00:00 / 01:41:47
Штопор
«Всего только 5 мин прослушивания, а я уже катаюсь со смеху от перевода: 01:44 «в таком...»
«Вестерн из палаты мер и весов. Состоит из жанровых шаблонов на 146%.
Кстати, хорошо...»
«Хороший детектив и озвучка подстать 👍🏼!»
Детективы, триллеры
16.4K
Исполнитель
Рейтинг
7.61 из 10
Длительность
1 час 41 минута
Год
2023
Характеристики:
Приключенческое
Место действия:
Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))
Время действия:
20 век
Возраст читателя:
Любой
Cюжет:
Линейный
Описание
Акционеры компании «Орилла колони» обратились в «Континенталь» вложили большие деньги в ирригацию и улучшение местных земель, и теперь готовы их продавать. Тем не менее большого наплыва покупателей пока не заметно. Все дело в том, решили акционеры, что коренные жители, чересчур буйны, и селиться среди вас мирные фермеры не хотят. Ведь всем известно, что на обеих границах Соединенных Штатов до сих пор полно участков, где закон и не ночевал. Очень уж выгодно переправлять иммигрантов и очень уж легко, поэтому туда и тянутся люди, не слишком разборчивые в способах добывания денег.
Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Spacelik
Chinaski
Маша И
Алёшка Емельянов
Вольха
Филипп Левизов
Ирина Волкова
MIX PLAY
Katja Grushina
Галина Реймер
Kit-kat
Alex
Кутанин Сергей
Денис Селянин
Елена Вячеславовна Хафизова
Кстати, хорошо заметна старорежимность текста. Мексы идут людьми второго сорта по сравнению с белыми амерами. Сейчас такое не пишут)))
Перевод дюймовых калибров в «револьвер одиннадцать и пятьдесят шесть сотых миллиметра» знатно повеселил. Иногда переводчики доходят до какого-то маразма.
Озвучено хорошо, но сам рассказ настолько киношно-сказочный, что мне не зашёл. Разве что время в транспорте помог скоротать.
Особливо, про gay lads в ИРА.
It was the only way we could successfully infiltrate the MI5.
Хохотал.
Яишенка задетая резвеселила 😂😂😂🍳🤛
Лучше без денег в столовую не заходить 😂
Спасибо за прочтение, все отлично!