Исполнитель
Степной Александр
Рейтинг
7.61 из 10
Длительность
1 час 41 минута
Год озвучки
2023
Год издания
1925
Характеристики
Приключенческое
Место действия
Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))
Время действия
20 век
Возраст читателя
Любой
Cюжет
Линейный
Описание
Акционеры компании «Орилла колони» обратились в «Континенталь» вложили большие деньги в ирригацию и улучшение местных земель, и теперь готовы их продавать. Тем не менее большого наплыва покупателей пока не заметно. Все дело в том, решили акционеры, что коренные жители, чересчур буйны, и селиться среди вас мирные фермеры не хотят. Ведь всем известно, что на обеих границах Соединенных Штатов до сих пор полно участков, где закон и не ночевал. Очень уж выгодно переправлять иммигрантов и очень уж легко, поэтому туда и тянутся люди, не слишком разборчивые в способах добывания денег.Корректор: Анастасия Беляева
Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Добавлено 18 октября 2023
Кстати, хорошо заметна старорежимность текста. Мексы идут людьми второго сорта по сравнению с белыми амерами. Сейчас такое не пишут)))
Перевод дюймовых калибров в «револьвер одиннадцать и пятьдесят шесть сотых миллиметра» знатно повеселил. Иногда переводчики доходят до какого-то маразма.
Озвучено хорошо, но сам рассказ настолько киношно-сказочный, что мне не зашёл. Разве что время в транспорте помог скоротать.
Особливо, про gay lads в ИРА.
It was the only way we could successfully infiltrate the MI5.
Хохотал.
Яишенка задетая резвеселила 😂😂😂🍳🤛
Лучше без денег в столовую не заходить 😂
Спасибо за прочтение, все отлично!