Реалистично, страшно, проникновенно и, все-таки, немного романтично. Но так пишет Проспер Мериме. А исполненно именно так «чтобы каждый слушатель в момент музыкальной паузы прочувствовал только что услышанное, представил, мысленно увидел образ героев повествования, вообразил их мысли и действия одновременно наслаждаясь и музыкой, и стараясь затем представить в этой паузе, что же будет дальше.» Цитирую Вас, потому что это и мои слова и мысли. Большое Спасибо Вам.
Один писатель в огромном романе, другой в маленькой новелле, но с тем же результатом — показать Безумие и Нелепость войны. Зачем люди убивают друг друга?..
«Между ветрами и волнами,
Среди песков и берегов
Из ракушки тебя
Песня моря зовет,
Не ревет, не молчит,
Ищет свою любовь.»
(Песня Селки из мультфильма «Песнь моря»)
***
На основе легенды о мифических существах из шотландского и ирландского фольклоров Роберт Холдсток написал изумительный рассказ. По преданию селки, люди-тюлени, живущие в море, выплавая на берег сбрасывали кожу. Если мужчина возьмет и спрячет шкуру селки, то она станет его женой, но будет вечно тосковать о море.
Герой рассказа Питерсон потерял свою Селку, он ищет и зовет ее. «Мне очень нужна Селка. Она приходила ко мне целых три года. Она — часть меня. Я люблю ее. Ее жизнь — в моей коже.»
В рассказе автор, влюбленный в фэнтези, описывает существ из разных мифологий. Лишенная своей кожи, новая селка через Шилу-на-гиг превращается в дерево. Одним словом, из нереиды — в дриаду.
«Шила-на-гиг застонала, но она уже укоренялась, а огрубевшая кожа клочьями сходила с нее. Расставленные в стороны ноги обрастали корой, пальцы затягивались в земную твердь. Руки же, несмотря на то что уже начали покрываться ветвями, все еще сохраняли гибкость.»
А вот как описывает Овидий в Метаморфозах превращение Дафны.
«Только скончала мольбу, – цепенеют тягостно члены,
Нежная девичья грудь корой окружается тонкой,
Волосы – в зелень листвы превращаются, руки же – в ветви;
Резвая раньше нога становится медленным корнем,
Скрыто листвою лицо, – красота лишь одна остается.»
Интересный, очень насыщенный сюжет с футуристическими превращениями, мучительными воспоминаниями и любовью всей кожей по полного поглощения.
Впечатляет. Слушала с большим интересом, за что огромное Спасибо Олегу Булдакову.
***
«Я рада, что ты пришел ко мне. Я снова хочу чувствовать тебя внутри себя. Я всегда этого хотела.»
Джордж Райт — Ферма
«Я прожил долгую жизнь, у меня было достаточно времени для размышлений, когда я лежал один в своем загоне и, думаю, могу утверждать, что понимаю смысл жизни лучше, чем кто-либо из моих современников.»
(Джордж Оруэлл — Скотный двор)
…
«Теперь я сообщил тебе смысл вашей жизни, и никаких проблем у вас больше не будет»
Еще один «человеколюбивый» рассказ от Джорджа Райта. Конечно, в своем жанре, он прелестен. Действительно, давайте посмотрим на себя со стороны.
«Эти жалкие чешуйки вместо когтей, это кариесное недоразумение вместо клыков, кожа, лишенная меха, ноги, не способные как следует бегать...»
С точки зрения разумного существа, владеющего телепатией и телекинезом — сущее безобразие.
Потрясающе озвучен ироничным Сергеем Бельчиковым. За что ему огромное спасибо.
***
«Но ты хорошо обращался со мной, и я тоже буду заботиться о тебе.»
Юрий Коваль — Картофельная собака
…
«Собаки! Бог вас людям дал в награду,
Чтоб грели сердце, радовали глаз.
Как мало вам от человека надо,
Как много получает он от вас!»
(Николай Некрасов)
Хороший добрый рассказ из реальной жизни. И кличка у картофельной собаки такая милая и родная. «Тузик- хорошее имя.… Всё-равно как Пётр или Иван.»
Тузик — это из детства, когда собака жила во дворе и охраняла дом. И мы любили нашего Тузика. Со своими он был ласков и добр, но чужих — не пускал, лаял так, что слышно было за два квартала. 😊
Спасибо, Владимир Овуор. Очень приятное послевкусие от простой житейской истории.
***
«Хороший это был год. Урожайный. В тот год в садах пахло грибами, а в лесах — яблоками.»
Марк Твен — Рассказ собаки
«Мою мать привлекали звучность сказанного, а смысл её не интересовал.»
Так бодро и оптимистично начатый рассказ оборачивается драмой. Думаю, что многие из нас хорошо знакомы с этой печальной историей, рассказанной с такой достоверностью, что ни на минутку не задумываешься о правдивости самого рассказчика.
В качестве комментария хочу привести одну из историй-притч из своей любимой восточной сказки «Почему рыбка засмеялась»
Охотник и собака.
У одного охотника родился сын, но вскоре умерла жена. Младенец плакал, и собака хозяина, стала прыгать возле кроватки, играть и лаять, чтобы его рассмешить. Охотник подумал, что в этот раз он справится один, ушел за дичью, а собаку оставил дома присмотреть за сынишкой. Через некоторое время с хорошей добычей счастливый охотник вернулся домой. И вдруг он видит, как от кроватки сына отходит его верный пёс, облизываясь. И вся морда у собаки в крови. Капельки крови тянутся прямо к кроватке ребёнка. От страшной догадки охотник пришел в неописываемый ужас. Со злобой и ненавистью он выстрелил из ружья и убил собаку. Потом, с замиранием сердца подошел к кроватке и увидел, что сынишка сладко спал, а возле него лежали кусочки разорванной змеи. И понял тогда охотник, что произошло на самом деле. Змея хотела ужалить малыша, но верный пёс помешал этому. И кровь на морде была кровью змеи, а не ребёнка. И в ужасе от содеянного схватился человек за голову. Сколько раз верный друг на охоте спасал ему жизнь, а теперь спас жизнь его ребенка! И как он отблагодарил? Он убил лучшего друга, не задумываясь, не разобравшись в ситуации. Но, уже ничего изменить нельзя…
Спасибо, Иван Савоськин. Рассказано проникновенно. А нам всем стоит задуматься, как мы иногда поступаем с теми, кто преданно любит нас и зависит от нас.
***
«Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил.» (Антуан де Сент-Экзюпери)
Сара Лотс — Не только на Рождество
" — Это всего лишь машина, — холодно ответил Эйгг, положил игрушку на стол лицом вниз и протянул руку за скальпелем."
(Гарри Гаррисон — Плюшевый мишка)
…
«Скоро весь мир заполнят кошки, которые не шляются где попало и не дерут мебель, щенки, которые не грызут вашу обувь и не гадят, где попало.» Вот такое будущее с геномодифицированными животными. Но, останутся ли собаки нашими друзьями, преданными человеку и готовыми защитить своего хозяина-друга, бесстрашно бросаясь на «врага»?
Хороший рассказ стопроцентного чёрного юмора великолепно озвучен Владимиром Князевым. Спасибо!
А всем нам, имеющим любимого четвероногого друга, никогда не понять такого будущего.
***
«Собака для жизни, а не только лишь на Рождество.»
Может и не романы, но как минимум — эссе. С таким чарующим слогом… Со всей любовью к Хемингуэю, одна из любимых книг «Репортажи и эссе».
На самом деле, Вы очень красиво и интересно пишете. Одним словом, волшебно. Спасибо за прекрасные комментарии-зарисовки. Читать их — эстетическое наслаждение.
Стивен Кинг — Лори
«У одной собачки — носик,
У другой собачки — хвостик.
А у МАЛЕНЬКОЙ СОБАЧКИ — нет ни носа, ни хвоста,
Нету лапок, нету глазок,
нету шерстки, нету ушек…
Всё у маленькой собачки,
всё — СПЛОШНАЯ КРАСОТА!!! „
(Борис Заходер)
***
Это простая история, так не похожая на Короля ужасов, но так понятна и объяснима с точки зрения человека, умудренного опытом прожитых лет и уже философски оценивающего окружающую действительность. Стивен Кинг рассказывает о немолодом человеке, потерявшем жену. И чтобы как-то поддержать брата, сестра дарит Ллойду щенка. Приняв этот подарок “с испытательным сроком» через некоторое время Ллойд понимает, что уже не сможет расстаться с собачкой.
«Лори спала среди гостиной на спине. Ноги растянулись в разные стороны, как направление сторон света на компасе. Прохладный воздух из кондиционера развивал шерсть на её брюшке, и Ллойд понял, что она прекрасна. Это не сантименты, просто факт. Как закон физики.»
В рассказе нет ужасов и мистики, почти нет крови, ну совсем чуть чуть. Реальная история. Но, мне кажется, что мистический подтекст всё же присутствует. Автор наводит нас на мысль о том, что, то что случилось не могло произойти с хорошим человеком Ллойдом. Небольшими штрихами Кинг характеризует соседей, их отношение к жизни, и ту ложку дегтя, которая присутствует во всех их высказываниях.
«Как же я буду рада, когда это чертово Рождество закончится».
«Небось гадит в доме.»
«Говорит от собак только грязь и сплошная головная боль.» И так далее.
Одни старики добры и отзывчивы, как Ллойд и его сестра, другие желчны и злы, как его соседи.
Больше сказать не могу, иначе будет спойлер. Но, тот, кто слушал, или прослушает этот рассказ, поймет о чём я пишу.
Очень трогательно написано и хорошо озвучено Олегом Булдаковым.
Спасибо, Маэстро, за выбранный рассказ, и как всегда в «Погружении», за сам проект «Глубина».
***
«Щенки — это лучшее, что создал Бог для поддержания нашей физической формы.»
Генри Слизар — Потерянная собака
…
«Хотя это и безумие, но в нем есть логика.»
(Шекспир. «Гамлет». Полоний о принце Датском)
Интересный рассказ, написан с иронией и черным юмором, присущим многим произведениям Генри Слизара. Супруги обращаются к психиатру за помощью. Жена очень боится собак. Доктор под гипнозом пытается выяснить источник страхов. Ему это, кажется, удается.
«Вы меня полностью излечили… от, Бог мой, ну вы знаете… от моих страхов. Я действительно очень люблю Аттилу.»
Но, всегда есть обратная сторона медали.
Алексей Дик замечательно в лицах рассказал нам эту трагикомическую историю. Спасибо!
***
«В смысле преданности нет ничего лучше собаки». Это уж точно!
Девочки, спасибо! Прочитала Ваши комментарии и решила послушать. Очень понравилось. Трогательная любовь. Благодарю автора и чтеца.… И после смерти можно любить и не один раз. Это вселяет надежду.
***
".… пророча Мавке новую любовь и скорое счастье "
«В общем, у нас тут очень весело.»
Вторая часть еще круче. Ну, просто шикарно!
«И чё? Я не понимаю, чё ты от меня хочешь? Короче, я поехал.» Вот так они и разговаривают. Одним словом, Зоопарк. Надо слушать.
Олег Булдаков ВЕЛИКОЛЕПЕН. Автор Чудо, как ХОРОШ!
***
«В ее глазах появился просвет, которого не было раньше. В её глазах появилась надежда!»
P.S.«Продолжение… следует?»
Стефан Цвейг был великим гуманистом, мало кто из писателей мог с такой любовью рассказать историю маленького человека. Спасибо, Артем! Вы прекрасно озвучиваете, слушать Вас удовольствие, хотя рассказ, конечно, печальный.
Очень сильный очерк! Спасибо, Артём.
«Полюбила» этих мужественных людей, отдавших жизнь за свободу Отчизны еще со школьных уроков Русской литературы. Да, да, литературы, а не истории. Через любовь к Пушкину и всё, что связано с ним. Первая книга была «Вьеварум» Натана Эйдельмана. Потом уже читала о декабристах всё, что находила в библиотеках и у друзей.
«Детоубийцей на суду
Стою — немилая, несмелая.»
(Марина Цветаева)
Страшный рассказ. Читала в молодые годы, но разве такое забудешь. Какую бурю эмоций вызвал. Очень хорошо озвучен Артемом Сурковым.
***
«Казнить нельзя помиловать». Где нужно поставить запятую? Не знаю…
Шок! Такие вещи сейчас происходят на земле, к сожалению. Не читая аннотацию, стала слушать рассказ. Путешествие на корабле. Веселое начало. «И шестеро японцев, опровергнувший свой стереотип полным отсутствием фотоснаряжения…
Он слегка влюблялся по нескольку раз в год.»
И вдруг резкий поворот. Захват заложников. Это не спойлер. Есть в описании. Дальше напряженно и страшно.
Рассказ сильный. Не банальный триллер с террористами.
«Ему надо было выбрать из двух равноотталкивающих вариантов.»
Выбор. Это тяжелый груз.
Спасибо, Артем! Уже написала отзыв, а еще мурашки по телу.
***
«В конце концов человек всё таки способен на альтруизм… Но в этом особенность альтруизма, человек всегда может быть привратно понят.»
«В этот день бог послал Александру Яковлевичу на обед бутылку зубровки, домашние грибки, форшмак из селедки, украинский борщ с мясом первого сорта, курицу с рисом и компот из сушеных яблок.»(Ильф и Петров. «12 стульев»)
Какое бесстыдство!
Уж лучше я останусь в нашем «веселеньком» настоящем и буду
«со смаком» наслаждаться празднично накрытыми столами.
Озвучено ВЕЛИКОЛЕПНО!
Один писатель в огромном романе, другой в маленькой новелле, но с тем же результатом — показать Безумие и Нелепость войны. Зачем люди убивают друг друга?..
Среди песков и берегов
Из ракушки тебя
Песня моря зовет,
Не ревет, не молчит,
Ищет свою любовь.»
(Песня Селки из мультфильма «Песнь моря»)
***
На основе легенды о мифических существах из шотландского и ирландского фольклоров Роберт Холдсток написал изумительный рассказ. По преданию селки, люди-тюлени, живущие в море, выплавая на берег сбрасывали кожу. Если мужчина возьмет и спрячет шкуру селки, то она станет его женой, но будет вечно тосковать о море.
Герой рассказа Питерсон потерял свою Селку, он ищет и зовет ее. «Мне очень нужна Селка. Она приходила ко мне целых три года. Она — часть меня. Я люблю ее. Ее жизнь — в моей коже.»
В рассказе автор, влюбленный в фэнтези, описывает существ из разных мифологий. Лишенная своей кожи, новая селка через Шилу-на-гиг превращается в дерево. Одним словом, из нереиды — в дриаду.
«Шила-на-гиг застонала, но она уже укоренялась, а огрубевшая кожа клочьями сходила с нее. Расставленные в стороны ноги обрастали корой, пальцы затягивались в земную твердь. Руки же, несмотря на то что уже начали покрываться ветвями, все еще сохраняли гибкость.»
А вот как описывает Овидий в Метаморфозах превращение Дафны.
«Только скончала мольбу, – цепенеют тягостно члены,
Нежная девичья грудь корой окружается тонкой,
Волосы – в зелень листвы превращаются, руки же – в ветви;
Резвая раньше нога становится медленным корнем,
Скрыто листвою лицо, – красота лишь одна остается.»
Интересный, очень насыщенный сюжет с футуристическими превращениями, мучительными воспоминаниями и любовью всей кожей по полного поглощения.
Впечатляет. Слушала с большим интересом, за что огромное Спасибо Олегу Булдакову.
***
«Я рада, что ты пришел ко мне. Я снова хочу чувствовать тебя внутри себя. Я всегда этого хотела.»
«Я прожил долгую жизнь, у меня было достаточно времени для размышлений, когда я лежал один в своем загоне и, думаю, могу утверждать, что понимаю смысл жизни лучше, чем кто-либо из моих современников.»
(Джордж Оруэлл — Скотный двор)
…
«Теперь я сообщил тебе смысл вашей жизни, и никаких проблем у вас больше не будет»
Еще один «человеколюбивый» рассказ от Джорджа Райта. Конечно, в своем жанре, он прелестен. Действительно, давайте посмотрим на себя со стороны.
«Эти жалкие чешуйки вместо когтей, это кариесное недоразумение вместо клыков, кожа, лишенная меха, ноги, не способные как следует бегать...»
С точки зрения разумного существа, владеющего телепатией и телекинезом — сущее безобразие.
Потрясающе озвучен ироничным Сергеем Бельчиковым. За что ему огромное спасибо.
***
«Но ты хорошо обращался со мной, и я тоже буду заботиться о тебе.»
…
«Собаки! Бог вас людям дал в награду,
Чтоб грели сердце, радовали глаз.
Как мало вам от человека надо,
Как много получает он от вас!»
(Николай Некрасов)
Хороший добрый рассказ из реальной жизни. И кличка у картофельной собаки такая милая и родная. «Тузик- хорошее имя.… Всё-равно как Пётр или Иван.»
Тузик — это из детства, когда собака жила во дворе и охраняла дом. И мы любили нашего Тузика. Со своими он был ласков и добр, но чужих — не пускал, лаял так, что слышно было за два квартала. 😊
Спасибо, Владимир Овуор. Очень приятное послевкусие от простой житейской истории.
***
«Хороший это был год. Урожайный. В тот год в садах пахло грибами, а в лесах — яблоками.»
«Мою мать привлекали звучность сказанного, а смысл её не интересовал.»
Так бодро и оптимистично начатый рассказ оборачивается драмой. Думаю, что многие из нас хорошо знакомы с этой печальной историей, рассказанной с такой достоверностью, что ни на минутку не задумываешься о правдивости самого рассказчика.
В качестве комментария хочу привести одну из историй-притч из своей любимой восточной сказки «Почему рыбка засмеялась»
Охотник и собака.
У одного охотника родился сын, но вскоре умерла жена. Младенец плакал, и собака хозяина, стала прыгать возле кроватки, играть и лаять, чтобы его рассмешить. Охотник подумал, что в этот раз он справится один, ушел за дичью, а собаку оставил дома присмотреть за сынишкой. Через некоторое время с хорошей добычей счастливый охотник вернулся домой. И вдруг он видит, как от кроватки сына отходит его верный пёс, облизываясь. И вся морда у собаки в крови. Капельки крови тянутся прямо к кроватке ребёнка. От страшной догадки охотник пришел в неописываемый ужас. Со злобой и ненавистью он выстрелил из ружья и убил собаку. Потом, с замиранием сердца подошел к кроватке и увидел, что сынишка сладко спал, а возле него лежали кусочки разорванной змеи. И понял тогда охотник, что произошло на самом деле. Змея хотела ужалить малыша, но верный пёс помешал этому. И кровь на морде была кровью змеи, а не ребёнка. И в ужасе от содеянного схватился человек за голову. Сколько раз верный друг на охоте спасал ему жизнь, а теперь спас жизнь его ребенка! И как он отблагодарил? Он убил лучшего друга, не задумываясь, не разобравшись в ситуации. Но, уже ничего изменить нельзя…
Спасибо, Иван Савоськин. Рассказано проникновенно. А нам всем стоит задуматься, как мы иногда поступаем с теми, кто преданно любит нас и зависит от нас.
***
«Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил.» (Антуан де Сент-Экзюпери)
" — Это всего лишь машина, — холодно ответил Эйгг, положил игрушку на стол лицом вниз и протянул руку за скальпелем."
(Гарри Гаррисон — Плюшевый мишка)
…
«Скоро весь мир заполнят кошки, которые не шляются где попало и не дерут мебель, щенки, которые не грызут вашу обувь и не гадят, где попало.» Вот такое будущее с геномодифицированными животными. Но, останутся ли собаки нашими друзьями, преданными человеку и готовыми защитить своего хозяина-друга, бесстрашно бросаясь на «врага»?
Хороший рассказ стопроцентного чёрного юмора великолепно озвучен Владимиром Князевым. Спасибо!
А всем нам, имеющим любимого четвероногого друга, никогда не понять такого будущего.
***
«Собака для жизни, а не только лишь на Рождество.»
На самом деле, Вы очень красиво и интересно пишете. Одним словом, волшебно. Спасибо за прекрасные комментарии-зарисовки. Читать их — эстетическое наслаждение.
«У одной собачки — носик,
У другой собачки — хвостик.
А у МАЛЕНЬКОЙ СОБАЧКИ —
нет ни носа, ни хвоста,
Нету лапок, нету глазок,
нету шерстки, нету ушек…
Всё у маленькой собачки,
всё — СПЛОШНАЯ КРАСОТА!!! „
(Борис Заходер)
***
Это простая история, так не похожая на Короля ужасов, но так понятна и объяснима с точки зрения человека, умудренного опытом прожитых лет и уже философски оценивающего окружающую действительность. Стивен Кинг рассказывает о немолодом человеке, потерявшем жену. И чтобы как-то поддержать брата, сестра дарит Ллойду щенка. Приняв этот подарок “с испытательным сроком» через некоторое время Ллойд понимает, что уже не сможет расстаться с собачкой.
«Лори спала среди гостиной на спине. Ноги растянулись в разные стороны, как направление сторон света на компасе. Прохладный воздух из кондиционера развивал шерсть на её брюшке, и Ллойд понял, что она прекрасна. Это не сантименты, просто факт. Как закон физики.»
В рассказе нет ужасов и мистики, почти нет крови, ну совсем чуть чуть. Реальная история. Но, мне кажется, что мистический подтекст всё же присутствует. Автор наводит нас на мысль о том, что, то что случилось не могло произойти с хорошим человеком Ллойдом. Небольшими штрихами Кинг характеризует соседей, их отношение к жизни, и ту ложку дегтя, которая присутствует во всех их высказываниях.
«Как же я буду рада, когда это чертово Рождество закончится».
«Небось гадит в доме.»
«Говорит от собак только грязь и сплошная головная боль.» И так далее.
Одни старики добры и отзывчивы, как Ллойд и его сестра, другие желчны и злы, как его соседи.
Больше сказать не могу, иначе будет спойлер. Но, тот, кто слушал, или прослушает этот рассказ, поймет о чём я пишу.
Очень трогательно написано и хорошо озвучено Олегом Булдаковым.
Спасибо, Маэстро, за выбранный рассказ, и как всегда в «Погружении», за сам проект «Глубина».
***
«Щенки — это лучшее, что создал Бог для поддержания нашей физической формы.»
…
«Хотя это и безумие, но в нем есть логика.»
(Шекспир. «Гамлет». Полоний о принце Датском)
Интересный рассказ, написан с иронией и черным юмором, присущим многим произведениям Генри Слизара. Супруги обращаются к психиатру за помощью. Жена очень боится собак. Доктор под гипнозом пытается выяснить источник страхов. Ему это, кажется, удается.
«Вы меня полностью излечили… от, Бог мой, ну вы знаете… от моих страхов. Я действительно очень люблю Аттилу.»
Но, всегда есть обратная сторона медали.
Алексей Дик замечательно в лицах рассказал нам эту трагикомическую историю. Спасибо!
***
«В смысле преданности нет ничего лучше собаки». Это уж точно!
***
".… пророча Мавке новую любовь и скорое счастье "
Вторая часть еще круче. Ну, просто шикарно!
«И чё? Я не понимаю, чё ты от меня хочешь? Короче, я поехал.» Вот так они и разговаривают. Одним словом, Зоопарк. Надо слушать.
Олег Булдаков ВЕЛИКОЛЕПЕН. Автор Чудо, как ХОРОШ!
***
«В ее глазах появился просвет, которого не было раньше. В её глазах появилась надежда!»
P.S.«Продолжение… следует?»
«Полюбила» этих мужественных людей, отдавших жизнь за свободу Отчизны еще со школьных уроков Русской литературы. Да, да, литературы, а не истории. Через любовь к Пушкину и всё, что связано с ним. Первая книга была «Вьеварум» Натана Эйдельмана. Потом уже читала о декабристах всё, что находила в библиотеках и у друзей.
Стою — немилая, несмелая.»
(Марина Цветаева)
Страшный рассказ. Читала в молодые годы, но разве такое забудешь. Какую бурю эмоций вызвал. Очень хорошо озвучен Артемом Сурковым.
***
«Казнить нельзя помиловать». Где нужно поставить запятую? Не знаю…
Он слегка влюблялся по нескольку раз в год.»
И вдруг резкий поворот. Захват заложников. Это не спойлер. Есть в описании. Дальше напряженно и страшно.
Рассказ сильный. Не банальный триллер с террористами.
«Ему надо было выбрать из двух равноотталкивающих вариантов.»
Выбор. Это тяжелый груз.
Спасибо, Артем! Уже написала отзыв, а еще мурашки по телу.
***
«В конце концов человек всё таки способен на альтруизм… Но в этом особенность альтруизма, человек всегда может быть привратно понят.»
Какое бесстыдство!
Уж лучше я останусь в нашем «веселеньком» настоящем и буду
«со смаком» наслаждаться празднично накрытыми столами.
Озвучено ВЕЛИКОЛЕПНО!