Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Хай Филип - Классная комната для учителя

29 минут
Классная комната для учителя
100%
Скорость
00:00 / 19:08
1. Классная комната для учителя
10:05
2. Классная комната для учителя
Автор
Исполнитель
Длительность
29 минут
Год
2025
Серия
Переводы Андрея Бурцева
Описание
Очередная планета, на которую высадились земные исследователи, оказалась таившей в себе грозную неожиданность. Впрочем, действительно ли опасную или, может, все же наоборот, способную направить всю человеческую цивилизацию по совершенно новому, благотворному руслу. Вот только как узнать заранее — благо это или гибель?
Примечание
Если вам понравился перевод, пожалуйста, поддержите переводчика АНДРЕЯ БУРЦЕВА:
ЮMoney кошелек 4100 1419 9793 54
карта 2204 1202 0132 5210
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2204 1202 0132 5210
ЮMoney: кошелек 4100 1419 9793 54
Поделиться аудиокнигой

6 комментариев

Популярные Новые По порядку
Интересный рассказ. Думаю,«учителя» уничтожат даже не вникая в ситуацию.
Андрей Бурцев! Спасибо и лайк за то что переводите, начитываете и открываете нам неизвестные произведения.
Ответить
Алешка Неупокой
Спасибо большое вам за отзыв, а также за подробный (внизу) разбор рассказа!
Ответить
Андрею Борисовичу конечно благодарность за перевод, но очередной рассказ Филипа вновь не впечатлил(((
Ответить
Alex
В мире не существует ни одного литературного произведения, которое понравилось бы всем. Так что все в порядке. Может, Хай просто «не ваш» писатель. Но я перевел больше сотни разных фантастов, надеюсь, вы еще встретите тех, кто вам понравиться. Всего вам доброго.
Ответить
Основная тема НФ — уникальность и ущербность работы человеческого разума. Произведения, где рассматриваются варианты иного «не человеческого» способа мышления, — по пальцам сосчитать. «Классная комната для учителя» написана раньше «Соляриса» Станислава Лема. Рассказ хоть и простенький, но идея Филипа Хая намного богаче, на мой взгляд. Показан эгоцентризм думания человека, пытающегося всё систематизировать, всему дать определение, спорящего со всяким и с самим собой по любому поводу. И альтернатива иной организации мышления, вся биота планеты находится в гармонии и является единым разумным симбиозом. Не имея внутренних противоречий такой «общепланетарный» разум должен развиваться благодаря «внешним» контактам. И тем не менее планета отпускает людей по первой же их просьбе (и сравним трагизм «контакта» в «Солярисе»). А люди наоборот готовы были даже уничтожить чужую разумную планету ради своей экспансии. Неужели они допустят принципиально иной разум, пусть даже заключенный в земном роботе на Землю? И уж вовсе жуткий факт для людей: земной механизм, которым должен управлять человек-оператор, становится носителем инопланетного разума без физического тела оператора. Тоже крайне редкая идея в НФ, обычно инопланетный разум представлен хоть чем-то, способным воздействовать физически. Самая что ни на есть Твердая Научная фантастика (будем людьми, систематизируем и дадим определение справедливости ради))имхо
Ответить
Комментарий закреплен пользователем Андрей Бурцев
Андрей Бурцев Исполнитель
2
Если вам понравился мой перевод — подчеркиваю, именно перевод, поскольку исполнитель я непрофессиональный, — и вы хотите, чтобы вышло еще много моих переводов неизвестной широкому кругу читателей фантастики, просьба:
Пожалуйста, поддержите меня переводчика АНДРЕЯ БУРЦЕВА:
ЮMoney кошелек 4100 1419 9793 54
карта 2204 1202 0132 5210
Ответить
Прямой эфир скрыть
Валерий Полуведько 4 минуты назад
однако труд замечательный, нооо
Альбина 4 минуты назад
Ахах, спасибо. Люблю кошек ( иногда больше чем людей)
Nochka 27 минут назад
Хороший охотничий рассказ, с уклоном в фантастику, ведь динозавры — это вам не слоны, а тем более не леопарды)! Идея...
Александра 36 минут назад
Что ж, дополню. Начитка хорошая, что же касается самого рассказа, [спойлер]
Tatiana Tkacheva 49 минут назад
А будет ли в озвучке 2 часть книги? Жаль что нет второй части.
Ника Ильина 49 минут назад
А сейчас и писатели редко озадачиваются описаниями состояний в человеке, вызываемых красотой природы. Сегодня с...
Твой Бог 52 минуты назад
Отчего помер — скромно умалчивается. Может, гантелей убился? Амосов тоже был за движуху, как и Власов, но не помогло.
Владимир 1 час назад
Что можно выразить за 12 минут? Не интересно читать записки.
Людмила Исаева 1 час назад
не в ШартАше, а на ШарташЕ
Людмила Исаева 1 час назад
Павел Петрович Бажов — лучший.
Закрывать кабинку туалета стоит хотя бы из соображений личной безопасности.
Bomj6 1 час назад
Спасибо большое 🙏
Ингвар Нинсон 1 час назад
Прекрасное произведение! Прекрасно озвучено! Спасибо большое!
Dima_kor 2 часа назад
И снова в 4 раз я соприкасаюсь с этой прекрасной книгой. Которая зажгла огонь в моем сердце много лет назад. И сейчас...
Владимир 2 часа назад
А я решил по новой прослушать эту серию
Игорь Сироткин 2 часа назад
Спасибо. Всё хорошо! Волк.
Olga 2 часа назад
Слушаю между делом. Один вопрос, ну ПОЧЕМУ ПЕЛЛЕРИНА? Спасибо конечно за прекрасную озвучку, но неужели сложно...
kaleka 2 часа назад
Не для всех. Чувствительным душам противопоказано. А мне в кайф.
kaleka 2 часа назад
Забавно. Психоделично. Понравилось. Скачал. Спасибо автору и чтецу
Дмитрий Боргир 2 часа назад
Очень уныло, неинтересно. И не ужасы ни разу.