Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.22 из 10
Длительность
1 час 27 минут
Год
2018
Серия
Месяц Научной Фантастики (1)
Альтернативная озвучка
Характеристики: Философское
Время действия: Средние века
Возраст читателя: Любой
Описание
В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире — калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа.

Эта история, в которой не только разыскивают зарытые сокровища и спасаются от шайки разбойников, но и история о тех людях, кто охотится за свои прошлом, и других, кто расставляет капканы на свое будущее, это рассказ не только о любимой жене и таинственной соблазнительнице, но и о том, что длинное путешествие с караваном начинается с простого шага.

А кроме того эта история о воле Аллаха и принятие ее, вне зависимости от формы, которую она приняла.

Канал Кирилла Головина на YouTube
Другое название
The Merchant and the Alchemist's Gate [ориг.]; Торговец и врата алхимика
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202202366458978
Поделиться аудиокнигой
Другие книги серии Месяц Научной Фантастики
1. Купец и волшебные врата 2. Портреты его детей – Мартин Джордж 3. Медведи познают огонь – Биссон Терри 4. Пассажиры – Силверберг Роберт 5. Как знакомиться с девушками на вечеринках – Гейман Нил 6. Утреннее Дитя – Дозуа Гарднер 7. Слепой геометр – Робинсон Ким Стэнли 8. Грот танцующих оленей – Саймак Клиффорд 9. Джеффти пять лет – Эллисон Харлан 10. Добрые вести из Ватикана – Силверберг Роберт 11. Семь видов Олдувайского ущелья – Резник Майк 12. Даже у королевы – Уиллис Конни 13. Ферми и стужа – Пол Фредерик 14. Иная тьма – Лэнгфорд Дэвид 15. Кости Земные – Ле Гуин Урсула 16. Пес сказал Гав-гав – Суэнвик Майкл 17. Манеки-неко – Стерлинг Брюс 18. Сны Роботов – Азимов Айзек 19. Ад — это отсутствие Бога 20. Успеть на цеппелин! – Лейбер Фриц 21. Касательные – Бир Грег 22. Слепая любовь – Холдеман Джо 23. Звезда – Кларк Артур 24. Дырявый – Нивен Ларри 25. Встреча – Кэдиган Пэт 26. Тайник – Маккенна Ричард 27. Планировщики – Вильгельм Кейт 28. Еще кошек, пожалуйста – Критцер Наоми 29. Почему я ушёл из «Ночного гамбургера» – Уотт-Эванс Лоуренс 30. Пропали – Краули Джон Показать весь список

30 комментариев

Популярные Новые По порядку
Рассказ замечательный! Своеобразный и весьма удачный симбиоз сказок «Тысячи и одной ночи» и современной фантастики. Чтение Кирилла Головина мне очень нравится, хотя слушать телефонный справочник в его исполнении (да и в любом другом тоже) все же не стал бы, врать не буду. Большое спасибо!
Ответить
vsh574
озвучка Булдакова мне показалась более интересной — сравните сами: перейдите по ссылке вверху и послушайте начало 1-2 минуты; уловили разницу?
Булдаков читает с непередаваемым «арабским» колоритом (О могущественный халиф, светило веры и предводитель уповающих на Всевышнего!)
а Головин тоже читает хорошо, но как-то «по-европейски» что ли…
Это же сказочный текст и читать его надо по-сказочному, с восточными интонациями
Думаю даже мой любимый Шубин не прочёл бы лучше Булдакова ))))
Ответить
415787
Я слышал этот рассказ в исполнении Олега Булдакова, и мне оно очень понравилось, но это не помешало получить удовольствие от исполнения Кирилла Головина. Они отличаются друг от друга, и это замечательно! Перефразирую Владимира Маяковского: «Больше чтецов, хороших и разных!»
Чье исполнение мне показалось лучшим, говорить не буду.
Ответить
Какая хорошая сказка! Уже хочу к этим вратам ))))) Только НЕ в будущее--однозначно--НЕТ! Не хочу видеть то, что будет… а вдруг расстроюсь. А в юные годы хочу вернуться!!! Спасибо за книгу!!! Прочитано на отлично! С П А С И Б О сайту!
Ответить
что за прелесть эти арабские сказки!
красивый язык, хорошие сюжеты, философские тексты («Ад — это отсутствие Бога»)
легко и не занудно, читаются легко и быстро
сплав хронофантастики и восточной сказки соединённых с мусульманской идеей предопределенности всего сущего («Ничто не в силах изменить прошлого» — так заканчивается рассказ)
нам показывают вовсе не хитросплетения временных парадоксов, а морально-этический аспект поступков человека, нам обьясняют что вовсе не деньги действительно самое важное в жизни, а важно быть счастливым, чувствовать себя счастливым
Ответить
Прослушала обе версии озвучивания
и не могу выделить ни одной. Мудрость, заложенная в этих сказках, ясна и понятна при любом исполнении, надо только слушать внимательно и вникнуть в происходящее. Так кто же не даёт каждому из нас, оглядываясь в прошлое, сейчас быть честнее и благороднее в своих поступках… Для этого и Волшебные врата не нужны.
Спасибо.
Ответить
Рассказ довольно интересный, прочитан приятно. Рекомендую прослушать.

Далее идет СПОЙЛЕР!
Автор очень легко обращается с темпоральными законами и законом сохранения энергии. (ОК, я понимаю, что это фантастика, но фантастика бывает разная, в том числе более научная). Получается, как в анекдоте, когда музейный гид об'ясняет: «вот это скелет Наполеона, а рядом он же в детстве». Юноша хочет продать уникальное ожерелье, но тут появляются два человека, которые, собственно, являются одним и тем же индивидуумом из разного времени. Каждый держит в руках то же ожерелье, то есть сразу присутствует 3х одного и того же ожерелья. Непонятно, зачем работать, если можно отправиться в прошлое 10.000 раз, отдать самому себе драгоценность и продать все эти драгоценности, сколотив капитал для себя любимого. Но в остальном интересный гибрид фантастики с традиционной арабской сказской, занимательно. Спасибо всем причастным.
Ответить
Zinnia7
Наверно, потому, что здесь больше философского смысла чем фантастики, нарушаются законы науки во имя более значимых (по крайней мере, в глазах автора) законов социума… ;-)
Ответить
MarishaX
Безусловно. Законы нарушаются во всех фильмах/книгах о путешествиях во времени. Человек разговаривает с прошлым собой и пр. Просто в этом рассказе все более «выпукло» из-за ожерелья. И я это сказала не в укор рассказу. Это очень естественное продолжение восточных традиций арабских сказок с назидательной моралью в конце, стиль соблюден безукоризненно + современный twist.
Прошлого не вернуть и не изменить…
Ответить
Zinnia7
Действие именно этого рассказа может быть перенесено в любую культуру изменением только мелких деталей.
Рассказ мне тоже понравился, особенно в этом исполнении, может быть, именно отсутствием привязки к определённой культуре и времени, как урок всем народам и поколениям.
А, может, универсальность суждений, как о человечестве в общем, и есть задумка автора — американца китайского происхождения.
Ответить
Кирил читает, замечательно! В его исполнении и телефонный справочник можно слушать)
Ответить
Давно не слушала такой хорошей сказки, чтец очень понравился. Всем спасибо, здоровья и успехов!!!
Ответить
Мне еще не приходилось читать / слушать научную фантстику в арабском стиле, и этот рассказ так великолепно заполнил сей пробел в моём образовании, что я бы еще с удовольствием что-то подобное поискала, а пока — вперёд ко второй книге цикла «Месяц научной фантастики»! Кирилл, спасибо огромное за идею цикла, за озвучку и за выбор этого рассказа, который сегодня сделал мой день светлым, добрым и наполненным: )
Ответить
Волшебная восточная сказка. И как жаль, что нельзя пройти через Врата и изменить прошлое. Поэтому — Украина-Запорожье — 0-25 ночи 18.03.22 г. — слушаю фантастические истории. Делаю громкость в наушниках как можно больше, вдруг снова завоет сирена. А впрочем, можно и не надевать наушники. В моей девятиэтажке осталось совсем мало семей, которые не бросили свой дом и убежали куда глаза глядят. Как жаль, что нельзя пройти через Врата и изменить прошлое.
Ответить
Татьяна Дарина
Как жаль, что вы не умеете слушать: изменить прошлое невозможно.
Ответить
АСТА
Как жаль, что Вы читаете не внимательно. Моя вторая фраза «И как жаль, что нельзя пройти через Врата и изменить прошлое». Со всем моим уважением к вам.
Ответить
Татьяна Дарина
Будьте так любезны, обратитесь к своему комментарию выше и попробуйте перечитать с моей точки зрения. Я читаю внимательно.
Ответить
Интересно!
Ответить
Я читала это сама. Сказка, в которой еще три сказки. Понравилось.
Ответить
Закрутил автор круто! Чтец Красава!
Ответить
рассказ очень понравился, всем советую!
Ответить
Прекрасний росказ
Ответить
Отлично. Жаль что рассказ не большой. Из этой темы можно было создать что-то и побольше. Я бы с радостью послушала.
Ответить
Замечательная стилизация. Только больше напоминает арабские сказки Гауфа, а не саму «Тысячу и одну ночь». Оказывается, на Западе еще кто-то способен отлично писать.
Ответить
Очень такой рассказ с восточной философией и мудростью. Под настроение, т.к. драйва и экшена в нем нет. Но есть над чем поразмыслить. Прочитано отлично.
Ответить
Красиво, ярко, поучительно…
Ответить
Хорошая сказка, рекомендую! Причём, не одна, а несколько. Мне понравилось. Хотя я не любитель историй про временные парадоксы. Не уверен, что всё правильно понимаю. (Если вообще есть кто-то, кто это понимает.)) Я вообще считаю, что никаких путешествий туда-сюда быть не может. Потому что при попытке что-то изменить в прошлом, образуется новая реальность. И нам должно быть предельно фиолетово, убьёт ли Гитлера в младенчестве фанатик-попаданец или нет. Потому что в нашей реальности Гитлер уже состоялся, и это факт. (Ну, понесло...)

Так вот. В этой истории мне тоже не всё понятно. (Не буду про ожерелье, уже сказали.)
Я, вообще-то, привык думать, что НЕЧТО не может возникнуть из ничего. Противно это закону сохранения, панимаиш… И автор сначала тоже вроде бы опирается на эту теорию. В сказке про (СПОЙЛЕР!!) зары...(все отвернулись?)… тый клад нам преподносят худую, но всё же какую-то версию про происхождение информации о кладе.
А вот в предпоследней истории автор обошелся вовсе без версий. Что там было, напоминаю. (Спойлер, опять спойлер!!)). Жена перемещается в прошлое к будущему мужу и обнаруживает, что он — о, ужас! — не искушён в любви. Тогда она, затащив его в койку, преподает ему сию науку. Которую переняла от него же позднее, после свадьбы.
Круг замкнулся. Все счастливы, познав Дао любви. Вот только кто из них тайком штудировал Камасутру? К кому по ночам слетал архангел со шпаргалкой? Имеем мы, как говорили средневековые учёные мужи, «факт самозарождения». В нашем случае, самозародилось сексуальное просвещение…
Когда одного молодого волшебника припёрли к стенке, он выкрутился эффектной фразой про любовь, которая творит настоящие чудеса. И все эту версию схавали, ибо красиво!
И я тоже себе запишу: три условно достоверных эпизода, плюс одно настоящее чудо.))
Ответить
Потрясающая озвучка великолепного рассказа 😍👏🏻👏🏻👏🏻🥰
Обожаю сказки с восточным колоритом в стиле «Тысячи и одной ночи», и здесь они едва ли не лучше оригинала ❤️‍🔥
Перемещения во времени, «Звёздные врата», романтические истории 🤩 прекраснейшее ))))
Ответить
Запутанная история с восточным шармом!
Ответить
Спасибо!
Нет слов лучше и красивее, чем комментарий 415787.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Vladislav Moruga Только что
Невозможно это слушать, чтец постоянно запинается, плохо выговаривает слова, интонация невпопад вообще. Расстроен.
TatyanaTIR 5 минут назад
Я рыдаю!!! Бабушки, любите своих внуков, балуйте их и никогда ни за что не наказывайте!!! Какой тяжёлый, невыносимо...
Svetlana Gerasimchuk 8 минут назад
Любопытно, вы эту книгу озвучили, потому что автор Кинг, или вам эта книга понравилась? Спасибо.
агриппина кузнецова 24 минуты назад
а он меняется? если честно не чувствую, я вижу как декорации поменяли, матрицу подредактировали, а суть та же… всегда...
Давид Штаус 25 минут назад
ха. Это ха из меня вышло не произвольно. Тот кто озвучивал озвучил хорошо благодарю. А истина я с ней согласен.
Андрей 26 минут назад
Умели создавать шедевры! Славная советская актерская школа.
Анастасия 26 минут назад
Как-то не зашло, скучно, нудно и накручено всё в кучу. Может, конечно, это какой-то кусок большой эпопеи, но даже на...
А он разве комментарии не читает?!!.. По ним уже ему должно быть понятно, что происходит?.. И вообще автор должен...
TatyanaTIR 33 минуты назад
Моё сердце рвётся на части!!! Редкостная вещь. Чтец — молодец, удивительно талантлив, а в связке с автором он вообще...
Елена Elena 1 час назад
Начитка как после после пробежки — запыхавшийся голос с отдышкой… Похоже, это стиль Екатерины, и не понятно, как...
Anton Karvanen 1 час назад
Понравилось. Благодарствую :)
Кутанин Сергей 1 час назад
Ну. значит мне повезло, я всё же успел увидеть ))
Luna 1 час назад
В какой-то степени, да. Но здесь более активное исследование, почти приключение внутри собственного сознания. Не...
Попробуйте сами?
Solidago 1 час назад
Прочтение понравилось. «Живенько так»)
кирилл черныш 2 часа назад
Сер вы клоун? Озвучка и книга просто имба 🧐 Подходят друг для друга на 100℅
TatyanaTIR 2 часа назад
Озвучка шедевральна! Именно из-за неё рассказ получился великолепным. Послушать стОит!
Anton Karvanen 2 часа назад
[спойлер]
Владимир 2 часа назад
Гг такой додик ппц… То демонстрирует невероятную гениальность и остроумние, то откровенную глупость, теряясь в...
sweltam 2 часа назад
Настоящий театр одного актера! Спасибо за великолепную озвучку! Что касается самого произведения, «Особый отдел» —...
Эфир