Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Теорин Юхан - Мертвая зыбь

13 часов 24 минуты
Мертвая зыбь
100%
Скорость
00:00 / 08:20
MZ_00
31:47
MZ_01
13:25
MZ_02
46:22
MZ_03
09:14
MZ_04
36:08
MZ_05
10:58
MZ_06
23:08
MZ_07
21:35
MZ_08
24:46
MZ_09
20:41
MZ_10
33:38
MZ_11
20:35
MZ_12
51:58
MZ_13
10:59
MZ_14
34:15
MZ_15
18:26
MZ_16
38:59
MZ_17
19:06
MZ_18
30:10
MZ_19
13:04
MZ_20
18:19
MZ_21
29:53
MZ_22
23:26
MZ_23
20:45
MZ_24
14:34
MZ_25
15:32
MZ_26
16:36
MZ_27
08:58
MZ_28
24:58
MZ_29
13:17
MZ_30
24:36
MZ_31
10:28
MZ_32
05:31
MZ_33
04:09
MZ_34
05:14
MZ_35
18:05
MZ_36
15:29
MZ_37
09:52
MZ_38
06:48
MZ_39
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.82 из 10
Длительность
13 часов 24 минуты
Год
2018
Серия
Эланд (1)
Характеристики: Психологическое | Социальное
Время действия: 21 век | 20 век
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
Самые запутанные преступления часто случаются в тихих деревушках. Однажды на остров Эланд опустился густой туман. Именно в этот день маленький мальчик Йенс Давидссон вышел погулять и больше никто его не видел, как и человека, который, по сведениям полиции, умер задолго до этих событий…
Роман Юхана Теорина «Мёртвая зыбь» написан в лучших традициях Агаты Кристи, переведён на множество иностранных языков и производит неизгладимое впечатление.
Другое название
Skumtimmen [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

145 комментариев

Популярные Новые По порядку
Интересно, неспешно, но интригующе. Местами тяжело морально (сужу по себе).
Концовка вообще непредсказуемая. В общем, качественный скандинавский детектив, в лучших традициях.
Озвучено отлично.
Ответить
Очень понравилось. Других мнений и в комментах выше нет. Все хвалы разделяю, одно жалко — редко такие книги попадаются
Ответить
Чудесная вещь и замечательный чтец. Казалось бы, сразу ясно, кто убийца. Ан нет, ясно — до следующего поворота. А потом — до следующего. И повороты эти естественные, как жизнь. Всякое бывает.
Очень понравилось. Шведские характеры и пейзажи хороши.
Ответить
Сказать, что мне понравилось — ничего не сказать. Произведение в лучших традициях скандинавского детектива, для меня это находка. Уже давно слушаю детективы в непрерывном режиме, один за другим и не выбираю особо. А наткнуться на эту книгу было сродни празднику. С первых минут поняла, что впереди ждёт много часов удовольствия и не ошиблась. Ещё чтец такой подходящий, идеальное сочетание. Старик Йерлоф классный. В эпизоде с мобильником прям растрогал.
Ответить
Lada28
Да, Старик(именно с большой буквы), для меня оказался главным Героем (тоже с большой буквы) этой истории.Истории драматической и именно детективной, но не в стиле Агаты Кристи, конечно.Не показался мне роман и депрессивным, награда нашла своих героев, а жизнь будет продолжаться.
Ответить
Начало интригующее.И читает один из моих любимых исполнителей.И по времени- мое! Люблю «затяжные»(в смысле времени) детективы.
Ответить
Для меня эта книга-одна из лучших в череде скандинавских детективов.Атмосферный, горький, протянувшийся во времени на несколько десятилетий.Звуки дождя в начале каждой главы-слезы по тем, кто пострадал от чужих страстей, алчности, трусости.Озвучка отличная.Перепилица Евгений-именно вы должны были это читать! Сопровождение-ничего лишнего, все сделано со вкусом, деликатно, все как надо.Не согласна с предыдущим комментарием, здесь мне надо было слушать, ничего не перелистывая, растягивая удовольствие, что редкость для меня.P.S.Примерно с середины все думала, окажусь я права, или нет? Оказалась.
Ответить
Очень хороший детектив. Прослушала с большим интересом. Несмотря на то, что постоянное впечатление — жизнь — это боль, роман понравился и не оставил тяжёлого впечатления. Интересно есть ли сериал по роману? Рекомендую.
Ответить
Vindaria
Есть шведский фильм, но оценки слабенькие. Типичная: irecommend.ru/content/ne-smotrite-etot-filmprochitaite-luchshe-knigu
Ответить
Понравилось. Немного героев, хорошо идёт в качестве фона — занимаешься своими делами, при этом за сюжетом легко следить. События ни ускорить, ни замедлить не хотелось — действо разворачивалось не особо торопливо, но как-то органично, если такое слово можно здесь употребить.
Ответить
Просто чудесно. Это редкий случай, когда я вжилась в книгу, переносишься в эту реальность, в эту погоду и местность. Каждый персонаж я смогла представить будто наяву вижу его. Здесь нет типичных персонажей, все герои индивидуальные и интересные. Книга вместе с озвучкой чудесные. Как оформлены главы, это же восторг. И музыка в конце в виде жирной точки. Только это не быстрая книга, так что обижаться и минусовать не надо, если вы не готовы к ней.
Ответить
Да уж, “Happy Nation”, как пела знаменитая шведская группа, это я с сарказмом. Вообще мрачная история. Наверное, скандинавским детективам это присуще. Суровые люди, викинги в душе. Но мне понравился стиль повествования, сюжет раскручивается с двух сторон, из настоящего и из прошлого, и встречаются они в день Х. Чтоб сказать, что детектив в стиле Кристи, наверное нет, да и не надо. Здесь красивые эмоциональные описания природы, ощущений. Ну и конечно неожинная концовка порадовала. Чтец очень приятный, спасибо.
Ответить
Мне очень понравилось. Атмосферное, неспешное, повествование закрученого сюжета с непредсказуемой концовкой. Обязательно буду еще слушать этого автора. Спасибо сайту и чтецу.
Ответить
Присоединяюсь ко всем хвалебным отзывам. Прослушала книгу на одном дыхании. Очень близко к сердцу приняла эту историю, я — бабушка двоих мальчишек. Неспешное повествование трагических событий с неожиданной развязкой. На протяжении всей книги не отпускало ощущение, что смотрю фильм. Отдельное спасибо чтецу.
Ответить
Замечательная вещь! Очень атмосферно, интересно и неожиданно! Прочтение-замечательное, с точными интонациями.Музакальный фон-уместный и деликатный.
В целом получила удовольствие.
Благодарю Евгения Перепелицу!
Ответить
Интересно было слушать. Своеобразные характеры шведов, их жизнь на острове, в том числе в ретроспективе. Специально открывала фото острова. Получилось путешествие сидя в кресле и в наушниках. )) Сюжет развивается, но соответственно темпераменту шведов, точнее пожилых шведов.
Понравилось.
Чтецу спасибо!
Ответить
ElenaAleksandrowa
Да, Елена, я тоже посмотрела в инете о. Эрланд, отметила уж очень очевидную разницу характеров неторопливых шведов и безудержных, отчаянных нас, славян. Отлично исполненная непростая работа Е. Перепилицы и суровый роман не могут не затронуть. Спасибо сайту за целую серия Эланда!
Ответить
очень понравился детектив. Сначала думала затянуто.Но потом… И описание природы и человеческого поведения.Чтец очень хороший
Ответить
Очень душевная история, вытрясла из меня слезы. Несмотря на другой все-таки менталитет персонажей, их чувства и поступки понятны, не вызывают мыслей «не верю!», как это довольно часто бывает в детективах. Похож по стилю на современные неспешные европейские сериалы.
Евгений, спасибо за озвучку (как всегда круто), и за то, что открыли мне этого автора — тоже. Буду благодарна, если ответите — планируете ли вы озвучивать цикл дальше? Ждать ли новую аудиокнигу или читать самой? )
Ответить
ogoltelo
Ах, да, и еще.
Засада и измена! Во втором романе практически все имена собственные транслитерированы иначе! А Йерлоф и вовсе превратился в Герлофа :(
Но мы не привыкли отступать! ©
Списался со знакомым шведом, и мне доложили, что имя старика произносится скорее как Йерлоф (звук – нечто среднее между «Й» и мягким украинским «Г»), а носителей имени в Швеции можно в прямом смысле пересчитать по пальцам. Их там аж… 4 человека :) Так что я решил, что Йерлоф у меня до конца цикла останется Йерлофом ;)
Ответить
Luarvick
Спасибо, Евгений, за прекрасную озвучку второй книги. Похоже, у меня появился еще один интересующий автор-скандинав (я очень такое люблю).
П.С. Вообще, по моим наблюдениям, скандинавские авторы легко «убивают» действующих лиц, в том числе из разряда главных персонажей. И довольно часто у них там далеко не хеппи-энд, так что у Юхана Теорина в этом смысле все более лайтово.
Ответить
Luarvick
Про Йерлофа всё правильно решили, Евгений) А то, что во втором романе персонажи на ВЫ перешли, порадовало. Как человеку воспитанному, тыканье незнакомых людей режет ухо:-)
Спасибо за озвучку!
Ответить
ogoltelo
Спасибо большое!
Действительно открытие сезона. На мой взгляд, Теорин – писатель, которым стремился стать, но так и не стал Стивен Кинг. Прошу прощения у поклонников мэтра за оценочное мнение ;)
Да, начитываю «Ночной шторм» (40% и в процессе). Даже не догадываюсь чем все закончится, но пока до жути страшно и до боли жаль. И – да – кажется, это не детектив :)
Ответить
Luarvick
Ура! очень рада ) тогда я, конечно, буду ждать (как и многие другие слушатели, думаю) Страшно и больно мне было уже при прослушивании и этой книги.
Желаю вам вдохновения и побольше таких открытий и находок, и спасибо за вашу работу )
Ответить
Luarvick
Будет очень круто, ждем с нетерпением!
Ответить
Luarvick
Спасибо за мнение о Кинге — так много в меня тапок накидали за то, что всю жизнь считаю его конъюнктурным литератором средней руки и не больше.
Ответить
Fake
А уж Кинг последнего десятилетия – так и вовсе чистой воды графомания. Даже сын в подмастерьях не спасает. Тоже, кстати, тот еще писатель. Но деньги должны оставаться в семье. И – шо главное – они таки остаются!
Ответить
Великолепная книга и потрясающая озвучка. Кстати книга написана классическим скандинавским стилем…
открыла для себя настоящего писателя 21 века, сейчас это редкость
Ответить
Дослушала.Время потрачено не зря.Развязка шокировала.
Ответить
Шикарная детективная история))) очень понравилась)) чтец великолепен! Большое спасибо, Евгений!!!
Ответить
Книга неплохая, немного скучновата, но это же шведская литература. Переводчик на русский перевёл, но литературный редактор поработать добросовестно не захотел, отсюда и встречающиеся повторения одного слова в предложении, и это мерзкое «супер русское» слово «блин» в лексиконе шведа. Есть недочеты ещё, которые редактор обязан был исправить. Что касается чтеца, ему необходимо проверять постановку ударений в словах. Вот только некоторые из достаточного количества неверно произнесённых: по срЕдам, шарфОм, не бАлуюсь, зАперла, комивОижером (коммивояжёр), нАсквозь. Чтецу, если у него есть желание озвучивать книги, необходимо над произношением много работать, уделять внимание орфоэпии, интонированию, добиваться искоренения местного говора. Если он будет этим заниматься серьезно, то, возможно, через какое-то время достигнет многого, а пока… это далеко не Дунин и не Прокопов, увы.
Ответить
Соната
Ох, давно не попадалась вам, видимо, негодная озвучка (по-настоящему негодная) на этом сайте, чтобы придираться из-за мелких огрех. Которых здесь, к чести автора, совсем мизер.
Ответить
Наталья Бабенко
Господь с вами, я не придираюсь, я просто оставила свой отзыв, который здесь каждый слушатель имеет права высказать. И, «к чести автора», мои замечания не к писателю, а к людям, работавшим с текстом произведения.
Ответить
Соната
Спасибо за конструктив. Это ценно.
Ну, от говора в ближайшее время мне избавиться вряд ли удастся — языковая среда, против нее не попрешь :) Но мы работаем над этим
Ответить
Luarvick
… книга и прочтение очень понравились, спасибо большое!… положительных отзывов много, не стала бы писать, но прочитав Ваш комментарий, аж вернулась и снова кусочек прослушала, чтобы услышать где ж там гОвор? на моё «ухо» в самый раз — мягко и привычно, отлично читаете! ещё раз — СПАСИБО за Ваш труд! ?))
Ответить
С удовольствием открыла для себя нового Автора. Книга понравилась. Немного от Мишель Бюсси, немного от Сара Джио «Ежевичная зима». Буду слушать остальные произведения из серии Эланд.
Ответить
Невыносимо тоскливое и беспросветное повествование. И старые, и молодые персонажи, и богатые и бедные, и в начале 20 века, и в самом его конце пребывают в каком-то одноцветно-сером, без малейших нюансов мире, похожем на пронизанный ледяным холодом каменный мешок. Это касается и окружающего мира, и внутреннего мира людей, их эмоций, если это вообще «эмоциями» можно назвать. Если это и есть Швеция, то это смертная тоска, как сама страна, так и населяющий ее народ.
Честное слово, у нас на кладбищах более живая и теплая, если мне позволено будет так сказать, атмосфера, да и на похоронах больше жизни, чем в описаном произведении в среде живых людей.
Ответить
Это тягучий, неторопливый детектив, неспешный рассказ о жизни. О взаимоотношениях старых друзей, о тоске матери. Развязка потрясла. Вот уж, поистине, не знаешь кто твой друг, а кто враг. Евгений Перепелица замечательный рассказчик. Спасибо за Ваш труд.
Ответить
Типичный скандинавский детектив. Кстати, неплохой. Но для того, кто любит такой стиль.
Ответить
Присоединюсь к похвалам и книге, и чтецу. Не знаю, может быть, я просто бабушка маленького мальчика, но я в конце плакала.
Ответить
TatyanaAntimonova-73ruuuuu
Я — мама мальчика-подростка и проревела всё начало книги )
Ответить
TatyanaAntimonova-73ruuuuu
Книга со щемящей болью, непроходящей по всему повествованию. И дело не в том, что у нас есть внуки и внучки, а в том, как ЭТО написано- нервами и сердцем… И я плакала: и деда, беспомощно лежащего на песке жалко, и невинного мальчика в тумане…
Ответить
«Можно многим поступаться,
Только сам спасай свою судьбу.
Как постелешь, так тебе и спаться
Будет даже и в гробу...»
Эсайас Тегнер
Швеция (1782-1846)
Ответить
Всё очень понравилось, но у меня один напряг-имена. Несколько раз переслушиваю)) Но это личное восприятие, причем на слух. Спасибо!
Ответить
Nadyaslava
Вот- вот, от этих имён голова крУгом, в пол-уха не послушаешь, запутаешся.
Ответить
Nadyaslava
Не только у Вас.
Ответить
От скандинавских детективов всегда ждешь странной развязки, и здесь именно такой вариант. Всех жалко.
Ответить
Вау. Прекрасная книга в Шикарной озвучке. Слушайте. Не пожалеете.
Ответить
Очень понравилось. Чтец великолепен. Спасибо.
Ответить
Интересный детектив!Happy end не для скандинавских детективов.Чтец хорош!
Ответить
Прослушав 31%, поймала себя на мысли, что в паралель повествованию думаю о своем… успешно вычленяя и вслушиваясь в фрагменты относящиеся конкретно к преслуплению… вот такой детектив… пожалуй так и дослушаю… нудно все это… эх…
Ответить
Очень понравилась и книга и чтец.
Ответить
Начало тягомотное, и сложное для восприятия, но уже ближе к середине книги появляется динамика, и становится увлекательно. Мне роман понравился. Я вообще люблю такие истории а ля «дела давно минувших дней». Если вы такие любите, рекомендую!!!
Ответить
Мне очень понравился и роман и озвучка. Истина проста, но как ее найти? Финал очень неожиданный. Спасибо.
Ответить
Ну что же, книга отслушана — можно сделать выводы. Сначала о хорошем. Готов согласиться с оставившими отзывы ранее, что книга далеко не заурядная. Для современной литературы, казалось бы, исчерпавшей все возможные сюжетные ходы, это достижение. Сюжет свежий и, в целом, составлен весьма не плохо. Особенно необычно то, что нет привычного для типичной детективной литературы разделения на плохих и хороших героев. Как выясняется, всё гораздо сложнее и уже сложившийся образ персонажа вдруг проявляется с иной стороны. Описательно-бытовая сторона в книге сильна, драматическая составляющая не слабее. Характеры прорисованы хорошо — в общем, книга оставляет впечатление качественно выполненной работы.
Ответить
Good Tourist
Так, теперь о не очень хорошем (пишу отдельным комментарием, т.к. случайно отправил предыдущий, не закончив). Уже не первого скандинавского писателя читаю/слушаю — и неизменно натыкаюсь на апатично-депрессивный настрой и довольно скучный язык произведения (хотя, возможно, тут отчасти вина и переводчика). Вот и «Мертвая зыбь» — не исключение. От слушателя требуется достаточно терпения, чтобы удерживать себя в заунывном ритме авторского повествования. Персонажи также довольно унылые — видимо, как и вся северная среда их обитания. Эта книга — очень стариковско-деревенский детектив, так что про какой-то градус напряжения тут говорить сложно (хотя отмечу, что да — в развязке Остапа, т.е. автора, понесло...). Про юмор и иронию, которые как хорошая приправа для любого блюда, даже упоминать не буду — автор просто не знает, что это такое. В общем, получается странная штука: книга вроде как и хорошая, но продолжение читать как-то не очень тянет… По крайней мере, нужно чем-то более энергичным разбавить (хотя бы тем же Ли Чайлдом, которого я чуть не в каждом комментарии поминаю :)). Впрочем, при прослушивании этой книги у меня возникло впечатление, что описанное в данном комментарии — свойство не только господина Теорина, но и всей скандинавской литературы, что отчасти реабилитирует автора. Как всегда, строго ИМХО.

P.S. К озвучке претензий не имею, разве что чтец иногда ударения нарушает. Ну, ещё испанский не идеальный, но тут было бы слишком много это требовать, тем более, что встречал и гораздо худшие случаи. В целом же всё в порядке, да и музычка подходящая, атмосферная…
Ответить
Good Tourist
Это Скандинавия. Тут веселость — как корове седло
Ответить
Мрачная книга, конечно! Так и чувствуешь, как нависают тучи, дует холодный ветер и хлещет леденящий дождь. Настолько ярко и натурально все описано, что проживаешь события как наяву. Меня особенно впечатлила сцена, когда утонул мальчик. Страшно. Хороший детектив, необычный, неспешный, но интересный. Спасибо за отличное прочтение!
Ответить
Очень мне понравилось. Хотя печально это все. А впечатление конечно сильное от книги.
Ответить
Присоединяюсь ко всем положительным отзывам. Мне даже добавить нечего. Спасибо всем.
Ответить
Всегда приятно открыть для себя нового интересного автора или чтеца, а тут два в одном. Вдвойне приятно. Мне требовалась книга под 16-тичасовой авиа перелет (увы, не могу спать в самолетах). К сожалению сейчас ну ОЧЕНЬ много озвучек отдельных рассказов (минут на 20-40 каждый), а не «полновесных» книг. Толи авторам лень писать, толи декламаторам лень озвучивать (шутка). Вот и пришлось идти на риск, беря в дорогу неизвестных мне на тот момент Юхана и Евгения. Ах да, забыла сказать, что я не являюсь яростным поклонником скандинавских детективов. После нескольких минут прослушивания появилась мысль «Кажется на этот раз мне всё-таки удастся уснуть в самолёте»)). Диалоги вообще убивали:… Угу, — ответила она и замолчала… Да уж, — сказал он и умолк… Ну, как-то так))) В голове постоянно крутился бородатый анекдот про «горячих эстонских парней». К моему разочарованию (или радости) уснуть за долгий перелет так и не удалось. И виноваты были не неудобное кресло и храпящий рядом подвыпивший мужик, а затянувшая меня книга и замечательный чтец, «сделавший» эту книгу. Спасибо Евгений, без вас Юхан «не зашёл» бы. Всё отлично. И прошу вас, даже не пытайтесь избавляться от такого родного, тёплого говора (а что, разве не по срЕдам?))). Вопрос о том, что слушать на обратном пути в самолете, отпал сам собой «Ночной шторм» уже добавлен в закладки. Извините за долгий монолог!)
Ответить
Paramedic
Спасибо :) Слушайте на здоровье.
Передавайте привет Сан-Франциско, очень скучаю
Ответить
Luarvick
Вам спасибо. Обязательно передам:)
Ответить
Язык автора очень образный. ( Или то заслуга переводчика). Я фанат слова и меня завораживают комбинации фраз. Так что мой интерес больше распространялся на эти комбинации, чем на детективную составляющую, по правде, слабоватую. Описание природы, суровости края, его пустынности создаёт эффект полного погружения. Будто фильм посмотрела. Очень гармоничен голос Евгения — серия будто создана для него. Спасибо!
Евгений, если позволите, небольшое уточнение. Правильно говорить «по средАм», если речь идёт о днях недели. И в слове «шАрф» ударение не меняется ни в числе, ни в падеже.
А так все отлично. Я получила огромное удовольствие
Ответить
Tatiana L
Спасибо :) Если бы только среды и шарфы… На самом деле, там ещё десятка два досадных ошибок, оговорок и просто ляпов. Но мы никому об этом не скажем, правда? :)
Ответить
:)
Убийца — шофер ©
Ответить
Luarvick
А я говорю — Дворецкий! Д-В-О-Р-Е-Ц-К-И-Й!)
Ответить
Czet
Буду слушать!
Ответить
Так понравилась книга, что решила по горячим следам посмотреть фильм.Не смотрите!!! Не портите впечатление!
Ответить
олеся
Спасибо. Учту.
Ответить
Очень мрачная история. Меня волновала только судьба маленького мальчика. Так хотелось счастливой развязки, даже невозможной.
Ответить
Всё понравилось: и содержание, и чтец. Особенно порадовали персонажи своими нетипичными характерами. Не являюсь поклонницей культуры и литературы стран северной Европы, но книга захватила с первых страниц. Несмотря на длительность, мне она не показалась затянутой или нудной, не появилось впечатления, что книга создавалась ради определенного объема, как часто бывает с современными произведениями. Немного путалась с непривычными именами героев, мне их на слух было сложно запомнить. Окончание, на мой взгляд, отличное. Чтец читает по-русски не идеально, но очень хорошо, на нечастые неверные ударения внимание совсем не обращается. За прослушиванием провела отлично время, большое спасибо за прочтение.
Ответить
Прослушала три книги из серии про Эланд. Мертвая зыбь была первой. И так полюбила я этот остров и его жителей, что иногда возникало ощущение, будто сама провела там свое сказочное детство, хотя до знакомства с книгой не знала даже о существовании такого места. Очень атмосферно, интеллигентно, непредсказуемо. Если бы не труд чтеца, то вряд ли бы сама нашла время познакомиться с этими замечательными детективами. Аудиокниги для меня ценная находка. Спасибо.
Ответить
ireniren777
А вы читали Марию Ланг?
Ответить
Kalina10
Обязательно послушаю. Спасибо за подсказку!
Ответить
Kalina10
Спасибо Вам за М. Ланг! После "… зыби" прослушала «Наследники Альберты»- мне понравилось — хотя, и проще, и короче, зато немного ослабло напряжение естества. У Юхана восприняла как-то слишком остро, близко к сердцу. Дослушаю всю Ланг, что есть на сайте, и вернусь к Теорину))). Спасибо!
Ответить
gnomik170957
Рада, что понравилась Мария Ланг, но, к сожалению, ее произведений очень мало переведено. Есть хороший сериал по ней, Преступления страсти называется. Тоже очень рекомендую.
Ответить
Очень и очень хорошо. Не чтиво. А именно литературное произведение. Повествование неспешное. И не смотря на очень подробную прорисовку характеров героев, нету ощущения того, что написано много текста ради объема. Все логично, последовательно. И очень здорово описана обстановка, дух времени. У меня произошло погружение в атмосферу.
К прослушиванию рекомендую.
Ответить
Не могу сказать, что книга превосходная и чем-то удивила. Интересна — да. Но, для меня, слишком затянута и размазана. Думаю, даже Достоевский зевал бы в некоторых местах.
Несколько раз порывалась бросить, но, начитавшись столько хвалебных од произведению, считаю просто долгом дотянуть лямку до конца. :)
Ответить
natalizhage
Вы герой, ни шмагла прорваться к сюжету сквозь словесные хляби )
Ответить
Вот слушаю, нравится это неспешное повествование… Чтение приятное (в слове феномен только правильное ударение на о, фенОмен). Но появился вопрос к переводчику, неужели в шведском языке нет слова Да, а есть только Ну да?)
Ответить
Произведение произвело хорошее впечатление. Наспешное повествование потихоньку привело к логическому завершению. Интрига держит в напряжении буквально до конца. Еще приятно поразил Евгений Перепелица, спасибо за приятный голос и грамотное прочтение текста. Теперь Вы тоже относитесь к числу любимых чтецов! Удачи Вам!
Ответить
Пронзительно написано, прекрасно прочитано! Тронуло до глубины души!
Ответить
Мне очень понравился детектив. Эта атмосфера. Чтец, как раз подходит. Класс! Сейчас слушаю Элан 2.) Спасибо.
Ответить
Очень понравился роман, и чтец замечательный. Физически тяжело было слушать про стариковскую немощь. Но прорывалась. Рекомендую.
Ответить
Депрессняк. Купилась на комментарии, а зря. Сумасшедшие мамы, братоубийцы и т.д.
Ответить
Как жалко, что закончилась книга… Спасибо автору и Евгению Перепелица!!! рекомендую к прослушиванию.
Ответить
отличная книга, мрачная, депрессивная, весьма атмосферная.Превосходно написано и исполнено.
Ответить
Да… это из разряда тех книг, когда после прослушивания не хочется браться за другую, так как находишься под сильным впечатлением))) чтец замечательный!!!
Ответить
Лучшее, что я за последнее время слушала!
Ответить
Аудиокнига как фон понравится любителям неторопливых историй с элементами головоломки. В бумажном варианте наверное не осилила бы, это надо иметь большой запас свободного времени. Очень много внимания уделяется внутренним переживаниям главных героев и их размышлениям. По этой причине фильм не мог получиться интересным, не стоит и смотреть. Книга о вечных ценностях, моральном облике людей и осознании своих ошибок. Не всегда можно с уверенностью сказать кто главный злодей. Концовка немного неожиданная и смягченная. Ведь даже у страшной сказки должен быть счастливый конец.
Ответить
Видимо не мой автор. Начитавшись восторженные отзывов решила послушать, но просто никак не могу, засыпаю, очень скучно.
Ответить
Приятно удивлен… слушается с интересом и прочтение замечательное…
Ответить
Только начала слушать книгу, не знаю, как пойдёт, но как же хорошо читает Евгений Перепелица!
Ответить
Swetla
Не, зарекалась к скандинавской литературе не прикасаться, но пошла на поводу комментариев. Слушала-слушала, до середины дослушала, пошла в конец книги, прослушала пять последних дорожек. Попала на самую развязку.
Всё-таки скандинавский детектив не для меня.
Ответить
Скандинавы такие странные. Мне по душе их леденящий душу нуар. Преступления, чудовищные в своей жестокости и бессмысленности. Читала давно, послушала с удовольствием. Работа чтеца и звук превосходны.
Ответить
Очень понравилось. Перед началом прослушивания опасалась, что будет очень кровавый жестокий триллер, как любят скандинавы, но нет… обошлось. Качественный детектив с неожиданной развязкой. И голос чтеца как-то очень подходит к этому повествованию, правда, я увеличила скорость на 15%, спасибо сайту и за эту возможность тоже.
Ответить
Старик настоящий герой. Неожиданная развязка. Слушаешь и вроде понимаешь как все было, но оказывается рано делать выводы.
Спасибо
Ответить
Как все-таки переплетены судьбы людей, как прошлое переплетается с настоящим и переходит в будущее. Все циклично и взаимосвязано. Мда! и книга яркий тому пример.
Ответить
примечания выделены хрустом костяшек?
Ответить
Печальный детектив. Нет, это не аллюзия к произведению Астафьева, это обобщенная характеристика романа Юхана Теорина. Для меня книга не была как для некоторых читателей тяжёлой, она оставила после себя глубокую грусть.
Не знаю, кто писал аннотацию, но этот человек либо не читал роман Теорина, либо открыл на той странице, где пожилой Йерлоф упоминает вскользь романы Агаты Кристи, либо он не читал саму Агату Кристи. Кристи с Теорином объединяет только одно — жанр. И то, детективная линия у Теорина не красной нитью тянется через весь роман. Она, как тот самый туман, с которого начинается книга, окутывает весь сюжет, в центре которого — перепитии человеческих судеб, взаимоотношения «отцов и детей» и вообще людей. Детектив-сага — так бы я его охарактеризовала.

Перевод местами заставил улыбнуться на фразах: «как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» и: «да и флаг ему в руки»🤭. Даже не зная шведского, понимаешь, что в оригинальном тексте таких выражений быть не могло, но были, вероятно, свои какие-то скандинавские афоризмы и крылатые фразы, неудобоваримые для русскоязычного читателя.
А вот еще в одном месте ( MZ_21, 09:04) переводчик попутал актёров, сыгравших 2-х самых известных киношных психопатов-маньяков. В «Психо» играл Перкинс (Энтони), а вот Хопкинс (тоже Энтони) играл… да-да — 🤫🐑. Но «это уже совсем другая история»☝️.

Озвучена книга на отлично, моя искренняя благодарность за труд Евгению Перепелице!👍🤝👏
Ответить
Нудятина.
Ответить
Добрый Дохтур
Все повествование — «мёртвая зыбь».
Ответить
Я поставила скорость на 10%. Так слушать приятней, нет нудной медлительности.
Ответить
Avanta
А я на 15%
Ответить
Нудновато. На мой взгляд, — это не детектив, а драма. Рекомендую при бессонице.
Ответить
Может я много ожидала от большого количества положительных лайков и комментов, но мне совершенно не понравилось. Пожилые герои меееедленно куда-то ходят, о чем-то догадываются, говорят загадочные фразы, но всё ничего не происходит и не происходит. Нудно, даже неожиданный финал не спас положение. Попутно глянула в Вики, что за остров Эланд такой. По-скандинавски сурово и минималистично, пустошь=степь) Одним словом, мертвая зыбь)
Ответить
На мой взгляд излишне затянуто, но концовка удивила, в общем послушать можно)
Ответить
Сильно… Книга очень понравилась, и всё так неожиданно…
Ответить
Роман своеобразный, но затягивает с самого начала. Прочитан отлично.
Ответить
Книга увлекательна, а вот главная героиня Джулия крайне несимпатична: изначально не способная самореализоваться кроме как в ребёнке, она в итоге не уберегла ни этого самого ребёнка, ни карьеру, ни мужа, и спустя целых двадцать лет оказалась способна лишь нескончаемо ныть, ненавидеть и обвинять всех вокруг, спиваться и тратить время психиатра, при любом удобном случае спекулируя своими проблемами. Образец слабости, вызывающей лишь отвращение, — не удивительно, что даже сестра не могла долго терпеть присутствие Джулии около себя.
Ответить
Мне нравится голос Евгения, из -за него стала слушать эту книгу. Действительно увлекательно, атмосферно, непредсказуемо… Но осадок остается неприятным. Нет радости, что преступник найден и понес наказание. Как то все глупо, нелепо, как часто бывает в жизни…
Ответить
Скажите, пожалуйста, кто слушает? Производит неизгладимое впечатление?
Ответить
Елена Мецлер
Производит, производит, не сомневайтесь. Буквально до последней страницы ничего не понятно.
livelib.ru дает 4,16/5
Ответить
Luarvick
Благодарю)
Ответить
Елена Мецлер
Прослушала уже 38%.Началом заинтриговали, потом повествование перешло в вяло-текущую стадию.Действительно, пока еще ничего не понятно: кто, кого и зачем?.. Но я стоически слушаю.
Ответить
Ирина
согласна с Вами полностью, только у меня 62% и хочу включить следующую книгу автора
Ответить
Ирина
Спасибо большое)
Ответить
Мда… Очень интересно, и действительно не предсказуемый финал. Только меня всё время смущало прочтение… Ну уж очень монотонно, хотела бросить ещё в самом начале… Рада что хватило терпения дослушать.
Ответить
Очень своеобразное произведение, местами нудновато слушать. Но то что непредсказуемость концовки вас порадует это совершенно точно. Отдельный поклон исполнителю за его труд!
Ответить
И автору и чтецу отлично!
Я рада, что прослушала это произведение!!!
Ответить
Только что закончила прослушку этой замечательной книги. Замечательной несмотря на погружение в ветреную, сырую, промозглую атмосферу. Из персонажей понравился только один герой — старенький Йерлоф, за него переживала до самого конца книги, раздражала его холодная дочь, что не называла отца «папой». Считаю что автор четко передал психологию третьего возраста, будто ему самому было 80 лет, когда он описывал про старичачьи немощьи и незатейливые планы, эх старость не радость. Но тем не менее Йерлоф красавчик. Концовка оказалась неожиданной.
Закидаю в избранные остальные книги автора Теория Юхана. Перепилица Евгению спасибо за озвучку!
Ответить
Очень много воды.
Ответить
Игорь Щербинин
То, что Вы называете «водой» создает именно ту атмосферу тумана, с которой ВСЁ начинается и заканчивается…
Ответить
Интересное произведение.
Тяжело слышать «ненАдолго» и подобное
Ответить
Слишком тяжелый для меня рассказ, история отношений братьев, напоминает Авеля и Каина.Непонимаю таких отношений.Сам сюжет какой-то запутанный, урывочный, уходит от главной темы.Не стал дослушивать до конца, растеребил себе все струны души
Ответить
Классная психологическая драма с неожиданным концом. Замечательное прочтение
Ответить
Добротный, качественный и очень атмосферный детектив. Чтец на высоте! Книгу действительно интересно и приятно слушать.
Ответить
Замечательный роман! Большое спасибо автору чтецу!!!
Ответить
Чтец великолепен. Спасибо. Но нудновато, затянуто. И концовка грустная…
Ответить
Ни чего себе концовка… настолько неожиданная, насколько это вообще возможно…
Ответить
Мда… Очень интересно, и действительно не предсказуемый финал. Только меня всё время смущало прочтение… Ну уж очень монотонно, хотела бросить ещё в самом начале… Рада что хватило терпения дослушать.
Ответить
Книга с 6 главы без звука
Ответить
Listener_1990
Глючит проигрыватель, скорее всего. На слабом интернете обычно такое случается
Ответить
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Ответить
Рикки Тави
Как это глубоко, проницательно и монументально…
Ответить
Как сквозь вату… Утомительно. Понятно, что скандинавы, но не моё
Ответить
Текст и чтец настолько гармоничны, что затянутость и погрешности совершенно не мешают слушанию. Необычно, без штампов. Несколько лет назад читала уже, решила освежить память. Спасибо!
Ответить
Нуу очень деприссивный роман, потому что Детектива как такого почти нет, да и то что осталось удивительно неприятное впечатление оставляет…
Ответить
Лично для меня слишком депрессивно точка до конца не дослушала точка
Ответить
Трудно осилить. Вероятно автору не ведомо, что краткость сестра таланта
Ответить
Ника
Вы, наверное, толстых книг вообще не читали? Лев Толстой, Шолохов, Конрой, Толкин… тоже, видать, не дружили с этой сестрой.С уважением!
Ответить
олеся
С моей стороны будет бесчеловечно, но я должна вас разочаровать. Кроме вашего единственно «правильного» мнения еще есть сонм других. Поэтому не надо так гордо носиться с собственным эго и унижать незнакомых вам людей хамовитыми высказываниями типа: «я права, а вы даже Мойдодыра не читали». Кстати «Капитал» Карла Маркса тоже очень толстая книга, причем в трех томах. Рекомендую. Без всякого уважения!
Ответить
Ника
Что с вами?! Вы сами понаписали всяких предложений и сами же обиделись.А я вот не обижена на вас.Можно и без уважения, если вам так угодно.
Ответить
Ника
Кратко только анекдоты пишутся ))) ну или содержание романа…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Yevheniia Chekalina 2 минуты назад
Ефремовское ''коммунистическое общество'' — результат массовой выбраковки несоответствующих параметрам физического...
Лена Ковалева 20 минут назад
Неправильные у тебя, дядя Фёдор, бутерброды 😂 Какой Локки? Какая Персефона? Ктулху! Дагон! Азатот! Как...
pamplona navarra 22 минуты назад
зато мы знаем где она живёт
Jessi 23 минуты назад
История про кота Сейлема) Спасибо!
АВЛАД 26 минут назад
Если мистер Д зевнул, голосом покажи, «чтец», что он зевнул, при этом замедли темп речи. Покажи натуральность!...
АВЛАД 37 минут назад
Юлия, это — юмореска, не совсем рассказ, входящий в цикл юморесок и рассказов «Свадьба», причем юмореска даже...
Роман Костенко 44 минуты назад
Мне одному стало интересно что случилось с его спутницей (той которую он спас от деда)?
Spica Antares 45 минут назад
Дважды перешифровывалась😎 — вычисляют!)) В общем, шпиЁн из меня никакой!)) Всё, ждем и ракитинские рассказы, и...
Ирина Эвридика 54 минуты назад
Роман написан в 2008 году
Julia Omelchenko 54 минуты назад
Меня хватило лишь на 20%. При всём уважении, мне показалось, что исполнительница и Чехов совершенно несовместимы.
16021954 59 минут назад
Какой прекрасный рассказ… Грустно… как в жизни.
Мария Сенчикова 59 минут назад
1 книга понравилась. 2 книга-не поняла. Если автор хотел показать нам второстепенных героев, то это слишком затянуто....
кадет Биглер 1 час назад
Брэдбери уважаю, но это не лучший из его рассказов.
АВЛАД 1 час назад
Шекли Роберт «Как на самом деле пишут профессионалы» Автор в своем болтологическом опусе описал, как нельзя...
Moon Haze 1 час назад
Спасибо большое за такой пронзительный рассказ! Так много про быт и силу северных народов, про красоту и суровость...
Благодарю вас за критику. Тем более, судя по стилю письма, вы достаточно интеллектуальный читатель. Ваше мнение о...
Елена Семянкова 2 часа назад
Прекрасное произведение!
Ваш комментарий — идеальное подтверждение моей реакции)) Рукоплещу!
pamplona navarra 2 часа назад
только скорости добавлю
felix-75 2 часа назад
Азорку жалко :(
Эфир