Слишком по-японски изящно и замысловато. Всё-таки людям, воспитанным на европейской культуре, Японию постичь тяжеловато…<br/>
Читает Татьяна Абрамова изумительно!
Как это по-японски! Люди этой национальности ни при каких обстоятельствах не теряют лицо.Вежливость и еще раз вежливость:))Олегу Булдакову моя признательность.
:-)))<br/>
-Официант, повторите!<br/>
-Повторяю: «Я не официант!»<br/>
А как это по-японски- не смогу сформулировать. <br/>
Могу бросить камень. Если желаете. Да обустройства юморной аватарки.:)
По-моему, вопрос остался без ответа, и это очень по-японски: весьма скрытный и скупой на проявление эмоций народ.Меня всегда привлекала эта их черта.Олег Булдаков вполне сжился с японским менталитетом.)))
ИМХО, недооценённая местными обитателями книга. Спокойная, неторопливо разворачивающаяся история о дружбе, повседневность в фантастическом мире. Отличный фон для не требующей особого внимания работы. <br/>
Да, фанатам японско-китайского «стеклища» не зайдет.
А вот это да. Дослушал до 13 части… Да это не фильм ужасов, это Матрица по-японски… Сначала слушал, хотел даже выключить, все так нудно… Но все встало на свои места!
Люблю Мураками, под соответствующее настроение заходит прекрасно. И надолго остается «послевкусие».<br/>
Чтец — удивительный, я в таком восторге! Мне даже показалось, что он пытается иногда выражать русским языком манеру говорить по-японски. И здорово получается, кстати.
Ну, слово «сэнсэй» ваш телефон видимо знает. =)) Кана, это сокращённо и хирагана и катакана тоже, если вы не в курсе. Годзюон гораздо сложнее выговаривать. У нас в Бурятии таких японок тысячи… А в Казахстане и Монголии ещё больше. =))
Эдакое небо Аустерлица по-японски) Здорово!<br/>
Спасибо!
Читает Татьяна Абрамова изумительно!
-Официант, повторите!<br/>
-Повторяю: «Я не официант!»<br/>
А как это по-японски- не смогу сформулировать. <br/>
Могу бросить камень. Если желаете. Да обустройства юморной аватарки.:)
Да, фанатам японско-китайского «стеклища» не зайдет.
Это надо отлить в граните:)))) Прямо таки по японски вежливо:)))). Я восхищаюсь вами:))💖💖💖💖💖.
Чтец — удивительный, я в таком восторге! Мне даже показалось, что он пытается иногда выражать русским языком манеру говорить по-японски. И здорово получается, кстати.