Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Исполнитель
Длительность
5 минут
Год
2020
Описание
Music by: Alborada Del Inka — «Grito Del Chaman» («Casa De Los Espiritus», 2010)

Уверен, что если и не все, то практически все хотя бы раз натыкались в Интернете на эту индейскую притчу о двух волках, живущих внутри нас. Но, как оказалось, притча эта, как правило, приводится не просто в сокращённом, а даже, я бы сказал, в весьма искажённом варианте.

Полный оригинал притчи я нашёл здесь: www.awakin.org/read/view.php?tid=927

P.S.: Наличествующие переводы притчи мне, увы, не понравились, и тогда я вспомнил, что в моём дипломе утверждается, что я — переводчик, в связи с чем я решил тряхнуть стариной и на свой страх и риск решил перевести притчу сам. Получилось или нет — буду рад обсудить.

16 комментариев

Популярные Новые По порядку
Наверное нет ни одного народа который не поднимал бы вопрос борьбы добра со злом внутри человека. У каждого народа они выступают в различных образах. В данном случае мне не совсем понятно как правильно кормить черного волка:), хотя мне кажется что пищи для него всегда более чем достаточно;), проблема только с дозировкой:). Исполнено хорошо, спасибо!
Ответить
Прекрасный чтец! Великолепный тембр голоса и интонации убедительные.Мудрость индейского народа из племени чероки потрясает! Желаю, чтобы внутри каждого белый и черный волки уживались в мире и согласии.
Ответить
Extesy-
Спасибо за отзыв!)
Ответить
Extesy-
Спасибо Вам за отзыв!)
Ответить
Хорошо прочитано, убедительно.
Ответить
Душевное равновесие, стремление к миру и гармонии в характере человека.
Замечательная притча, которую можно слушать многократно.
Озвучено очень качественно и красиво!
Огромное спасибо Алексею Мишину за труд!
Ответить
➠Мyх๑м๑р✎
Спасибо Вам за отзыв!) Буду стараться дальше!)
Ответить
Прочитано очень хорошо! Мишин А. хорошо адаптирует и литературно обрабатывает материал. Ему большая благодарность! Рекомендую!
Ответить
Olexandr Chistoserdov
Большое спасибо за лестный отзыв!)
Ответить
Все в твоих руках… только тебе решать, чью сторону выбирать: добра или зла… За исполнение спасибо!
Ответить
Трудно кормить белого волка, черный же находит себе еду сам. Но за вашей спиной должны быть оба волка — и белый, и черный. А впереди пусть бежит маленький и отважный шоколадный питбуль.
Ответить
Мудрая притча. Спасибо, хорошо прочитано.
Ответить
Классная вещь! Притча о гармонии. Воистину мировосприятие народов, живущих в мире со своей землёй, отличается от тех, кто своим не доволен и алчет чужого. Прочитано преотлично, Мишину большое спасибо.
Ответить
Classic
Спасибо Вам!)
Ответить
Кратко и мудро. Спасибо за исполнение и прекрасный перевод.
Ответить
Hellena
Спасибо, я старался.)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Сергей Сергеевич 3 минуты назад
А мне очень даже хорошо зашло.
Ewa Milkawitch 6 минут назад
ой бред бредооовый. Даже Олег Булдаков не спас этот рассказ… не смогла дослушать. Пыталась слушать дважды… все звучит...
Tutsui 11 минут назад
Отвечаю если чтец завершит все главы я начну заного читать(слушать) от начала до конца(я уже почти полностью прочёл…...
balthasar 15 минут назад
Я не против, озвучка приемлимая.
Kolian 15 минут назад
Почему все так не любят отчимов? Нельзя же возводить частности в абсолют.
Алина 21 минуту назад
Замечательно прочитанный, грустный, какой-то даже трогательный рассказ. Большое спасибо!
Король Конспирации 23 минуты назад
Откуда он всё знал? Он явно шпион. Работал в разведке, или состоит в масонской ложе.
Nadia Kochetkova 23 минуты назад
В конце очень печально будет😔😿
Олег boy64 24 минуты назад
Пипец, чтец-пипец!
Annuka 24 минуты назад
Прекрасная озвучка. Произведение актуально и в наше время. Не вызвало ни капли грусти, я рада была слушать, как...
Nordik Au 25 минут назад
А чего ждете? Начитано полностью почти (не хватает десяти последних глав). Начиная со 172-й перевод очень «не очень»....
Annuka 30 минут назад
Люблю Теодора Драйзера, он как-то актуален и в наше время. Но не люблю сюжеты о слабых или чересчур «правильных»...
Злой Лис 39 минут назад
Выдать медаль «за стойкость»:)
Сергей Галавасабаки 44 минуты назад
Видимо по разному слушаем. Дикция чтеца крайне невнятная, и заикается он растягивая слог (в пор — ту, изред — ка,...
Kolian 47 минут назад
Структура диктатуры власти, подозрительно перекликается с 1984. Мог ли автор влохновляться Оруэлом, или это на...
Binarnyy777kod 53 минуты назад
что именно? подробности последствия ядерной войны? или? спс.
Скажи это нашему народу братец. Хорошо у нас делают только в больших городах и за большие деньги. Так что не нам...
Cube 1 час назад
Очень нудная серия книг. Постоянные повторы одного и того же момента только с разных сторон, постоянные разговоры о...
Natallia Trofimova 2 часа назад
Глубокая, мудрая книга об управлении, основанная на опыте автора книги — физик, преподаватель, политик, эзотерик....
Любовь 2 часа назад
Сюжет малоинтересен, а начитка и звуковое оформление — эталонный образец как надо делать аудиокниги. За это большой...
Эфир