKhoQ</a>