Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Хай Филип - Классная комната для учителя

29 минут
Классная комната для учителя
100%
Скорость
00:00 / 19:08
1. Классная комната для учителя
10:05
2. Классная комната для учителя
Автор
Исполнитель
Длительность
29 минут
Год
2025
Серия
Переводы Андрея Бурцева
Описание
Очередная планета, на которую высадились земные исследователи, оказалась таившей в себе грозную неожиданность. Впрочем, действительно ли опасную или, может, все же наоборот, способную направить всю человеческую цивилизацию по совершенно новому, благотворному руслу. Вот только как узнать заранее — благо это или гибель?
Примечание
Если вам понравился перевод, пожалуйста, поддержите переводчика АНДРЕЯ БУРЦЕВА:
ЮMoney кошелек 4100 1419 9793 54
карта 2204 1202 0132 5210
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2204 1202 0132 5210
ЮMoney: кошелек 4100 1419 9793 54
Поделиться аудиокнигой

6 комментариев

Популярные Новые По порядку
Интересный рассказ. Думаю,«учителя» уничтожат даже не вникая в ситуацию.
Андрей Бурцев! Спасибо и лайк за то что переводите, начитываете и открываете нам неизвестные произведения.
Ответить
Алешка Неупокой
Спасибо большое вам за отзыв, а также за подробный (внизу) разбор рассказа!
Ответить
Андрею Борисовичу конечно благодарность за перевод, но очередной рассказ Филипа вновь не впечатлил(((
Ответить
Alex
В мире не существует ни одного литературного произведения, которое понравилось бы всем. Так что все в порядке. Может, Хай просто «не ваш» писатель. Но я перевел больше сотни разных фантастов, надеюсь, вы еще встретите тех, кто вам понравиться. Всего вам доброго.
Ответить
Основная тема НФ — уникальность и ущербность работы человеческого разума. Произведения, где рассматриваются варианты иного «не человеческого» способа мышления, — по пальцам сосчитать. «Классная комната для учителя» написана раньше «Соляриса» Станислава Лема. Рассказ хоть и простенький, но идея Филипа Хая намного богаче, на мой взгляд. Показан эгоцентризм думания человека, пытающегося всё систематизировать, всему дать определение, спорящего со всяким и с самим собой по любому поводу. И альтернатива иной организации мышления, вся биота планеты находится в гармонии и является единым разумным симбиозом. Не имея внутренних противоречий такой «общепланетарный» разум должен развиваться благодаря «внешним» контактам. И тем не менее планета отпускает людей по первой же их просьбе (и сравним трагизм «контакта» в «Солярисе»). А люди наоборот готовы были даже уничтожить чужую разумную планету ради своей экспансии. Неужели они допустят принципиально иной разум, пусть даже заключенный в земном роботе на Землю? И уж вовсе жуткий факт для людей: земной механизм, которым должен управлять человек-оператор, становится носителем инопланетного разума без физического тела оператора. Тоже крайне редкая идея в НФ, обычно инопланетный разум представлен хоть чем-то, способным воздействовать физически. Самая что ни на есть Твердая Научная фантастика (будем людьми, систематизируем и дадим определение справедливости ради))имхо
Ответить
Комментарий закреплен пользователем Андрей Бурцев
Андрей Бурцев Исполнитель
2
Если вам понравился мой перевод — подчеркиваю, именно перевод, поскольку исполнитель я непрофессиональный, — и вы хотите, чтобы вышло еще много моих переводов неизвестной широкому кругу читателей фантастики, просьба:
Пожалуйста, поддержите меня переводчика АНДРЕЯ БУРЦЕВА:
ЮMoney кошелек 4100 1419 9793 54
карта 2204 1202 0132 5210
Ответить
Прямой эфир скрыть
Omar Khayyam 5 минут назад
Читал он книги, но не смог понять, И буквы вроде все знакомы. Слова Булгакова в тетрадь Он заносил — и...
Елена 12 минут назад
Спасибо! Очень интересно что же будет дальше)
Лариса Полунина 13 минут назад
Не соглашусь! Замечательная озвучка, интересное произведение!
Solidago 17 минут назад
А хозяева собак — не кожаные, не двуногие, не плебеи? ) чем — то отличные?
Екатерина 23 минуты назад
Отличный чтец, приятный голос, четкая дикция, и хорошая скорость чтения, не быстро, есть возможность выдумываться в...
Omar Khayyam 29 минут назад
Зло заметает след минувших дней, Историю сменив лишь ложью злою. За творчество — он выдвигает мрак, А правду...
Ulyana 33 минуты назад
Это очень плохо. Прямо очень плохо.
Nikolay Komarov 40 минут назад
Наблюдать как наглосаксы сами себя высмеивают было бы смешно, если бы не было так грустно…
Vasily Truhanov 42 минуты назад
Великолепно, люблю хороший финал ) жаль им не перепало баблишек ), а парню так вообще повезло ещё и с красоткой Лу...
Omar Khayyam 44 минуты назад
Злой гений, алчностью пылая, в тьме ночной Задумал план — циничный, дерзкий и немой: «Пообещать народу грабеж...
не к месту. Видать, маска так приросла, что уже не оставить.
Аркадич 59 минут назад
Содержание многих комментариев гораздо интереснее книги. Ну а книга циничная провокационная хрень. Оказывается,...
Николай Чижов 1 час назад
Спасибо вам, исправлюсь. Раз мы этот момент прояснили в комментариях, надеюсь, восприятию рассказа больше ничто не...
Rhyze 2 часа назад
Очень качественная озвучка! Моя самая любимая озвучка. Как же хочется, чтобы ты озвучил «The beginning after the end»
Massa Shura 2 часа назад
Автор со всей силы пытался принизить СССР, смешно. Тоже самое что обсерать свою кровать. На счёт КРАВЦА — кроме денег...
Лина 2 часа назад
Шикарная вещь!
Turin 2 часа назад
Супер, мне понравилось. Продолжай в том же духе, тема с крипипастой мне по душе!
12strun 2 часа назад
Ночь размазалась гуталином и ваксой, Застыла в углах и ступеньках террас. Только коты бродят черными кляксами С...
Елена Айринг 2 часа назад
Да, он Аттенборо. Здесь есть ещё одна его книга ( по подписке).
Al Kuz 3 часа назад
Мартин неподражаем, ночной народец-дети Каина, гы. В целом, вполне себе Мартин, сюжет, река, и реки крови )).