Хай Филип - Классная комната для учителя

Хай Филип

100%

Скорость

/ 19:08

1. Классная комната для учителя

10:05

2. Классная комната для учителя

«Интересный рассказ. Думаю,«учителя» уничтожат даже не вникая в ситуацию. Андрей...»

«Андрею Борисовичу конечно благодарность за перевод, но очередной рассказ Филипа вновь...»

6 комментариев

Скрыть главы

Фантастика, фэнтези 3.3K

Автор

Исполнитель

Длительность

29 минут

Год

2025

Серия

Переводы Андрея Бурцева

Описание

Очередная планета, на которую высадились земные исследователи, оказалась таившей в себе грозную неожиданность. Впрочем, действительно ли опасную или, может, все же наоборот, способную направить всю человеческую цивилизацию по совершенно новому, благотворному руслу. Вот только как узнать заранее — благо это или гибель?

Примечание

Если вам понравился перевод, пожалуйста, поддержите переводчика АНДРЕЯ БУРЦЕВА:
ЮMoney кошелек 4100 1419 9793 54
карта 2204 1202 0132 5210

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 2204 1202 0132 5210

ЮMoney: кошелек 4100 1419 9793 54

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Переводы Андрея Бурцева

... День микро-людей – Гамильтон Эдмонд Жертвоприношение – Гамильтон Эдмонд Обитатель тьмы – Гамильтон Эдмонд Палка о двух концах – Гамильтон Эдмонд Человек, который жил дважды – Гамильтон Эдмонд Человек, который узнал тайну смерти – Гамильтон Эдмонд Нет щита от смерти – Диксон Гордон Классная комната для учителя Угадайте, кто? Цари мира 1. Когда туфелька подошла – Ганн Джеймс Показать весь список

Другие книги Хай Филип

Статики Бурцев Андрей

16 8 комментариев

Поцелуй Бурцев Андрей

18 11 комментариев

Внеземное Бурцев Андрей

11 12 комментариев

Гнев богов Берсенева Вера

2 1 комментарий

Виновен по предъявленному обвинению Бурцев Андрей

8 4 комментария

Семена вторжения Бурцев Андрей

15 5 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика, фэнтези»

Дни Кракена Стругацкий Аркадий

9 5 комментариев

2050. С(ов)мещённая реальность Назаренко Ю

18 14 комментариев

Твонк Каттнер Генри

99 6 комментариев

Робот, который видел сны Айзек Азимов

23 2 комментария

Семь дней войны Лисин Евгений

18 3 комментария

Тиатара Кириллина Лариса

6 комментариев

Популярные Новые По порядку

Алешка Неупокой

28 марта 2025

Интересный рассказ. Думаю,«учителя» уничтожат даже не вникая в ситуацию.
Андрей Бурцев! Спасибо и лайк за то что переводите, начитываете и открываете нам неизвестные произведения.

Ответить

Алешка Неупокой

Андрей Бурцев Исполнитель

29 марта 2025

Спасибо большое вам за отзыв, а также за подробный (внизу) разбор рассказа!

Ответить

Alex

28 марта 2025

Андрею Борисовичу конечно благодарность за перевод, но очередной рассказ Филипа вновь не впечатлил(((

Ответить

Alex

Андрей Бурцев Исполнитель

29 марта 2025

В мире не существует ни одного литературного произведения, которое понравилось бы всем. Так что все в порядке. Может, Хай просто «не ваш» писатель. Но я перевел больше сотни разных фантастов, надеюсь, вы еще встретите тех, кто вам понравиться. Всего вам доброго.

Ответить

Алешка Неупокой

28 марта 2025

Основная тема НФ — уникальность и ущербность работы человеческого разума. Произведения, где рассматриваются варианты иного «не человеческого» способа мышления, — по пальцам сосчитать. «Классная комната для учителя» написана раньше «Соляриса» Станислава Лема. Рассказ хоть и простенький, но идея Филипа Хая намного богаче, на мой взгляд. Показан эгоцентризм думания человека, пытающегося всё систематизировать, всему дать определение, спорящего со всяким и с самим собой по любому поводу. И альтернатива иной организации мышления, вся биота планеты находится в гармонии и является единым разумным симбиозом. Не имея внутренних противоречий такой «общепланетарный» разум должен развиваться благодаря «внешним» контактам. И тем не менее планета отпускает людей по первой же их просьбе (и сравним трагизм «контакта» в «Солярисе»). А люди наоборот готовы были даже уничтожить чужую разумную планету ради своей экспансии. Неужели они допустят принципиально иной разум, пусть даже заключенный в земном роботе на Землю? И уж вовсе жуткий факт для людей: земной механизм, которым должен управлять человек-оператор, становится носителем инопланетного разума без физического тела оператора. Тоже крайне редкая идея в НФ, обычно инопланетный разум представлен хоть чем-то, способным воздействовать физически. Самая что ни на есть Твердая Научная фантастика (будем людьми, систематизируем и дадим определение справедливости ради))имхо

Ответить

Комментарий закреплен пользователем Андрей Бурцев

Андрей Бурцев Исполнитель

29 марта 2025

Если вам понравился мой перевод — подчеркиваю, именно перевод, поскольку исполнитель я непрофессиональный, — и вы хотите, чтобы вышло еще много моих переводов неизвестной широкому кругу читателей фантастики, просьба:
Пожалуйста, поддержите меня переводчика АНДРЕЯ БУРЦЕВА:
ЮMoney кошелек 4100 1419 9793 54
карта 2204 1202 0132 5210

Ответить