Цвейг Стефан - Случай на Женевском озере

Здесь и не надо было никакого актерства. Все очень сдержанно, как черно-белая фотография. Фрагмент истории.

у вас хорошая дикция и приятный голос. на первых порах этого вполне хватит, со временем и нужные интонации приобретете. и очень хорошо, что тренируетесь на малых формах!
не всем здешним чтецам нужно продолжать делать начитки (хе-хе), но вам нужно, жму руку и желаю удачи)

Прекрасно! И не стоит спускаться в лицедейство. Людям с живым воображением и цельным восприятием оно только мешает. Желаю вам творческих успехов, нам на радость!))

В том то и дело, что знание языка тут абсолютно не причем. Русский мужик показан тупым недоумком, вроде папуаса, да еще и с рабскими наклонностями. Странно что он вообще разговаривал, а не мычал. Он должен был ползать на четвереньках и лакать из миски, а не есть руками.
Это в корне шовинистический и ксенофобский рассказ, странно что этого никто не заметил.

Когда простые русские мужики, еще более забитые крепостничеством, взяли Париж (а не забытую богом швейцарскую провинцию), кто кого там строил? Думаете мужики знали французский? Да ни разу, это французы стали учить русские слова. Русского мужика на Луну закинь, он и там выживет. А тут полный бред. Пол Европы прошагал, ничему не научился и домой просится, еще и лапти потерял. Не бывает такого, не верю! Он бы уже тремя семьями обзавелся, ни шпрехая ни слова. Швейцария до второй мировой была самым глухим медвежьим углом Европы. Кроме сыра и лечебных курортов там ничего не было.

>> в начале ХХ века никто в России не стал бы оскорблять французского, немецкого, или какого-либо еще крестьянина
возможно. фактов за или против у меня нет, поэтому спорить с этим утверждением не буду.
только где в произведении вы усмотрели оскорбление?

изначально ситуация выглядела немного комично, мало ли, кто-то местный по пьяни в озеро полез… конечно, это вызовет усмешку у того, кто краем уха услышал новость. как только разобрались с ситуацией, сразу стали думать, как помочь человеку. не знаю заметили вы или нет, но за проживание крестьянина предложил заплатить совсем чужой человек.

Смущаться нечего, нужно гордиться и записывать еще)