Хайнлайн Роберт - Реквием

1. Не относится к моему комментарию.

2. Зачем продавать прибыльный бизнес, если можно взять кредит. Вернешься — отдашь, не вернёшься — пофиг.

3. Так уж дорого?
В мире в котором самолёты редкость, а стратосферные яхты обыденность, миллиардеру пришлось продать всё для переоборудования транспорта, которое смог сделать один специалист с помощью другого непрофильного специалиста за несколько дней. Чушь!
Это как если бы сейчас миллиардер продал всё для переоборудования самолёта средней протяженности под самолёт большой протяжённости.

Никакое это не препятствие. Рассказ нужно было чем-то наполнить, а то короткий выходил, вот и добавил автор пару страниц.

Не согласен!
Кстати, надо писать «разноголосиси», точнее — «разно голо-сиси»(проверочное слово — «голография»), да именно так: «разноголо-сисей»… или «рано колосился»?
Ой, Вы меня запутали!

Чисто технически да, практически безупречен, но насчет эмоциональной составляющей и характеров, в моем восприятии — нет. Я его голос воспринимаю как слишком «окрашенный» собственным тоном, и это сбивает восприятие. И особенно в женских персонажах «переигрывает» (не в этой книге). А у «разноголосицЫ» в русском языке и значение не то, что вы подразумевали, и коннотация скорее негативная, хотя я не смог быстро придумать, как это назвать лучше.
Дополнено: Вот многоголосица же есть! Без негативных оттенков.
Ну-ка, @Амаль Фарук, к многоголосице какое проверочное? Многосисье?