Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.21 из 10
Длительность
1 час 27 минут
Год
2018
Серия
Месяц Научной Фантастики (1)
Альтернативная озвучка
Характеристики: Философское
Время действия: Средние века
Возраст читателя: Любой
Описание
В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире — калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа.

Эта история, в которой не только разыскивают зарытые сокровища и спасаются от шайки разбойников, но и история о тех людях, кто охотится за свои прошлом, и других, кто расставляет капканы на свое будущее, это рассказ не только о любимой жене и таинственной соблазнительнице, но и о том, что длинное путешествие с караваном начинается с простого шага.

А кроме того эта история о воле Аллаха и принятие ее, вне зависимости от формы, которую она приняла.

Канал Кирилла Головина на YouTube
Другое название
The Merchant and the Alchemist's Gate [ориг.]; Торговец и врата алхимика
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202202366458978
Поделиться аудиокнигой
Другие книги серии Месяц Научной Фантастики
1. Купец и волшебные врата 2. Портреты его детей – Мартин Джордж 3. Медведи познают огонь – Биссон Терри 4. Пассажиры – Силверберг Роберт 5. Как знакомиться с девушками на вечеринках – Гейман Нил 6. Утреннее Дитя – Дозуа Гарднер 7. Слепой геометр – Робинсон Ким Стэнли 8. Грот танцующих оленей – Саймак Клиффорд 9. Джеффти пять лет – Эллисон Харлан 10. Добрые вести из Ватикана – Силверберг Роберт 11. Семь видов Олдувайского ущелья – Резник Майк 12. Даже у королевы – Уиллис Конни 13. Ферми и стужа – Пол Фредерик 14. Иная тьма – Лэнгфорд Дэвид 15. Кости Земные – Ле Гуин Урсула 16. Пес сказал Гав-гав – Суэнвик Майкл 17. Манеки-неко – Стерлинг Брюс 18. Сны Роботов – Азимов Айзек 19. Ад — это отсутствие Бога 20. Успеть на цеппелин! – Лейбер Фриц 21. Касательные – Бир Грег 22. Слепая любовь – Холдеман Джо 23. Звезда – Кларк Артур 24. Дырявый – Нивен Ларри 25. Встреча – Кэдиган Пэт 26. Тайник – Маккенна Ричард 27. Планировщики – Вильгельм Кейт 28. Еще кошек, пожалуйста – Критцер Наоми 29. Почему я ушёл из «Ночного гамбургера» – Уотт-Эванс Лоуренс 30. Пропали – Краули Джон Показать весь список

32 комментария

Популярные Новые По порядку
что за прелесть эти арабские сказки!
красивый язык, хорошие сюжеты, философские тексты («Ад — это отсутствие Бога»)
легко и не занудно, читаются легко и быстро
сплав хронофантастики и восточной сказки соединённых с мусульманской идеей предопределенности всего сущего («Ничто не в силах изменить прошлого» — так заканчивается рассказ)
нам показывают вовсе не хитросплетения временных парадоксов, а морально-этический аспект поступков человека, нам обьясняют что вовсе не деньги действительно самое важное в жизни, а важно быть счастливым, чувствовать себя счастливым
Ответить
Кирил читает, замечательно! В его исполнении и телефонный справочник можно слушать)
Ответить
Рассказ замечательный! Своеобразный и весьма удачный симбиоз сказок «Тысячи и одной ночи» и современной фантастики. Чтение Кирилла Головина мне очень нравится, хотя слушать телефонный справочник в его исполнении (да и в любом другом тоже) все же не стал бы, врать не буду. Большое спасибо!
Ответить
vsh574
озвучка Булдакова мне показалась более интересной — сравните сами: перейдите по ссылке вверху и послушайте начало 1-2 минуты; уловили разницу?
Булдаков читает с непередаваемым «арабским» колоритом (О могущественный халиф, светило веры и предводитель уповающих на Всевышнего!)
а Головин тоже читает хорошо, но как-то «по-европейски» что ли…
Это же сказочный текст и читать его надо по-сказочному, с восточными интонациями
Думаю даже мой любимый Шубин не прочёл бы лучше Булдакова ))))
Ответить
415787
Я слышал этот рассказ в исполнении Олега Булдакова, и мне оно очень понравилось, но это не помешало получить удовольствие от исполнения Кирилла Головина. Они отличаются друг от друга, и это замечательно! Перефразирую Владимира Маяковского: «Больше чтецов, хороших и разных!»
Чье исполнение мне показалось лучшим, говорить не буду.
Ответить
Интересно!
Ответить
Какая хорошая сказка! Уже хочу к этим вратам ))))) Только НЕ в будущее--однозначно--НЕТ! Не хочу видеть то, что будет… а вдруг расстроюсь. А в юные годы хочу вернуться!!! Спасибо за книгу!!! Прочитано на отлично! С П А С И Б О сайту!
Ответить
Давно не слушала такой хорошей сказки, чтец очень понравился. Всем спасибо, здоровья и успехов!!!
Ответить
Я читала это сама. Сказка, в которой еще три сказки. Понравилось.
Ответить
Прослушала обе версии озвучивания
и не могу выделить ни одной. Мудрость, заложенная в этих сказках, ясна и понятна при любом исполнении, надо только слушать внимательно и вникнуть в происходящее. Так кто же не даёт каждому из нас, оглядываясь в прошлое, сейчас быть честнее и благороднее в своих поступках… Для этого и Волшебные врата не нужны.
Спасибо.
Ответить
Рассказ довольно интересный, прочитан приятно. Рекомендую прослушать.

Далее идет СПОЙЛЕР!
Автор очень легко обращается с темпоральными законами и законом сохранения энергии. (ОК, я понимаю, что это фантастика, но фантастика бывает разная, в том числе более научная). Получается, как в анекдоте, когда музейный гид об'ясняет: «вот это скелет Наполеона, а рядом он же в детстве». Юноша хочет продать уникальное ожерелье, но тут появляются два человека, которые, собственно, являются одним и тем же индивидуумом из разного времени. Каждый держит в руках то же ожерелье, то есть сразу присутствует 3х одного и того же ожерелья. Непонятно, зачем работать, если можно отправиться в прошлое 10.000 раз, отдать самому себе драгоценность и продать все эти драгоценности, сколотив капитал для себя любимого. Но в остальном интересный гибрид фантастики с традиционной арабской сказской, занимательно. Спасибо всем причастным.
Ответить
Zinnia7
Наверно, потому, что здесь больше философского смысла чем фантастики, нарушаются законы науки во имя более значимых (по крайней мере, в глазах автора) законов социума… ;-)
Ответить
MarishaX
Безусловно. Законы нарушаются во всех фильмах/книгах о путешествиях во времени. Человек разговаривает с прошлым собой и пр. Просто в этом рассказе все более «выпукло» из-за ожерелья. И я это сказала не в укор рассказу. Это очень естественное продолжение восточных традиций арабских сказок с назидательной моралью в конце, стиль соблюден безукоризненно + современный twist.
Прошлого не вернуть и не изменить…
Ответить
Zinnia7
Действие именно этого рассказа может быть перенесено в любую культуру изменением только мелких деталей.
Рассказ мне тоже понравился, особенно в этом исполнении, может быть, именно отсутствием привязки к определённой культуре и времени, как урок всем народам и поколениям.
А, может, универсальность суждений, как о человечестве в общем, и есть задумка автора — американца китайского происхождения.
Ответить
Мне еще не приходилось читать / слушать научную фантстику в арабском стиле, и этот рассказ так великолепно заполнил сей пробел в моём образовании, что я бы еще с удовольствием что-то подобное поискала, а пока — вперёд ко второй книге цикла «Месяц научной фантастики»! Кирилл, спасибо огромное за идею цикла, за озвучку и за выбор этого рассказа, который сегодня сделал мой день светлым, добрым и наполненным: )
Ответить
Прекрасний росказ
Ответить
Закрутил автор круто! Чтец Красава!
Ответить
Отлично. Жаль что рассказ не большой. Из этой темы можно было создать что-то и побольше. Я бы с радостью послушала.
Ответить
Очень такой рассказ с восточной философией и мудростью. Под настроение, т.к. драйва и экшена в нем нет. Но есть над чем поразмыслить. Прочитано отлично.
Ответить
рассказ очень понравился, всем советую!
Ответить
Запутанная история с восточным шармом!
Ответить
Замечательная стилизация. Только больше напоминает арабские сказки Гауфа, а не саму «Тысячу и одну ночь». Оказывается, на Западе еще кто-то способен отлично писать.
Ответить
Хорошая сказка, рекомендую! Причём, не одна, а несколько. Мне понравилось. Хотя я не любитель историй про временные парадоксы. Не уверен, что всё правильно понимаю. (Если вообще есть кто-то, кто это понимает.)) Я вообще считаю, что никаких путешествий туда-сюда быть не может. Потому что при попытке что-то изменить в прошлом, образуется новая реальность. И нам должно быть предельно фиолетово, убьёт ли Гитлера в младенчестве фанатик-попаданец или нет. Потому что в нашей реальности Гитлер уже состоялся, и это факт. (Ну, понесло...)

Так вот. В этой истории мне тоже не всё понятно. (Не буду про ожерелье, уже сказали.)
Я, вообще-то, привык думать, что НЕЧТО не может возникнуть из ничего. Противно это закону сохранения, панимаиш… И автор сначала тоже вроде бы опирается на эту теорию. В сказке про (СПОЙЛЕР!!) зары...(все отвернулись?)… тый клад нам преподносят худую, но всё же какую-то версию про происхождение информации о кладе.
А вот в предпоследней истории автор обошелся вовсе без версий. Что там было, напоминаю. (Спойлер, опять спойлер!!)). Жена перемещается в прошлое к будущему мужу и обнаруживает, что он — о, ужас! — не искушён в любви. Тогда она, затащив его в койку, преподает ему сию науку. Которую переняла от него же позднее, после свадьбы.
Круг замкнулся. Все счастливы, познав Дао любви. Вот только кто из них тайком штудировал Камасутру? К кому по ночам слетал архангел со шпаргалкой? Имеем мы, как говорили средневековые учёные мужи, «факт самозарождения». В нашем случае, самозародилось сексуальное просвещение…
Когда одного молодого волшебника припёрли к стенке, он выкрутился эффектной фразой про любовь, которая творит настоящие чудеса. И все эту версию схавали, ибо красиво!
И я тоже себе запишу: три условно достоверных эпизода, плюс одно настоящее чудо.))
Ответить
Волшебная восточная сказка. И как жаль, что нельзя пройти через Врата и изменить прошлое. Поэтому — Украина-Запорожье — 0-25 ночи 18.03.22 г. — слушаю фантастические истории. Делаю громкость в наушниках как можно больше, вдруг снова завоет сирена. А впрочем, можно и не надевать наушники. В моей девятиэтажке осталось совсем мало семей, которые не бросили свой дом и убежали куда глаза глядят. Как жаль, что нельзя пройти через Врата и изменить прошлое.
Ответить
Татьяна Дарина
Как жаль, что вы не умеете слушать: изменить прошлое невозможно.
Ответить
АСТА
Как жаль, что Вы читаете не внимательно. Моя вторая фраза «И как жаль, что нельзя пройти через Врата и изменить прошлое». Со всем моим уважением к вам.
Ответить
Татьяна Дарина
Будьте так любезны, обратитесь к своему комментарию выше и попробуйте перечитать с моей точки зрения. Я читаю внимательно.
Ответить
Татьяна Дарина
Привет, тезка! Надеюсь, ты жива? Я всей душой сочувствую, удачи и хороших книг!
Ответить
Спасибо!
Нет слов лучше и красивее, чем комментарий 415787.
Ответить
Потрясающая озвучка великолепного рассказа 😍👏🏻👏🏻👏🏻🥰
Обожаю сказки с восточным колоритом в стиле «Тысячи и одной ночи», и здесь они едва ли не лучше оригинала ❤️‍🔥
Перемещения во времени, «Звёздные врата», романтические истории 🤩 прекраснейшее ))))
Ответить
Красиво, ярко, поучительно…
Ответить
Это поистине интересный рассказ! Очень давно не слушал ничего подобного
Ответить
Прямой эфир скрыть
Галина Только что
Нет слов, как замечательно! И отдельное спасибо Старчикову Степану за превосходное прочтение!
Ирина 8 минут назад
Мне рассказ понравился, не показалось что на Лавкрафта похоже, мне кажется если постоянно искать «похожести», слушать...
Очень люблю лошадей. Не тех, сказочно-мультяшных, что вышли из тумана, а обычных лошадей, наших друзей, помощников...
Все рассказы, как зеркало нашей жизни. Ну а в этом, еще одна, хоть и краткая, но опять в цель.
BeaZED 3 часа назад
Важное примечание «в конце этого тома могло упасть качество, в частности — всё это зашкалы записи» тоже самое будет в...
zarist 3 часа назад
Помогает? Есть опыт? Или после Араки все можно?)))
12strun 3 часа назад
Фантастическая музыкальность языка Рытхэу и красота северной легенды-притчи вновь увлекли меня. Это повесть не...
BeaZED 3 часа назад
4 том. Был закончен чуть менее года назад. Сейчас идёт работа над 6 томом( половина следующего доступна на YT и на...
pamplona navarra 3 часа назад
поставлю на удачу одобрямс. Всё таки шесть часов предстоит прослушать
няня Вика сменила пол и за озвучку книг взялась
Cat_onamat 4 часа назад
такие книги в своё время воспитали отвращение к тем, кто их пропагандировал. :( Кочетов вбил и свой гвоздик в гроб...
алина алина 4 часа назад
У меня никаких проблем и фамилией автора, и с именами персонажей. Более того, как по мне, они добавляют...
Cat_onamat 4 часа назад
Громкость вернулась. Чумовая история. Нельзя оставлять спящую девушку в незапертой комнате!
tiratore78 4 часа назад
Александр Васильевич, благодарю! Будучи пионэром слушал ваши песни, потом бренчал в армии и после, исполнял в узком...
Абрахам Линкольн 4 часа назад
Ничего не понял. 🤔
Татьяна Юмашева 6 часов назад
Брэд-бери. Не интересно. Не смешно. А Айзек Азимов тут вовсе ни при чем.
Алешка Неупокой 6 часов назад
С Вами невозможно разговаривать. Я не высказывался о неправильности точки зрения врача. Я лишь высказал свою. Так же...
OlgaVL 6 часов назад
Превосходное произведение и прочтение
Инна 6 часов назад
замечательная книга, великолепное прочтение. Это новое для меня произведение. Очень запутанное, но Мейсон сумел все...
Violator 6 часов назад
Отличное произведение в избитом жанре, такая свежесть. запоем прослушал. Надо найти напечатанное издание.