Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Хай Филип - Классная комната для учителя

29 минут
Классная комната для учителя
100%
Скорость
00:00 / 19:08
1. Классная комната для учителя
10:05
2. Классная комната для учителя
Автор
Исполнитель
Длительность
29 минут
Год
2025
Серия
Переводы Андрея Бурцева
Описание
Очередная планета, на которую высадились земные исследователи, оказалась таившей в себе грозную неожиданность. Впрочем, действительно ли опасную или, может, все же наоборот, способную направить всю человеческую цивилизацию по совершенно новому, благотворному руслу. Вот только как узнать заранее — благо это или гибель?
Примечание
Если вам понравился перевод, пожалуйста, поддержите переводчика АНДРЕЯ БУРЦЕВА:
ЮMoney кошелек 4100 1419 9793 54
карта 2204 1202 0132 5210
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2204 1202 0132 5210
ЮMoney: кошелек 4100 1419 9793 54
Поделиться аудиокнигой

6 комментариев

Популярные Новые По порядку
Интересный рассказ. Думаю,«учителя» уничтожат даже не вникая в ситуацию.
Андрей Бурцев! Спасибо и лайк за то что переводите, начитываете и открываете нам неизвестные произведения.
Ответить
Алешка Неупокой
Спасибо большое вам за отзыв, а также за подробный (внизу) разбор рассказа!
Ответить
Андрею Борисовичу конечно благодарность за перевод, но очередной рассказ Филипа вновь не впечатлил(((
Ответить
Alex
В мире не существует ни одного литературного произведения, которое понравилось бы всем. Так что все в порядке. Может, Хай просто «не ваш» писатель. Но я перевел больше сотни разных фантастов, надеюсь, вы еще встретите тех, кто вам понравиться. Всего вам доброго.
Ответить
Основная тема НФ — уникальность и ущербность работы человеческого разума. Произведения, где рассматриваются варианты иного «не человеческого» способа мышления, — по пальцам сосчитать. «Классная комната для учителя» написана раньше «Соляриса» Станислава Лема. Рассказ хоть и простенький, но идея Филипа Хая намного богаче, на мой взгляд. Показан эгоцентризм думания человека, пытающегося всё систематизировать, всему дать определение, спорящего со всяким и с самим собой по любому поводу. И альтернатива иной организации мышления, вся биота планеты находится в гармонии и является единым разумным симбиозом. Не имея внутренних противоречий такой «общепланетарный» разум должен развиваться благодаря «внешним» контактам. И тем не менее планета отпускает людей по первой же их просьбе (и сравним трагизм «контакта» в «Солярисе»). А люди наоборот готовы были даже уничтожить чужую разумную планету ради своей экспансии. Неужели они допустят принципиально иной разум, пусть даже заключенный в земном роботе на Землю? И уж вовсе жуткий факт для людей: земной механизм, которым должен управлять человек-оператор, становится носителем инопланетного разума без физического тела оператора. Тоже крайне редкая идея в НФ, обычно инопланетный разум представлен хоть чем-то, способным воздействовать физически. Самая что ни на есть Твердая Научная фантастика (будем людьми, систематизируем и дадим определение справедливости ради))имхо
Ответить
Комментарий закреплен пользователем Андрей Бурцев
Андрей Бурцев Исполнитель
2
Если вам понравился мой перевод — подчеркиваю, именно перевод, поскольку исполнитель я непрофессиональный, — и вы хотите, чтобы вышло еще много моих переводов неизвестной широкому кругу читателей фантастики, просьба:
Пожалуйста, поддержите меня переводчика АНДРЕЯ БУРЦЕВА:
ЮMoney кошелек 4100 1419 9793 54
карта 2204 1202 0132 5210
Ответить
Прямой эфир скрыть
Шипение Ягнят 3 минуты назад
Алекс, не может такого быть.
владимир мацаков 19 минут назад
Согласен, хорошо лечит, проветривает мозги и вышибает мистикут
Anton Karvanen 26 минут назад
Плюсанул в конце концов, так как рассказ написан интересно, хотя гг и редкостный му--к, пусть и с редкими зачатками...
Для этого надо прослушать другую аудиокнигу этого же автора под названием «возвращение льва»
Егор И 55 минут назад
Спасибо, с удовольствием «прочитал» книгу ушами. А есть продолжение?
nastasiai 1 час назад
Очень может быть, что Вы правы и я просто невнимательный слушатель. Или моя ошибка как раз заключалась в том, что я...
Маша И 1 час назад
Ну как скажите, товарищ Бекеш))
Ezhinsky 2 часа назад
Ужос! ;(, просто ужаз!
pamplona navarra 2 часа назад
ну так лучший ученик Дэшила Хэммета
Татьяна Мюри 2 часа назад
Как может повернуться судьба…
Владислав 2 часа назад
Для нас всех
Татьяна Мюри 2 часа назад
интересный рассказ
Так как книжный вариант я читала раз 5, да и фильм смотрела неоднократно, почти каждую фразу знаешь. Достала даже...
Инесса 2 часа назад
Не слушайте. Вы достойны самого лучшего, читайте себе сами.
Галина Реймер 2 часа назад
Великолепный спектакль, как приятно слушать голоса замечательных артистов!
Bracha 2 часа назад
Напечатают.По заказу, идеального ребеночка
Андрей Иванов 3 часа назад
Интересная книга, но ужасная озвучка, сплошные примечания и перечисления(( издевательство какое-то… Приходится...
Natalja 3 часа назад
Было бы странно нравится всем.я о чтеце.люди разные, вкусы тоже
Книга увлекательная. Ставила+20- самое то. Чтец вполне достойный. Мне понравилось.
Game Canal 3 часа назад
Сколько томов книги написано в оригинале?