а, так всё-таки, только — прочитал? А я уж подумал…

Гм! Видно -прийдётся-таки прочи…
тьфу, чорт! прослушать. Раз Вы все так его нахвалваете…

ИМЕННО

ужасный перевод!!!
нелепый и грубый. нихрена не по-восточному рубаий звучит!!!
Толи дело вот:::

В общенье с мудрецом ищи себе оплот,
Невежду углядев – за сотню вёрст в обход.
Коль поднесёт мудрец, и кубок яда выпей,
А потчует глупец, выплёскивай и мёд.

нет, ну почему же. я ставлю. причем почти всегда. потому что в основном — суждения нащи сходятся

я ж говорю — ничего пить невозможно.
Вы пробовали «андроповку» за 4,70Р??? все ее хаяли называли еще «табуретовка», мол даже не из опилок спирт для водки делают а прямо из целых табуреток. Краской ацетоновой припахивает…
Я года три назад ходил в гости и купил для людей водку «Финляндия» — финскую. Божественный нектар. Но только если она не нашего а финского производства.
Когда я опрокинул рюмаху за хозяина, я еле себя сдержал, чтобы не оконфузиться и не заблевать все три комнаты, заставленные стеллажами с книгами…

Был портвейн. И делался он, как положенно — из фруктов. А не из смеси воды, спирта, пищевого красителя и ароматизатора…
И пиво пахло как ПИВО и имело вкус ПИВА, и не воняло как непонятная кислятина и не было вкуса жженых покрышек.
:------:
у меня трагедия — я из-за этого пить бросил. 9 лет уже не могу пить. Даже женился от безысходности. А всё из-за того что нас сейчас травят химией.

то что вы описали — мелкие неприятности. по сравнению с тем «счастьем» от свалившейся на нас демократии — СССР это — ясельки для ангелочков.

А сейчас у нас тут суровые джунгли, где каджый для другого добыча.
не можешь найти работу — сдохни, не мешай.
А при СССР? Не работаешь больше 3 месяцев? к тебе прийдет участковый отправит на полгода «на химию» а после того как тебя оттуда выпустят, тебя уже будет ждать рабочее место…
— прошу прощения, чо-т меня опять понесло. Смотрю хронику чернобыльскую… накатило…

Да, уж… И не говорите, раньше всё было лучше. В СССРе — то. И деревья были большими и трава зеленее и небо голубее. В москва-реке осетры на голый крючок клевали, а девчонки давали за полстакана портвейна и в трубопроводе текла водка и коньяк.

А если честно — люди тогда были лучше, потому что проблем не было.
)))

Вот ведь незадача — писал-писал — трудился, а кнопочку нечаянно нажал и весь мой философский «трактат об энтропии и хаосе, как о двух взаимоопределяющих друг-друга явлениях и понятиях», написанный на одном дыхании, буквально за полчаса (включая заглядывание в анналы и освежение памяти) и, наверняка, вызвавший бы зависть даже у самого Аристотеля с его перпатетиками, был безвозвратно стётр.
я скорблю… нет никакого желания повторять, то что уже делал, поэтому ограничусь лишь выводом(который я дописать не успел и мне его сейчас не лень напечатать)

долго не буду рассусоливать, но могу сказать одно, что если Вы считаете, что хаос и бардак это одно и то же то это неправильно.
Хаос исчезает с появлением энтропии, а бардак пропадает с приездом жены от тещи, где она гостила три недели, а муж вовсю веселился с пивом и друзьями.

глубже не стану копать а то опять запутаюсь, не то нажму и этот текст тоже удалю, упаси будда )))

Вы, как и знаменитый звездолетчик Леонид Андреевич Горбовский тоже не хотите увеличивать энтропию Вселенной?
Я вижу — в наших рядах неувеличителей появились женщины?
Это радует. )))
ЗЫ: а что, Дунин и переводил? Или только прочитал???
кстати, я рассказом доволен еще года с 85го примерно)))
поучительная история.

Хочется проинформировать тут некоторых «критиков»…
Вообще-то озвучивает книгу не кто-нибудь, а — сам автор, и как он мог плохо прочитать СВОЙ труд, я лично, не понимаю.
Что касается того, что «музыка мешает, забивает голос» — для таких ситуаций, господа, в винде есть настройка звуковоспроизводящего устройства. Уберите галочку с пункта «тонкомпенсация» (или наоборот — поставьте)
И никогда не слушайте аудиокниги (особенно с музыкально-шумовым оформлением) через колонки!
Наушники человечество изобрело как раз для таких случаев!

Да, к великому сожалению у Олега слишком неакцентированная манера чтения.
Под него хорошо засыпать.
Единственная, пожалуй, вещь серии С.Т.А.Л.К.Е.Р., которая ему удалась — «Один год из жизни Ботаника»
Среди других чтецов лучший исполнительна сегодняшний день для меня лично это некто «Славик», прочитавший книгу Н.Грошева «Интеллигентный сталкер»
akniga.org/groshev-nikolay-stalker-intelligentnyy-stalker
и вот это
Недоруб Сергей — Тайна полтергейста.
akniga.org/nedorub-sergey-tayna-poltergeysta-stalker
прочитано великолепно, наверное потому что читает сам автор )))

есть начало.
внимательно смотрим чуть ниже описания книги и видим следующий текст и ссылки:
Химик и Пригоршня
1. Бобл Алексей — Пуля-квант. S.T.A.L.K.E.R. +101 26 комм.
2. Левицкий Андрей — Выбор оружия. S.T.A.L.K.E.R. +223 29 комм.
5. Левицкий Андрей — Сердце Зоны. S.T.A.L.K.E.R. +230 20 комм.
6. Левицкий Андрей — Сага смерти. Мгла. S.T.A.L.K.E.R. +93 29 комм.

здесь — все вопросы к переодчику, который адаптировал рассказ на русский язык.
мне кажется что прочтя оригинал на англиском мы обнаружим несколько иное описание ситуации.
Ну и кроме того, если смотреть глобально, то каждый взрыв на поверхности Земли меняет ее орбиту. На микроскопически малую величину, но меняет. Заокн сохранрния импульса никто не отменял.

виноват чтец. немного торопливая манера подачи. Нет чётких пауз.
Вы попробуйте освоить этот рассказик так сказать: «вручную», т.е. почитать глазками.
Я уверен — Ваше мнение по поводу «сортности» этого рассказа тут же изменится.
Если, конечно, Вы не привыкли читать по-диагонали или первое и последее слова в предложении.

Нет. БигБэг не для этого произведения.
Его манера(неизменная от произведения к произведению) отлично подошла к «Звездной мести» Ю.Петухова, но читать с такими же интонациями и акцентами старичка Ван-Вогта!..
увольте!!!

Отлично!
Чтец+звуко-шумовое оформление на высоте.
сам рассказ, понятное дело — вне критики — классика всё-таки…
10/10

чтец немного торопится, но это не критично.
Классика сэйнс-фикшн, начитано хорошо.
дам 10/10

мдя… поторопился я чтеца похвалить. не умеет эта тётя правильно читать Сашу Соколова.
Слушаешь и кажется, что в книге как минимум два персонажа и они постоянно общаются ни на минуту не закрывая рта.

Но это неправильное впечатление,
т.к. книга представляет из себя монолог, оформленный в стиле «поток сознания»
а не то, что пытается нам НАВЯЗАТЬ эта горе-чтица.
Вытерпел 7 СЕМЬ, КАРЛ!!! минут… больше не могу.
а жаль — я так обрадовался сначала!

Была у меня эта книга. Дал кому-то почитать, её и «замылили».
облом… 8-(

Это не по Достоевскому сталкер.
Это парафраз (или даже — ремейк) на х/ф «Даун Хаус», который уже, в свою очередь, является современной адаптацией бессмертного «Идиота».
И, доложу я Вам, очень даже великолепной адаптацией.
Потому что, посмотрев с нами этот фильм, семнадцатилетняя дочка моей знакомой, узнав у нас название оригинала, записалась в библиотеку и взяла книгу «для почитать».
Промучавшись с неделю она зашла на кухню где мы чаёвничали (я с оказией забежал на чай с плюшками) и печально сказала матери:
— Мам, я её всю прочитала, только не понимаю, зачем из неё все смешные моменты повырезали?

Прошло уже 17 лет, а я вспоминая эту фразу сразу вижу картину, как мы синхронно сложились пополам и съехали под стол не сговариваяь, чуть не разлив чай и долго ржали.
Это произошло 17 лет назад, но я до сих пор хихикаю, вспоминая эту, достойную стать крылатой, фразу.
XD