Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Нордли Дэвид - Лёд, война и яйцо вселенной

2 часа 10 минут Еще 1 название
Лёд, война и яйцо вселенной
100%
Скорость
00:00 / 01:05:52
Дэвид Нордли Лед, война и яйцо вселенной
01:04:55
Дэвид Нордли Лед, война и яйцо вселенной Часть 2
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.67 из 10
Длительность
2 часа 10 минут
Год
2025
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
«Ученые Длинной Долины вынуждены в последние дни перед вторжением Империи отправляться в неизведанную Высоту вслед за легкамнями. Возможно именно запасы этого минерала предрешат исход сражения. Какие открытия таит за собой твердый небосвод с ледяными червями. Устроена ли Вселенная как яйцо имеющее множество оболочек. И есть ли что-то за пределами вечного льда. На все эти вопросы хочет получить ответы молодой Хелицерис, занявший свое место в шаре, прикрепленном к тросу и лебедке.» © Puffin Cafe
Другое название
War, Ice, Egg, Universe [ориг.]; War, Egg, Ice, Universe
Поддержать исполнителя
Поделиться аудиокнигой

8 комментариев

Популярные Новые По порядку
Переводчикам было настолько наплевать, что воткнули в название «яйцо вселенной», не смотря на то, что в оригинале (War, Ice, Egg, Universe) все слова разделены запятыми и независимы друг от друга (War, Egg, Ice, Universe). Впрочем, стоит ли вообще это начинать слушать, — вопрос риторический.
Ответить
Венцеслав Пипкинс
Переводчикам было настолько наплевать, что они и стотысячесловную повесть после заголовка смогли перевести. А вас только на четыре слова хватило.
Ответить
PuffinCafe
Если сравнить с оригиналом, а минимум две версии нашлись в первой выдаче поиска, переводчикам было несколько наплевать на перевод, т.к. отличий от оригинала по концовке за две минуты минимум два.
Ответить
Николай
В первой выдаче поиска, как и во второй и третьей и в поиске по изданию журнала Азимова мне лично увидеть оригинал не удалось, хотя с поиском проблем особых не испытываю. Допустим вам удалось найти его, допустим не лень пословно сравнивать. Вы правда думаете переводчик «не справился» потому что где-то отклонился от оригинала? Про редактуру и адаптации слышали? Думаете каждый второй рассказ прочитанный вами, особенно из времен СССР или еще лучше начала 90х, переведен дословно? Или вам просто хочется поддержать гения, который оценил работу по переводу глядя на заголовок?
Ответить
PuffinCafe
Переводы СССР и 90-х полны проблем. После этого гения и согласия с ним что авторское понятие название может быть искажено я поискал оригинал в котором не было спаривания (а была сперма), не было врагов. А это если не перевод, то только разные редакции текста. И причина поиска — а что за казненный в конце. У автора все имена говорящие.
Ответить
Венцеслав Пипкинс
Довольно логично перевели, исходя из содержания повести
Ответить
Анна Николаева
А зачем эта самодеятельность?
Ответить
Болото, возня, два часа неопределенных шатаний, подробности односложных мыслей… Удивительная галиматья. Весьма на любителя. Возможно, самое интересное может быть дальше, но как-то уже не интересно. Извините…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Наталья Кропачева 5 минут назад
Роальд Даль — любовь навсегда! Прочтение великолепное! Спасибо
Евгений Бекеш 12 минут назад
ну уж объективно наблюдаемое либо замечается либо нет)) теперь видите ли коммунизм невозможен ибо мечта но ведь...
Ring 23 минуты назад
Остался привкус не то чтобы обмана, а недосказанности: выдали скелет истории, забыв нарастить на него «мясо»....
Татьяна Бо 27 минут назад
Озвучка, мягко говоря, не очень хорошая. Постоянно паузы в непонятных местах в середине предложений, замирание голоса...
Зоя Сербинова 31 минуту назад
очень плохое качество записи, «заупокойный », глухой голос чтеца… Даже Лью Арчер раздражает своими "...
Рихард 34 минуты назад
Очень хороший книга! Наконец и о нас книги стали писать. Это правильно.
Iga 37 минут назад
Классный рассказ и озвучка на высоте👍🏻 ГГ не позавидуешь…
Mike Chief 45 минут назад
Автор подспудно (из под железного занавеса, который в конце концов сменил на Израиль) нет-нет, да и проявит искреннюю...
Софья Лобанова 51 минуту назад
Странные, конечно, ребята. Один сказал уходите оттуда, другой сказал, а они: а чего бы в лес не пойти ночью! Шаги...
Татьяна Леконцева 54 минуты назад
Прекрасный темп и дикция читающего. Очень интересно слушать. Спасибо.
Игорь Демидов 1 час назад
Благодарю! Рад, если так!
Кутанин Сергей 1 час назад
Только моего котика никому не жалко… Понаставили ему дизлайков…
Olgaprimak58@gmail.com 1 час назад
Советую. Отвлечься помогает.
😏 расскажите потом пожалуйста, получилось ли «экранизировать» в голове. По мне, так, круто должно быть
Grinberg A. 2 часа назад
Особенно было интересно, как в будущем будут строится семейные отношения.
Игорь Майоров 2 часа назад
Добавлена 13 глава
начинается с 4 главы. А первые три как найти?
Евген Булдаков 3 часа назад
А пубертатный период у ГГ будет все оставшиеся книги?
Григоре 3 часа назад
Там оказывается ещё 4 написано..., даже страшно представить что это
Natateniya 3 часа назад
Спасибо за прекрасное чтение, остальное комментировать не хочется