Маккаммон Роберт

100%

Скорость

/ 00:37

00_00_Makkammon_R_Reka_duhov_Knyazev_I

27:00

01_01_Bessmennyy igrok

35:52

01_02_Bessmennyy igrok

30:57

01_03_Bessmennyy igrok

23:01

01_04_Bessmennyy igrok

34:32

01_05_Bessmennyy igrok

28:06

01_06_Bessmennyy igrok

47:02

01_07_Bessmennyy igrok

17:18

01_08_Bessmennyy igrok

33:12

02_09_Ya ne Deniel

30:40

02_10_Ya ne Deniel

29:53

02_11_Ya ne Deniel

33:30

02_12_Ya ne Deniel

27:37

02_13_Ya ne Deniel

27:00

02_14_Ya ne Deniel

25:30

02_15_Ya ne Deniel

30:25

02_16_Ya ne Deniel

19:53

03_17_Pulya ili lezvie!

26:16

03_18_Pulya ili lezvie!

32:07

03_19_Pulya ili lezvie!

27:12

03_20_Pulya ili lezvie!

16:50

03_21_Pulya ili lezvie!

26:21

03_22_Pulya ili lezvie!

19:08

03_23_Pulya ili lezvie!

13:19

03_24_Pulya ili lezvie!

03:45

04_Ot perevodchika

630

«Огромное спасибо переводчице Наталье Московских, а так же всем тем, от кого зависела...»

«Как я ждала новую часть ❤️ Спасибо автору и великолепному чтецу! Я настолько...»

«Наконец то) Спасибо Игорь»

«Огромное спасибо переводчице за ее труд.Наталья Московских, снимаю шляпу.Отличный...»

«А мне все 4 понравились, 5 надеюсь не разочарует, спасибо за книгу автору и чтецу! Ну...»

93 комментария

Скрыть главы

Детективы, триллеры 346,9K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.53 из 10

Длительность

11 часов 7 минут

Год

2017

Серия

Метью Корбетт (5)

Жанры: Реализм

Характеристики: Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Только для взрослых

Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели

Cюжет: Линейный

Описание

“Год 1703. Место действия: Чарльз-Таун, Каролина. Мэтью Корбетт, профессиональный решатель проблем из Нью-Йорка берется за необычайно простое для него дело — сопроводить прекрасную знатную даму на ежегодный бал. Однако эта история перестает сулить нечто доброе, когда ввиду определенной цепочки событий Мэтью оказывается втянут в расследование убийства. Молодая девушка была зверски заколота ножом на территории плантации Грин Си, и ее предполагаемый убийца — раб по имени Абрам — пустился в бега в проклятый болотистый край, находящийся вверх по течению реки, которую местные жители называют Рекой Духов. Обстоятельства дела вынуждают Мэтью принять участие в охоте на настоящего убийцу девушки, а впереди ждет множество опасностей, которые готовит непроходимое болото. И нечто, рожденное на этой проклятой земле тоже начинает свою охоту. Каким испытаниям подвергнется юный решатель проблем на этот раз и сумеет ли выбраться из опасных ловушек Реки Духов?" Игорь Князев

Другое название

The River of Souls [ориг.]

Поддержать исполнителя

Банковская карта: Сбербанк 5469 4009 3167 4712

ЮMoney: кошелек 4100 1221 9087 715 карта 2204 1202 0134 6356

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Метью Корбетт

1. Голос ночной птицы 2. Королева Бедлама 3. Мистер Слотер 4. Всадник авангарда 5. Река духов 6. Свобода Маски

Другие книги Маккаммон Роберт

Миля Чудес Гарри Стил

86 19 комментариев

Ваал Булдаков Олег

90 17 комментариев

Корабль ночи Булдаков Олег

82 28 комментариев

Клетка желторотика Булдаков Олег

119 16 комментариев

Лебединая песнь. Последняя война BIGBAG

109 24 комментария

Грим Кейнз Олег

157 43 комментария

Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»

Пестрая лента и другие приключения Шерлока Холмса Конан Дойл Артур

82 4 комментария

Процесс Элизабет Кри Акройд Питер

23 8 комментариев

Человек в кадиллаке Росс Макдональд

27 1 комментарий

Нити смерти Грей Майкл

24 21 комментарий

Первое дело Флетча Макдональд Грегори

64 23 комментария

Пешка в большой игре Корецкий Данил

53 20 комментариев

93 комментария

Популярные Новые По порядку

Ovechkina

22 сентября 2018

Огромное спасибо переводчице Наталье Московских, а так же всем тем, от кого зависела возможность появления книги на сайте и, конечно же, отдельная благодарность замечательному чтецу Игорю Князеву за возможность вновь встретиться с Мэтью Корбеттом!

Ответить

Ирина Картыщенко

18 сентября 2018

Как я ждала новую часть ❤️ Спасибо автору и великолепному чтецу! Я настолько погрузилась в мир Метью Корбета, что другие книги не воспринимаю и не могу найти достойной замены для своего ума, а тут тебе продолжение появилось

Ответить

Ирина Картыщенко

bumerang

22 сентября 2018

Ирина, попробуйте послушать Р.Штильмарк Наследник из Калькутты

Ответить

bumerang

SagaNuren

23 сентября 2019

О, спасибо за напоминание о Наследнике! Читала в отрочестве-юности, как и почти всю библиотеку приключений (по совету папы). Почитайте об авторе и о том, что сподвигло на написание. Я была тогда удивлена и теперь не меньше.

Ответить

bumerang

Ирина Картыщенко

4 октября 2018

Спасибо за рекомендацию

Ответить

Ирина Картыщенко

Оля_К

6 мая 2019

Ирина здравствуйте. Мне понравились еще это-Дэвид Митчелл «Тысяча осеней Якоба де Зута», Дорр Энтони — Весь невидимый нам свет, хочу послушать еще Борген Юхан — Маленький лорд, начала, вроде нравится

Ответить

Ирина Картыщенко

Анастасия

1 мая 2020

Мне понравилась серия книг автора Энн Перри — «Инспектор Томас Питт». Возможно и вы распробуете))

Ответить

Ирина Картыщенко

Orthodox 843

30 сентября 2020

Низкий поклон Наталье Московских за проделанную работу по переводу этой книги. Как всегда Игорь Князев шикарно прочитал. Книга очень достойная. Всем рекомендую.

Ответить

Baskakova

18 сентября 2018

Наконец то) Спасибо Игорь

Ответить

LanaSKV

22 сентября 2018

Огромное спасибо переводчице за ее труд.Наталья Московских, снимаю шляпу.Отличный перевод.Никогда бы не подумала, что Вы не профессиональный переводчик.
Конечно же, спасибо чтецу) Как всегда-выше всяких похвал.
И админам) Ужаснулась, дослушав до конца, что этой и следующей книги мы могли так и не дождаться.

Ответить

Konstantin Utochkin

19 сентября 2018

А мне все 4 понравились, 5 надеюсь не разочарует, спасибо за книгу автору и чтецу! Ну все! в путь, за приключениями Метью Корбетта.

Ответить

Natsumi

19 сентября 2018

Спасибо! Долгожданное продолжение! Приключения продолжаются. Не знаю, чего некоторым не нравится четвёртая книга, мне было интересно:) Поменяли локацию, новые персонажи добавились, произошло личное знакомство с главным антагонистом. Надеюсь от пятой книги такой же кайф получить.

Ответить

Natalia1

28 января 2019

Приключения продолжаются. Крокодилы, болота, лес, пожар, чудовища и много крови. С удовольствием послушала. Перевод отличный. Игорь Князев — мой любимый чтец. Только положительные эмоции от книги. Спасибо.

Ответить

vsh574

13 июня 2019

Очередная история о профессиональном «решателе проблем» Метью Корбетте, которого я бы назвал профессиональным искателем неприятностей на свою «пятую точку». И куда бы и зачем бы Метью Корбетт не отправился, это непременно превращается в приключение с риском для жизни, в котором любой другой, менее «живучий» человек, непременно сложил бы голову…
Книга, которая является очень неплохим образцом современной приключенческой литературы, понравилась, развлекла и помогла скоротать время. Большое спасибо Наталье Московских за перевод, который лично мне очень понравился, а Игорю Князеву — за прекрасное прочтение!

Ответить

treschandy

3 октября 2018

После 3 книги качество книг резко упало. К большому сожалению… Первая — отличный детектив, во 2 и 3 меньше расследований — больше приключений, но тоже не плохо. Но дальше… Самокопирование, невнятные одинаковые персонажи, нелепые диалоги, особенно в устах взрослых и вроде бы состоявшихся людей, мало того – эти диалоги в чуть измененной форме ещё и повторяются многократно. В пятой книге всё это усугубилось ещё больше. Изувеченный зверь никого не напоминает из первой части? Помощник Мэтью тоже не отличается новизной, правда? Злодеи вообще все кроме них, и настолько одинаковые, что по именам их отличать очень трудно. Красивая девушка на пути. В городе? На плантации? В лесу? Да пожалуйста! Их есть у нас. А амнезия? Серьезно? Интриги нет, расследования нет, мотивации нет… Есть такое себе роад-муви. Пустая корче книжка, не принесшая для развития серии абсолютно ничего. Футбол головами – это без комментариев.
Серия пошла зарабатывать деньги…
Это разумеется только моё мнение. Первые книги на много, на много лучше.

Ответить

RadistBob

20 сентября 2018

Мне тоже понравились все четыре книги. С удовольствием буду слушать пятую.

Ответить

Лилия Попова

23 сентября 2018

Очень понравилось! Спасибо за работу! Какие все молодцы! Что б мы делали? Читать некогда, а в тишине возиться скучно. Спасибо любимый сайт!❤

Ответить

OLEG

18 сентября 2018

Послушаем… Четвертая часть была, мягко выражаясь, «разочарованием».

Ответить

Novikov

18 сентября 2018

Прям праздник какой-то! Вчера только обнаружил четверную книгу, а тут и пятая готова. Благодарю!

Ответить

НаталиК

26 сентября 2018

эта часть не понравилась еще больше, чем предыдущая!
автор поизносился, сюжетная линия банальная и предсказуемая, с претензией на оригинальность. Прошло несколько лет, а Корбетт все «мальчик»)). Несуразность и нелепость этой части приключений решателя проблем поражает. На мой взгляд, Метью не решатель проблем, он их создаватель))
Переводчику спасибо! И, конечно, же гранд мерси Игорю!))

Ответить

НаталиК

OLEG

8 октября 2018

Ваш комментарий поддерживаю на 100% (от первой до последней строки)!
Очень много становится «воды и соплей».
Нет претензий к исполнителю.
А вот автор видимо «забыл» стиль собственноручно написанных первых 3 книг, к сожалению.
Четвертую часть дослушал с трудом, пятую уже «проматываю» по частям.

Ответить

NataliaSviblova

23 сентября 2018

Очень талантливо прочитано! Спасибо Игорю Князеву. А любительский перевод нисколько не хуже профессионального.

Ответить

Tanya Belaya

18 сентября 2018

Ждала. Спасибо.

Ответить

Sevchris

18 сентября 2018

Ох ты, продолжение! Ура!
Будем слушать.

Ответить

Ирина Прокофьева

18 сентября 2018

Очень рада, дождалась! Четвертая часть разочаровала, надеюсь на пятую)

Ответить

Ирина Прокофьева

Baskakova

18 сентября 2018

Начало многообещающе)

Ответить

Konstantin Utochkin

21 сентября 2018

Спасибо, и чтецу и автору и переводчику книги и админам, дослушал, немного расстроился от финала, но думаю так было нужно автору, тем не менее книга супер, респект. Иду за шестой в перет за переключениями.

Ответить

bumerang

22 сентября 2018

как же умело автор включает воображение читателя яркими картинками в сюжете, что даже после прослушивания, картинки возвращаются… Князевым восхищаюсь…

Ответить

pamplona navarra

23 сентября 2018

С каждой книгой всё становится проще, предсказуемо, но по прежнему увлекательно.

Ответить

Шико Первый

21 сентября 2018

Замечательная книга и озвучка :)

Ответить

Яна

21 сентября 2018

Мне понравилась гораздо больше четвертой книги, огромное спасибо переводчику и исполнителю!

Ответить

Ирина

22 сентября 2018

Это первая книга из этой серии. Мне она понравилась так что думаю прослушаю ещё все что есть из серии. Переводчику большое человеческое спасибо ваши старания, открыли для меня творчество автора. Чтец то же был великолепен. Спасибо

Ответить

Ирина

Екатерина

23 сентября 2018

Оооо, искренне завидую! Первые книги намного интереснее, эта показалась несколько пресной. Начинайте с самой первой книги, время зря не потратите, уверяю, занимательнейшее чтиво!

Ответить

Alex Filatov

12 октября 2018

Спасибо большое автору, переводчице, звукорежиссёру, администрации сайта. Игорь Князев, Вы украшение аудиозаписи.Озвучивание женских ролей превосходно.Спутнице поклон. Всем успехов! С желанием искренним жду продолжения приключений полюбившегося героя.

Ответить

Галина

22 сентября 2018

Спасибо! Отлично провела время, прослушивая книгу. Замечательное чтение и повествование книги. Слушается на одном дыхании.

Ответить

Мэри Мартакова

24 сентября 2018

Спасибо, Игорь!

Ответить

Sevchris

12 октября 2018

Эта часть не менее кровавая, чем про Слотера. Триллера, мистики и ужастиков всё больше и больше. Мне не понравилась, слишком жестоко, интриги практически нет, детектив слабенький. ГГ ненавидят все и вся, а он занимается преодолением. Развитие сюжета так себе, теперь интересно, чем серия закончится, и останется ли Мэтью жив и психически здоров.
Работа переводчика на высоте. Запись прекрасная, спасибо всей команде. Ну, а Игорь Князев — моя любовь среди чтецов на все времена, вытянет даже безнадёжное произведение.

Ответить

Varionok

21 сентября 2018

Пятую как и четвертую книгу не дослушала, начало было динамичное а потом зашли в джунгли и все и, попытки чтеца хоть как-то поддержать напряжение интонацией скорее раздражают ( для меня очень не привычно звучат его женские визгливые голоса)уже и не интересно дойдут ли, найдут ли. Жаль, первые книги были интересны.

Ответить

Julia Schu

28 сентября 2018

Огромное спасибо! Отличная книга и огромное удовольствие! хочется еще и еще! Хорошо хоть есть уже «Свобода маски»! ничеко не смущает и мой внутренний критик спит в блаженной улыбке))) Очень соскучилась по Корбетту!

Ответить

Наталья Аксёнова

22 апреля 2019

Узнав, что перевод книги сделан непрофессиональным переводчиком Натальей, энтузиастом, я была удивлена и восхищена. Как по мне, так перевод даже лучше, чем в некоторых других книгах из этой серии. Огромное спасибо от лица многих, не говорящих по-английски. Сама книга по сюжету мне понравилась больше, чем «Всадник авангарда». Здесь Метью не выглядит таким беспомощным кретином, как до этого. Ну и концовка книги обязывает прочесть следующую. Я надеюсь что следующая книга будет последней в этой серии автора. Поскольку, пора уже ставить точку в этой, местами наивной и фантастической, сказке. Хотя книга про Слоттера меня искренне порадовала, общее впечатление от серии пока на троечку. Уж больно бесит главный герой. Надеюсь, что автор сумеет достойно завершить серию, поставить красивую точку и тем самым вытянет серию на 4ку…

Ответить

Игорь Волочаев

24 сентября 2018

С первых минут начинается очередная сказка для недоразвитых хулиганов младшей возрастной группы. Для тех, кто забыл предыдущую часть — ничего не поменялось — такие же «сказочные» персонажи, надуманные диалоги, придуманные аффтором и нереальные повороты сюжета… такое ощущение, как буд-то спившийся интеллигент после опохмела с блеском в глазах на ходу сочиняет очередную байку :/… Обидно — первая книга серии была вполне реальна и вразумительна… Хотя — чего же ожидать от аффтора историй про волшебное увеличение члена :/

Ответить

AlexandrKazakov

4 октября 2018

Мне понравилось слушать, хорошо прочитано.

Ответить

AlexandrKazakov

4 октября 2018

Квин, зараза, мужику мозги запудрила…

Ответить

AlexandrKazakov

SagaNuren

22 сентября 2019

А герр Антон Маннергейм Вальгрен просто солнышко и вишенка на торте в этой части приключений создавателя проблем :) Понравилась первая книга серии, дальше слушаю только из-за театра одного актера. Замечательно прочитано :)

Ответить

OLEG

10 октября 2018

Очень «резиново» местами. Книга становится всё больше «мелодрамой», с каждой новой частью, чем триллер (его уже почти нет в этой, пятой книге!).
Одно описание того как Магнус выбирается из трясины — это просто отдельную книгу можно написать, как о графе Монте-Кристо, годами выберающегося из замка Иф!!!

Ответить

Альфия

23 октября 2018

Закончила слушать очередную книгу о Мэтью, очень нравится произведение, захватывающий сюжет, буду слушать следующую книгу… Огромное спасибо переводчику, хоть и не профессиональный перевод, но очень даже на высоте!!! Обожаю озвучку Игоря Князева, действительно, чтец от Бога!!!

Ответить

Светлана

14 февраля 2019

Искреннее спасибо Переводчице — Наталье Московских, очень благодарна за Ваш труд, отличная серия, всё получилось!
Игорь Князев как всегда на высоте, Ваших героев я вижу… в деталях, удивительно )))

Ответить

Карина

29 сентября 2018

Ура ура ура
Князев, Маккаммон, Корбет
Для меня бальзам для души))) спасибо огромное

Ответить

Екатерина Ханис

30 сентября 2018

Замечательная книга и чтец отличный! Огромное спасибо переводчице!!!

Ответить

Ирина Прокофьева

11 октября 2018

Отличная книга, на уровне первой части! Слушала на одном дыхании. Не сравнить с четвертой книгой.

… Подумалось, что Мэтью очень схож с Гарри Поттером, начиная с характера, и заканчивая шрамом на лбу. Мальчик, которого ищет главный злодей, и который пережил много ужасов и натерпелся страха. Пошла слушать шестую часть. Спасибо чтецу и переводчику за их труд!

Ответить

Ирина Прокофьева

Лилия Попова

11 октября 2018

Шестая лучше пятой! В остальном согласна.

Ответить

stellar1

12 марта 2019

Спасибо переводчице — Наталье Московских, и Игорю Князеву.

Ответить

Varvara Karpa

26 мая 2019

Книга очень понравилась. Основное направление здесь приключения, но от этого книга не стала слабее. Для меня она встала наравне в первой книгой. Четвертая получилась самой унылой из серии.
Очень надеюсь, что Мэтью в будущем еще не раз встретится с Малдуном, засел в душу этот добрый громила.
Также сюрпризом показалось появление проповедника из первой книги, я как раз недавно размышляла на его счет. Достаточно яркий персонаж, хоть и неприятный.
Спасибо автору, переводчице и чтецу. Необъятный труд, с которым вы справились.

P. S. озвучка шепелявого старика заслуживает аплодисментов.

Ответить

Сергей Ноздрачев

14 октября 2019

Хочу щиро подякувати пану Князеву, Дякую.

Ответить

Никого нет

2 декабря 2018

Огромное спасибо Князеву и Московских за проделанную работу! Боялась начинать слушать книгу, потому что четвёртая разочаровала. И теперь вот думаю, что дело было не только или не столько в авторе, сколько в переводе. Успехов вам в вашем деле. Книга, чтение и перевод прекрасен ;)

Ответить

Ирина

27 февраля 2019

Класс! Сплошной экшен! Не отпускает повествование! Исполнитель уже слился с персонажем. Слушать одно удовольствие!

Ответить

RadistBob

3 октября 2018

Книга на уровне предыдущей, то есть вполне неплохо слушается. На твердую 4.

Ответить

Olga Tolpina

3 апреля 2019

Заинтриговашее начало, вылившееся в типично дамский роман… фу
Искала по чтецу. Надеялась, что он дурного не начитает

Ответить

Igor Kriva

10 апреля 2020

Дякую, гарно прочитав.

Ответить

KateSid

8 июня 2020

Огромная благодарность Наталье Московских!
Замечательный перевод, соответствие стиля полное!

Ответить

Tatiana L

16 сентября 2020

Книга очень понравилась. Прекрасно! Слушая, даже невозможно заподозрить, что переводчик — не профессионал. И вообще, что это другой человек. Как правило, переводчики следующих частей уже читанного из какой-либо серии вносят свое вИдение звучания имён, мест да и прочего. Что сильно коробит слух. Тут этого действительно нет. Огромное спасибо, Наталия. Продолжайте свой труд. У Вас отлично получилось. Про исполнителя уже и не говорю! Не устаю восхищаться его мастерством. А беззубый старик в «Реке духов» это вообще что-то запредельное. Новых творческих достижений вашему тандему переводчик-чтец. И да, после такой затравки невозможно не слушать продолжение.

Ответить

Square_II

27 ноября 2020

Хороший перевод, замечательное прочтение, но вот сама книга чем дальше, тем глупее… Прослушал с удовольствием первые книги и забросил. Сделал очередную попытку, однако раздражение от ГГ всё возрастало. Наконец могу сформулировать чем стал так неприятен ГГ, да и сама книга. Подругами Метью Корбета, вытащившими его из очередного дерьма уже можно укомплектовать небольшое кладбище. Буквально по костям идёт Метью к очередной победе над криминалом.
Сдаётся мне, пора завязывать с этой серией.

Ответить

Leda

11 декабря 2020

Хочется сказать огромное спасибо переводчику, за то, что решились сделать перевод, за проделанную вами работу, за то что мы теперь имеем возможность прочесть эти книги. Ну, а Князев, как всегда, мастер своего дела и ему конечно, огромное спасибо за работу.

Ответить

Виктор Викторович

29 апреля 2022

Серия стала отвратительной. Если в первой книге еще как то чувствовался дух раннего этапа освоения Америки, то теперь все превратилось в какой то нелепый вздор. Вот было бы что другое послушать, в жизни бы эту бодягу не слушал.
Прям жалко благородный труд переводчицы и чтеца. При том, что возможно прослушаю и последнюю книгу, но как я и написал, только по причине совершенного безрыбья.

Ответить

Sofia

6 августа 2020

Огромное спасибо Наталье Московских за прекрасный перевод, и, конечно, за прекрасное исполнение Игорю Князеву.

Ответить

Razyiam Nassyrova

15 августа 2020

Получилось просто замечательно.Спасибо Наталья за перевод и Князев как всегда на высоте.

Ответить

Любовь Ткачева

15 сентября 2020

Так вот в чем причина, почему стилистика перевода местами такая корявая — перевод делался не профи. Но я очень благодарна Наталье за её труд, иначе я бы не узнала продолжения. Спасибо большое и чтецу! Слушала с огромным удовольствием)))

Ответить

John Smith

24 сентября 2020

как хорошо что Наталья решила перевести книгу. спасибо вам!

Ответить

Jeugene Medvedev

20 декабря 2020

Уважаемые Наталья и Игорь!!! Спасибо огромное за столь замечательное произведение, за оформление и перевод!!! На сегодняшний день лучшего я ещё не слышал! Вы МОЛОДЦЫ!!!

Ответить

Светлана Сухова

13 января 2021

Наталья и Игорь, спасибо вам. Отличный перевод, чудесное чтение. Благодарю вас за вашу работу.

Ответить

gulnara_

2 мая 2019

Наталье Московских, о

Ответить

gulnara_

2 мая 2019

Наталье Московских огромное спасибо!!! Если возможно, обратите внимание на произведение Энтони Райана «Тень ворона». Его третья часть «Королева огня» не переведена. Быть может вас заинтересует, а желания многих слушателей сайта исполнятся.

Ответить

devochkasun

16 мая 2020

Один из лучших чтецов! Отлично читает по ролям, кое где даже смешно меняя голос. Книга, как все МкКаммона, интересная и захватывающая. Трудно остановить, хочется слушать до конца.

Ответить

Zlobraya

1 июля 2021

Огромное спасибо Наталье, за перевод и Игорю, за великолепное прочтение!

Ответить

Оксана Счастливая

21 августа 2021

С большим удовольствием прослушала все шесть книг и прониклась симпатией к Метью Корбитту. Все это благодаря великолепному исполнителю Игорю Князеву! Его умению озвучивать разных героев в одном произведении так, что легко узнаёшь их по голосам.
И конечно большая благодарность переводчице Наталье Московских за её труд! С нетерпением жду продолжения приключений молодого решателя проблем!!!

Ответить

Valerii Ogui

16 октября 2021

Огромное спасибо!

Ответить

Milyas40

12 января 2022

Спасибо Наталье Московских от всех поклонников мира Мэтью Корбетта.

Ответить

Светлана

15 января 2022

Спасибо огромное за перевод и спасибо огромное Игорю Князеву. Восторг. И аплодисменты стоя.👏👏👏👏👏👏👏

Ответить

Elona

16 февраля 2022

Огромное спасибо за перевод и за прекрасное чтение👏

Ответить

Kaurka

7 июня 2022

Уважаемая Наталья Московских — Ваша работа великолепна! Низкий поклон! И, безусловно, огромная благодарность чтецу.

Кто-то здесь жалуется, что серия скатывается, но мне так не кажется. Это отличное детективное мыло, в неплохих декорациях. В виде отвлечения и расслабления ума — самое то.

Ответить

Jelena Tamm

28 августа 2022

Низкий поклон и переводчице, и любимому чтецу, и админам сайта за возможность послушать ещё книги из серии!

Ответить

MarinaDim

12 декабря 2023

Автор явно не слишком вжился в эпоху завоевателей Америки… Повествование можно было бы с бОльшим успехом перенести на одну из развивающихся планет Альфа Центавры, и тогда в описании многочисленные нелепости быта и цветистость речи несчастных, мало грамотных поселенцев не так бросались бы в уши (- т.к. это аудиокнига ). Я не думаю, что это связано с переводом, но не соответствие с эпохой просто чудовищно…
И есть вопрос к переводчику))): «В волосах поселенцев водятся блохи?? или всё же вши:)))?»
Ну а чтец, конечно, из любой книги может сделать шедевр)) Спасибо чтецу.

Ответить

Марина

6 мая 2021

Большое спасибо!!!

Ответить

Любовь Бакулина

29 мая 2021

Пропал звук на «Реке духов» Обидно, так хочу дослушать. Что можно сделать?

Ответить

Любовь Бакулина

admin Редакция

29 мая 2021

Уже починили.

Ответить

admin

Любовь Бакулина

31 мая 2021

Спасибо, с удовольствием дослушала и перешла к пятой книге!

Ответить

Елена Беркенова

13 января 2022

Вся серия прослушалась на одном дыхании. Все очень понравилось и перевод и чтец и сюжет. Очень хочется дослушать оставшиеся книги.

Ответить

Teo

18 августа 2022

Спасибо огромное и переводчице, и Игорю Князеву за столь хорошую работу! Низко кланяюсь!

Ответить

Кара

19 августа 2022

Огромная благодарность и уважение Наталье Московских за большой, профессионально сделанный труд. Начитка как всегда выше всяких похвал.

Ответить

Boriska1

18 сентября 2022

Выражаю своё восхищение переводом Натальи Московских.Спасибо за прекрасную работу.Игорь Князев, как всегда, великолепен.Столько радости получаю от прослушивания.

Ответить