Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.84 из 10
Длительность
33 минуты
Год
2021
Альтернативные озвучки
Характеристики: Психологическое | Философское
Место действия: Вне Земли(Луна)
Время действия: Близкое будущее
Возраст читателя: Любой
Сюжетные ходы: Контакт | Ксенофантастика
Cюжет: Линейный
Описание
Первые две высадки на Луну прошли по плану. Во время третьей было замечено странное существо, которое космонавты смогли убить и доставить на землю. Его строение бросало вызов пониманиям земных биологов о возможностях существования жизни в суровых условиях безвоздушного пространства. Последующие экспедиции на Луну проводились в основном с целью добыть загадочных существ, в какой-то момент обитатели луны стали нападать в ответ и очередная экспедиция землян оказалась полностью уничтоженной.

Так началась вражда с загадочными существами, за время противостояния на Луне успела появиться топливная станция, обещающая перспективы для освоения Солнечной системы. И появился маленький Батч, которого планируют использовать в войне против неразумных «лунян».
Другое название
Keyhole [ориг.]; Key-Hole
Поддержать исполнителя
Поделиться аудиокнигой

32 комментария

Популярные Новые По порядку
Удивительно добрый очаровательный, возможно несколько наивный, рассказ! А лунтик Бутч воооообще чудо!!!
Ответить
Alex
В другом переводе его звали «Ляпа», что еще больше добавляет мимимишности
Ответить
PuffinCafe
Похоже в юности я тот перевод читал, Ляпа или Тяпа забавнее имя. Спасибо за Ваш труд!!!
Ответить
Alex
Похоже на кличку собаки, и мне такой вариант нравится больше. Тем более передаёт смысл, который вкладывал писатель, про братьев наших меньших по разуму
Ответить
PuffinCafe
Почему «Ляпа»? Батч — прозвище младшего в семье, типа Jr. Имя маленькому обитателю Луны дано по контрасту с теми, кого до сих пор считали старшим по рангу в природе. Мы — старшие, Sr., они — младшие, Butch, Jr. Иногда там так называют своих собак. То есть мы тебя любим, но в семейной иерархии ты не первый и даже не второй.

Переводить с других языков собственные имена идея неумная. Представьте булгаковского Шарикова в переводе: например, Mr. Round, который поймут как что-то типа « г-н Кругляш», или «тов. Кругленький».

Рассказ представляет одно из первых в фантастике (1951) напоминаний человечеству о том, что гордыня не лучший способ познания мира.

Прочитано прекрасно. Спасибо!
Ответить
Человек царь природы… Только кроме него этого никто не знает.
Ответить
Leonid Zhmurko
Не все хищники грамотные)!
Ответить
Alex
Ах, как Вы правы! Лучше сказать невозможно!
Ответить
В кой то веке добрый рассказ про колонизацию. Спасибо за озвучку.
Ответить
tuvaij
Да уж, это вам не «Звездный десант» 😂
Ответить
Расказ хороший и добрый) И озвучка хорошая) Спасибо. Но что-то мне кажется что при подобном раскладе люди бы при первом сообщении о лунных пришельцах телепатах растреляли бы всю луну ядерными боеголовками и аодородними бомбами. Уж слишком мы большие шизофренки. Но кто знает. Возможно в этом и есть ключ к выживанию…
Ответить
Который раз уже в литературе заносчивых гомов сапиенсов ставят на место казалось бы, безмозглые виды существ! ))) Прикольный рассказик, не глупый. Исполнено, конечно более чем качественно.
Ответить
Classic
Возможно, это рассказ был первым из них 😉
Ответить
Интересный поучительный рассказ. Отлично прочитано. Спасибо!
Ответить
Хороший и глубокий рассказ, спасибо за озвучку! do trade — not war!
Ответить
Самое важное — в конце.
Уже на самой заре информатики (повторю что рассказ написан в 1951), Вильям Дженкинс (ака Лейнстер Мюррей) понял, что именно информация — первичная ценность мира, кто ею обладает может обеспечить себе достаточно значимую позицию в будущем.

Интересный факт: выражение «первый контакт» принадлежит именно Мюррею.

Ещё раз спасибо за отличный рассказ от классика в прекрасном исполнении.
Ответить
MarishaX
Этим рассказом открыл для себя сегодня Мюррея. Как я мог пропустить такую жемчужину! Тут же прослушал «Логический компьютер по имени Джо» и «Этические уравнения» — просто отлично! «Джо» вообще маленький провидческий шедевр. В Уравнениях 1945 года — никакого устаревания не чувствуешь! Пришельцы в анабиозе — в 1945 году!
Ответить
Дима Фомин
ХОТЬ БЫ АВОЙ ОБЗАВЕЛИСЬ, а то совсем скушно(
Ответить
Дима Фомин
а я с «Джо» стала прослушивать всего Мюррея с сайта))), мало того что хорошо написано, а когда посмотрела Когда написано, очень удивилась, что была не знакома с творчеством
Ответить
MarishaX
Если бы люди были так же скоординированы, жили дружным сообществом, то добились бы гораздо большего, за небольшой промежуток времени… Интернет только первый шаг в таком направлении, не только для личного общения, но и мгновенной кооперации в производстве, возможности планирования и учёта… Следующий шаг в том, чтобы каждый человек был вовлечён в мировую культуру и создание благ, и имел возможность и для удовлетворения нужд, например, в жилье, еде, одежде и тд, но и имел возможность развития, — выбрать дело своей жизни, которое приносило бы пользу обществу, и никто бы не думал о том, что «у нас ещё таких же за забором целая шеренга, так что бойтесь увольнения, потому что без работы и денег вам придется выживать»… Каждый жил бы в благополучии и уверенности, ощущая такую же поддержку всего общества, как загадочный Батч
Ответить
Пушистая
размечтались) Тогда во главе общества должны стоять те, кто считает благо общества, а не свое собственное, целью)
Ответить
Алина
Наверное, вы правы, что размечтались! Сейчас общество устроено не так, чтобы каждый мог получить блага, созданные всем обществом
Ответить
Очаровательный рассказ!!! Утерли нос зазнайкам!
За озвучку спасибо большое!
Ответить
И сам рассказ интересный и я бы сказал не совсем обычный и озвучка классная! Большое спасибо!
Ответить
Переживала за Батча, как за собственного кота…
Ответить
Замечательный рассказ! Линейный сюжет, прозрачный намёк и одновременно предостережение. Мэссэдж получен) Остаётся надеяться, что чиновники откажутся от своих ранее задуманных планов.
Ответить
Очень понравилось! Трогательно до слез!
Ответить
Люди везде наградят. Мы вирус, который всех убивает
Ответить
Хороший автор, хороший перевод, хороший чтец — что ещё нужно старому любителю фантастики))
Ответить
Мутно, но интересно. Озвучка-👍
Ответить
В целом понравилось, не без незначительных вычурностей, но на то и фантастика. Плюсую всех причастных к написанию, к озвучке.
Ответить
Обязательно нужно написать продолжение типа красной свадьбы в Игре престолов, любила нельзя прощать все эти жертвы.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Polada 1 минуту назад
С чего все рыдают? Почитайте, что пишут зоошизики в своих историях. Они вам еще не того насочиняют, причем гораздо...
Ольга Пашкина 16 минут назад
Ночью закончила слушать. Чтец прекрасный! А Мураками я обожаю! Спасибо за предоставленную возможность.
Евгений Гаврилюк 19 минут назад
Сюжет супер. Свежо. Мир прописан достаточно подробно, в него веришь и погружаешься. Не банальные существа. Интересные...
Евгений Тимохин 30 минут назад
Зачем так шепелявит?
Turin 52 минуты назад
Классный, философско-лавкравтианский роман. Слушал его ещё 3 года назад на литрес, возможно ещё раз переслушаю....
Strogino 1 час назад
разоблачение
Rolaf 2 часа назад
Устарело. Харбин производит пиво больше чем вся Россия. Водка на вкус очень даже. Отношения между китайцами очень...
Leonid Zhmurko 2 часа назад
Благодарю, Тома. Тронут Вашим вниманием и поддержкой. Это то чем я сейчас занимаюсь, восстанавливаю, если так можно...
kovaud111 2 часа назад
Отличная книга. Стиль почти диккеновский. Но, тем не менее, очень современный. И Россию не забывает любить.
Как можно писать такую нелепицу! Что ещë можно ждать от дисидента! Иностранцы, иностранцы… Прежде чем писать гадости...
Светлана Обметко 2 часа назад
Бред полный
Светлана Обметко 3 часа назад
Незаконченный рассказ получился на мой взгляд :(
Владимир 3 часа назад
Жаль! Царство Небесное! 😞
Rolaf 3 часа назад
бред сивой кобылы
olga lage 3 часа назад
ЧИТАЛА Захватывающий роман. Рада услышат ьименно в вашем исполнении — - завораживающий голос!
Rolaf 4 часа назад
Не смог дослушать из-за звуков.
VeraSe 4 часа назад
Если не брать во внимание некоторые недочеты в ударении, то прочитано великолепно. Исполнительницу беру себе на...
Елена Фальк 4 часа назад
Этим «Чипу» и «Дейлу», как вы их назвали, не надо сопереживать: это отрицательные персонажи. Недослушали книги, а уже...
Ustinovaanna 4 часа назад
Дура баба, а убийца старый джентельмен
evgenia kondruseva 5 часов назад
Очень понравилось) 😻