Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Нордли Дэвид - Лёд, война и яйцо вселенной

2 часа 10 минут Еще 1 название
Лёд, война и яйцо вселенной
100%
Скорость
00:00 / 01:05:52
Дэвид Нордли Лед, война и яйцо вселенной
01:04:55
Дэвид Нордли Лед, война и яйцо вселенной Часть 2
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.67 из 10
Длительность
2 часа 10 минут
Год
2025
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
«Ученые Длинной Долины вынуждены в последние дни перед вторжением Империи отправляться в неизведанную Высоту вслед за легкамнями. Возможно именно запасы этого минерала предрешат исход сражения. Какие открытия таит за собой твердый небосвод с ледяными червями. Устроена ли Вселенная как яйцо имеющее множество оболочек. И есть ли что-то за пределами вечного льда. На все эти вопросы хочет получить ответы молодой Хелицерис, занявший свое место в шаре, прикрепленном к тросу и лебедке.» © Puffin Cafe
Другое название
War, Ice, Egg, Universe [ориг.]; War, Egg, Ice, Universe
Поддержать исполнителя
Поделиться аудиокнигой

8 комментариев

Популярные Новые По порядку
Переводчикам было настолько наплевать, что воткнули в название «яйцо вселенной», не смотря на то, что в оригинале (War, Ice, Egg, Universe) все слова разделены запятыми и независимы друг от друга (War, Egg, Ice, Universe). Впрочем, стоит ли вообще это начинать слушать, — вопрос риторический.
Ответить
Венцеслав Пипкинс
Переводчикам было настолько наплевать, что они и стотысячесловную повесть после заголовка смогли перевести. А вас только на четыре слова хватило.
Ответить
PuffinCafe
Если сравнить с оригиналом, а минимум две версии нашлись в первой выдаче поиска, переводчикам было несколько наплевать на перевод, т.к. отличий от оригинала по концовке за две минуты минимум два.
Ответить
Николай
В первой выдаче поиска, как и во второй и третьей и в поиске по изданию журнала Азимова мне лично увидеть оригинал не удалось, хотя с поиском проблем особых не испытываю. Допустим вам удалось найти его, допустим не лень пословно сравнивать. Вы правда думаете переводчик «не справился» потому что где-то отклонился от оригинала? Про редактуру и адаптации слышали? Думаете каждый второй рассказ прочитанный вами, особенно из времен СССР или еще лучше начала 90х, переведен дословно? Или вам просто хочется поддержать гения, который оценил работу по переводу глядя на заголовок?
Ответить
PuffinCafe
Переводы СССР и 90-х полны проблем. После этого гения и согласия с ним что авторское понятие название может быть искажено я поискал оригинал в котором не было спаривания (а была сперма), не было врагов. А это если не перевод, то только разные редакции текста. И причина поиска — а что за казненный в конце. У автора все имена говорящие.
Ответить
Венцеслав Пипкинс
Довольно логично перевели, исходя из содержания повести
Ответить
Анна Николаева
А зачем эта самодеятельность?
Ответить
Болото, возня, два часа неопределенных шатаний, подробности односложных мыслей… Удивительная галиматья. Весьма на любителя. Возможно, самое интересное может быть дальше, но как-то уже не интересно. Извините…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Иоан 10 минут назад
И чтец, и книга великолепны. Читал несколько раз и переслушивал.
Просто человек любит писать негативные отзывы, еще и людей отписываться призывает 😄
Здравствуйте. А это озвучка точно Аллы?
Елена Elena 19 минут назад
Сюжет держит в напряжении, герои хорошо и фактурно прописаны. Нет лишней воды. Но вот накручено как-то сверх меры для...
botsman2023 20 минут назад
Как созвучно содержание рассказа и любимый голос Ирины Власовой. С какой неподражаемой сердечностью, мудростью,...
Elis 34 минуты назад
Трейлер 4 сезона аниме. Стартует в апреле 2026 года. События сезона начинаются с 8 тома ронабэ, а мы на третьем....
ElenaMedvedeva_ 38 минут назад
Хорошая сказка.Чтецу спасибо.
wolf rabinovich 47 минут назад
Слушать такой голос, простите, даже 6 минут невыносимо.
Книга больше мелодрама, чем детектив.
Брат Rabinowicha 1 час назад
Начал сейчас читать «Историю с кладбищем», послушав тех, кто написал, что книга интересна и даже добрая. Ну нет, это...
Антон Равчеев 1 час назад
Кровь из подвала вытекала на улицу??? Подвал выше потолка был затоплен кровью?
Акроним 1 час назад
Какой? Графомания? Тут вы правы, пожалуй.
Акроним 1 час назад
Муть сопливая про какой-то биомусор. Причём к данному биологическому виду относятся все персонажи произведения. То,...
Прекрасная книга. И прекрасная озвучка. Благодарю искренне за труд всех причастных. Будьте здоровы.
Евгений Бекеш 1 час назад
а один Борис -упущен!!! тот что святой вместе с Глебом, и которого убил Святополк Окаянный (хотя ряд историков...
Irina Portnaya 2 часа назад
Прочла почти все книги Михаила Черненка, настоящие детективы. Минимум идеологии, хороший и живой язык, динамичный...
Ольга 2 часа назад
Хоть и не люблю производственные детективы, в целом произведение понравилось. Веронике особый респект — приятный...
The You 2 часа назад
Привет HEDGEHOG а какое ранобэ планируешь после оверлорда? Желание озвучить повелителя тайн нет?
Олег Булдаков 2 часа назад
эта немецкая тётечка-автор вообще про розовых пони не пишет никогда :)
The You 2 часа назад
Ну не знаю называть лилию развратной когда сам же Пол до этого её изнасиловал и сбежал как то не очень