Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Монтгомери Люси Мод - Аня из Зелёных Мезонинов

11 часов 54 минуты Еще 1 название Еще 1 озвучка
Аня из Зелёных Мезонинов
100%
Скорость
00:00 / 12:04
001_Anya
08:37
002_Anya
10:55
003_Anya
08:19
004_Anya
08:48
005_Anya
09:33
006_Anya
09:13
007_Anya
09:17
008_Anya
08:05
009_Anya
10:10
010_Anya
08:36
011_Anya
09:21
012_Anya
08:20
013_Anya
08:54
014_Anya
09:35
015_Anya
09:21
016_Anya
08:24
017_Anya
10:07
018_Anya
08:17
019_Anya
10:56
020_Anya
08:13
021_Anya
07:34
022_Anya
09:40
023_Anya
08:55
024_Anya
08:10
025_Anya
09:46
026_Anya
09:04
027_Anya
11:14
028_Anya
09:17
029_Anya
08:36
030_Anya
11:30
031_Anya
08:09
032_Anya
08:30
033_Anya
06:46
034_Anya
08:09
035_Anya
09:18
036_Anya
10:29
037_Anya
09:54
038_Anya
14:17
039_Anya
11:11
040_Anya
11:31
041_Anya
08:57
042_Anya
09:18
043_Anya
11:38
044_Anya
09:14
045_Anya
09:10
046_Anya
08:50
047_Anya
08:19
048_Anya
09:58
049_Anya
10:06
050_Anya
09:23
051_Anya
10:54
052_Anya
08:04
053_Anya
04:38
054_Anya
08:28
055_Anya
09:13
056_Anya
07:42
057_Anya
09:11
058_Anya
09:38
059_Anya
10:32
060_Anya
08:08
061_Anya
12:21
062_Anya
10:18
063_Anya
09:06
064_Anya
10:47
065_Anya
08:24
066_Anya
09:35
067_Anya
11:02
068_Anya
09:23
069_Anya
13:11
070_Anya
09:09
071_Anya
09:20
072_Anya
08:40
073_Anya
08:02
074_Anya
10:49
075_Anya
05:34
076_Anya
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.50 из 10
Длительность
11 часов 54 минуты
Год
2012
Серия
Аня (1)
Альтернативная озвучка
Жанры: Реализм
Время действия: Новое время (17-19 века) | 20 век
Возраст читателя: Детская литература
Cюжет: Линейный
Описание
В далекой Канаде на ферме «Зеленые Мезонины» живут уже немолодые брат и сестра Мэтью и Марилла Кутберг. Однажды они решили взять из детского приюта мальчика, чтобы он помогал им по хозяйству. И каково же было их изумление, когда вместо мальчика к ним прибыла маленькая рыжеволосая девочка — Аня. И у этой тонко чувствующей, доброй девочки оказался весьма непоседливый характер и довольно воинственный нрав.
Другое название
Anne of Green Gables [ориг.]; Аня с фермы "Зелёные крыши"
Поделиться аудиокнигой

31 комментарий

Популярные Новые По порядку
Обожаю эту книгу и фильм 1985 года (режиссера Кевина Салливана)! Люблю эту девочку, которая недоброй волей переводчика (цы) переименована в Аню и Анюту, в то время, когда всем остальным героям книги оставлены их настоящие имена. Почему нельзя было назвать ее так, как назвала автор: Энн и Энн с буквой «и» на конце?! Аня Ширли — полный бред! Тогда надо было и всем остальным дать русские имена, что было бы совсем дико.
Ворбьева Ирина читает неплохо, голос приятный, профессиональный, но совершенно убивают неправильные логические ударения в предложениях, искажатся (пропадает) смысл.

Но даже эти недостатки не смогут испортить эту замечательную книгу!
Ответить
ирина рязанцева
Полностью с вами согласна! Даже слушать из-за этого невыносимо…
Что за любовь у наших переводчиков к русификации всего и вся?! Странно даже что Гарри Поттера в переводе не назвали Ванькой Гончаровым, а Фродо Бэггинса Фёдором Сумкиным…
Ответить
ирина рязанцева
Помните пару лет назад нашумевший сериал «Рассказ служанки»? Одна из главных героинь канадка Серена Джой в русском переводе стала славянкой Яснорадой. )))
Ответить
Забавный и трогательный роман, наполненный нравственностью и моралью, обязателен к прочтению/прослушиванию всем детям. Наверняка и взрослым, которым не удалось встретиться с этой книгой в детстве, тоже будет интересно.
Ответить
Посмотрел сериал. Всем советую. Лучший сериал за 30 лет в жанре: семейный.
Ответить
Я поклонница сериала, точнее первой экранизации. Вторая слабее, там хороша только маленькая актриса, сыгравшая Энн. Ее искренний наив, простодушие и добросердечие настолько за рамками современного девчачего мира!
Книга для советских детей
Советское детство было отдельным миром, со своей культурой (детские песни, ансамбли), детские книги, фильмы, танцы, детская МОДА! Теперь девочки это маленькие женщины.
Боюсь, что современные девочки умрут со скуки, едва ли осилив главу. Остаётся нам взрослым восхищаться красотой ушедшей эпохи — благородством чувств, отношений, поступков.
Ответить
Елена Ивановна
Извините, но я считаю что вы не совсем правы. Я не умерла со скуки, прослушав всю книгу как минимум пять раз. Книга действительно интересная. Считаю себя вполне современной девочкой.
Ещё раз извините.
Ответить
Рита Хорошенина
Я искренне рада за вас!🌞Извиняться не за что — мы все читаем очень по-разному. На восприятие влияет даже сиюминутное настроение, не говоря уж о разбитом сердце, о житейском опыте, который «сын ошибок трудных»😁
Ответить
Рита Хорошенина
Я с вами полностью согласна. Несколько раз прочитала и послушала эту замечательную книгу.
Ответить
Безумно люблю серию книг про Энн. Нежно, уютно, с теплой грустинкой и верой в прекрасное.
Озвучка, за неимением лучшего, хорошая.

Тут люди говорят про сериал 2017 года как про что-то прекрасное, и мне станосится до боли грустно. Сам сериал, не будь он по мотивам книг Монтгомери, возможно и был бы ничего. Снят, по крайней мере, красиво. Но как экранизация этих книг — катастрофа! Пробовала смотреть, осилила первые несколько серий. Кое-как стерпела отсебятину сценаристов. Но это не Энн из книги, мерзкая врунишка с противным характером. Энн из книги не врала, она фантазировала, и всегда обозначала это. Она никогда не сбегала из зеленых мезанинов, не попрашайничала на вокзалах, не орала и не выказывала неуважение к Метью, не прогоняла батрака. Боже… это издевательство над книгой и персонажем. До сих пор не могу понять, как это им позволили. И судя по отзывам, дальше было хуже. Хорошо что я не стала насиловать свои воспоминания о книге этим сериалом.
Ответить
Книга прочитана отвратительно! Не понимаю как можно так пофигистически относиться к своей работе и не прочитать заранее текст книги. Если бы я не была знакома с книгой ранее я вообще бы не поняла о чем речь. Не могу найти Аню в другой озвучке, не уверенна что выдержу до конца.
Ответить
То ли я слишком поздно решила познакомиться с этой замечательной, как утверждают многие, книгой, то ли я настолько лишена чувствительности, что меня захлестывает фальшью и ханжеством… и викторианской эпохи, и понятиями автора, и, наверное, недомыслием переводчика…
Но я приношу свои извинения чтице и переводчику, потому что слушаю эту книгу в другом исполнении (Ирины Королевой) и, видимо, в другом переводе, потому что героиню зовут Энн, как ей и полагается. Просто захотелось высказаться о книге, которую скоро дослушаю и только из=за хорошего исполнения.
Кто-то упомянул, что книга «полна нравственностью и моралью». О, конечно, количество нотаций на тему, как должны в том или ином случае поступать «хорошие маленькие девочки», зашкаливает. Люди, приютившие Энн, весьма эксцентричная пара… вроде бы проявили доброту, умиляться следует. Марилла — ходячее назидание, ее понятие о воспитании заключено в постулат «будь хорошей девочкой и делай то и так, как я говорю».… или кто-то другой взрослый, даже если это хамоватая миссис Рейчел, способная сказать в лицо ребенку, до чего та некрасива или что она «полна первородного греха».
Что касается самой Энн… простите, никак не могу разделить многочисленные мнения, что она «живая и настоящая» У меня сложилось впечатление, что, поставив задачей сделать из нее неистощимую фантазерку, автор старается изобрести и вложить ей разнообразные выдумки чуть ли не в каждое ее высказывание. Причем, одиннадцатилетняя девочка постоянно пускается в философские рассуждения по поводу своего воображения («это выходит за рамки даже моего воображения»). В лексиконе Энн с легкостью возникает; «мои проблемы», «душераздирающе» и т.д. Впрочем, может быть, тут переводчик старался… Сюжетность повествования скупа и малозначима: подробнейшее описание похода в церковь или великого события приема за столом священника с женой, повторяемые по сути промахи Энн (малиновый сироп и болеутоляющая жидкость) с последующим описанием ее душераздирающих страданий…
Мнение сугубо моё, никого не пытаюсь переубеждать. Внукам, безусловно, рекомендовать не буду.
Ответить
Книга прекрасна, а девочку, такую живую, наполненную, настоящую, просто невозможно не полюбить. Прослушала на одном дыхании и обязательно аккуратненько подложу для прочтения-исследования своей доченьке десяти лет. Думаю, в детской душе она найдет много откликов)). Да взрослые души смогла затронуть сполна своей чистотой и естественностью.
Ответить
Не смотря на то, что Энн (Аня) первое время ужасно раздражала, в целом книга мне (и маме) очень понравилась.
Ответить
Что за идиотизм нахер Энн называть Аней? Тогда б… ть Джона наверное будет переводчик обзывать Ваней
Ответить
Кто подскажет это детский роман или женское лёгкое чтиво?
Ответить
Katherine V
Это детская книга.
Ответить
Ксения Чеканова
мне нравится эта книга.
Ответить
Katherine V
Для детей 12-13 лет
Ответить
А как называется фильм? Или дайте ссылку на него, пожалуйста.
Ответить
shipant2017
Я конечно, опоздала со своим советом, но начинать с сериала 2017 года — это плохое решение. Смотреть нужно фильм 1985 года www.youtube.com/watch?v=VfetvHadZzo. Режиссера Кевина Салливана. а от сериала 2017 года Люси Монтгоммери, наверное, в гробу переворачивается. Эти чокнутые западные киношники совсем с ума сошли со своей толерантностью. Там понапихали и сексменьшинства всех видов и негров, всё как сейчас модно. Прошу, поймите меня правильно, я ничего не имею против негров, но когда их суют туда, где их ни сном ни духом не замысливалось, просто ради политики толерантности -это бред. Ну а когда одинокая тетушка Дианы оказывается лесбиянкой, а высосаный из пальца однокласник Энн, которого в книге даже нет — гомиком, это уже полный кошмар! Кроме того девочка там страшная, как война. Есть еще фильм 2016 года, но на мой взгляд, он никакой.
Ответить
ирина рязанцева
если вы употребляете такие слова как «гомик» и «негр», то можно не добавлять «не имею ничего против» — вы уже расписались в расизме и гомофобии. Сериал буквально показывает главную героиню, (в оригинале страдающую от неприятия собственной внешности) как личность, и постоянно разжевывает, что человек — это больше чем лицо, цвет волос, кожи и форма тела, (а также национальная принадлежность, ориентация и т.д.), но для вас это «девочка, страшная, как война».
Вы знакомы с оригиналом, видели несколько экранизаций и не вынесли ничего из этого произведения.
Ответить
IrvinIS
Вы случаем не из Америки? Только там стыдно называть негров неграми. Не стыдно было гнобить их столетиями вплоть до 60-х годов прошлого века, а вот называть так, как они сами себя называют — вот это действительно кошмар! Заметьте, и до революции в России, и в СССР, и сейчас в нашей стране к ним относятся совершенно нормально, уважают и традиционно называют неграми, так же как китайцев -китайцами, русских — русскими, индейцев -индейцами, а марсиан -марсианами. Это в советских школах читали на уроках в младших классах трогательный рассказ Н. Кальма " Красные башмачки" и стихотворение С.Михалкова про Мистера Твистера хозяина заводов, газет, пароходов. Это в СССР мальчишки начитавшись «Хижину дяди Тома»рвались сбежать в Африку, чтобы защищать права негров. Негр -это не оскорбление у нас. Негр, чернокожий, африканец — это синонимы. В Африке негры сами называют себя неграми, даже государства есть Нигерия и Нигер, и река Нигер, представляете, какое неполиткоректное название. Это у белых американцев, потомков Мистера Твистера, слово «нигер» включает механизмы генной памяти и ассоциируется с отвращением и презрением к чернокожим рабам, которое испытывали их, не такие уж далекие предки. В Америке позднее раскаяние наступило, и они активно и дружно взялись доказывать, что стали уже хорошими. Теперь лепят чернокожих куда ни попадя, скоро, наверное, ремейк Гарри Поттера снимут и там он тоже будет чернокожим.
А до геев и лесбиянок мне нет никакого дела, пока они возятся дома под одеялом с кем хотят. Но ходить и орать о том, с кем и как они это делают, да еще активно пропагандировать свои дела — вот то что мне отвратительно. Сексменьшинства — это про секс. А секс задуман богом для размножения. все остальное похоть. Если ты не способен размножаться, значит в твоей системе сбой. Все подобные явления и есть сбой в человеческом организме, как сбой в системе компьютера, это как заболевание. Давайте все шизофреники или люди с болезнью Дауна, или все, у кого плоскостопие или цирроз печени, выйдут на улицы с какими-нибудь флагами и будут призывать вступать в свои ряды.
В моем комментарии вы увидели то, что хотели, то что у вас сейчас модно, что вам в башки вбили- ах, ах, бороться с гомофобией. А я писала, что не надо перевирать оригиналы произведений. Ну не пишет Монтгомери ни о чем таком. Кстати, по книге, Энн довольно симпатичная девушка, комплексует из-за цвета волос, но не из-за внешности в целом. В книге она, например, упоминает что у неё красивый нос и «лепные» брови. Стоило бы и в сериале этого придерживаться. Это что касается страшненькой девочки. Никто лично против неё ничего не имеет, в другой роли, возможно она была бы очень к месту.
Ответить
ирина рязанцева
Нет, вы не опоздали. Фильм 1983 года, который я посмотрела по вашей рекомендации — замечательный, спасибо большое.
Ответить
ирина рязанцева
1985 года, конечно
Ответить
shipant2017
Энн. Сериал 2017
Ответить
По сравнению с гениальной игрой Энн в сериале «Энн» (2017) слова «Ани» в озвучке Ирины Воробьевой совсем убого звучат. Но «Аня» очень много говорит… так что лучше или смотреть этот прекрасный сериал — или читать книгу без Воробьевой
Ответить
angora-isa
Э́мибет Макна́лти сыграла превосходно. От себя добавлю, что смотреть этот сериал надо исключительно в озвучке TVShows- девушка шикарно озвучивает Anne, прям как бальзам на душу. Просто есть опыт просмотра данного сериала с другой озвучкой- и вот там полный провал…
Ответить
Мне очень понравилось. Слушала только две книги из серии. Приятно слушать и вязать.
Ответить
Чёрный корсар
". Приятно слушать и вязать."

Вы, по-видимому, корсар раскаявшийся?.. :)))
Ответить
Ирина Власова
Я просто очень люблю книги про пиратов. Остров сокровищ и Бена Ганна переслушала раз по десять.
Мне 11
Ответить
Прямой эфир скрыть
Martini Bella Только что
Ненавижу охотников
Есть продолжение этой книги — «Дворец Наслаждений ». Не такой динамичный сюжет, как в первой части, идёт развязка:...
Igor Igor 2 минуты назад
как-то затянуто и занудно…
Ustinovaanna 7 минут назад
Спасибо Торопову
Андрей Андреев 14 минут назад
50 процентов прослушал. больше не лезет. хренатня какая то.
Svetlana Gerasimchuk 18 минут назад
Необычные рассказы. Волшебная мистика с удивительными гипотезами. Очень понравились. Прочтение классное! Спасибо.
Ольга Кравченко 24 минуты назад
Теплый рассказ! послушали с дочкой, порадовались!
Ольга Кравченко 25 минут назад
что-то невозможное!!! собрались гении и создали проект, который опередил время! Этногенез возвращайся! Дмитрий...
svetahappist 36 минут назад
Это что то потрясающее. Голос! Сюжет! Вау. Первый раз, за годы прослушки, было страшно. Дослушивала днём, но и днём...
Ustinovaanna 40 минут назад
Муж дурак. Лучше бы жена прибралась, а муж бы пел в своей таверне
Елена Фортушнова 40 минут назад
Отличное прочтение! Спасибо, Глеб!
Институт Культуры 41 минуту назад
Добрый день. «Не делайте еды из культа»… Это откуда вы взяли?
Андрей Андреев 42 минуты назад
1) скорость +20% 2) не слушайте это
MAMAWIN 57 минут назад
Чтец великолепный.книга не однозначное впечатление вызвала .5 из 10
Не дослушала, музыка фоном очень громко…
Очень умно, я бы сказала мудро. Думаю профессор всё поймёт. Озвучке спасибо, мне понравилось и рассказ хороший.
Виталий 1 час назад
Прослушал половину, больше не хочется. Те моменты, которые про быт и общение отдыхающих, вполне атмосферны. А вот...
Андрей Андреев 1 час назад
как я должен был понять что клоп это клоп, а Суслик мальчик? это аудиокнига. ясен пень я не стал слушать дальше после...
Ustinovaanna 2 часа назад
Что за отец?! М. Ивановой спасибо за прочтение
Svetlana Gerasimchuk 2 часа назад
Да, старый прекрасный рассказ! Поучительный (
Эфир