Гёте Иоганн Вольфганг

Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 18:25

21:16

22:26

22:38

22:42

21:39

15:41

20:42

21:13

22:38

20:46

20:34

19:27

17:15

17:29

21:28

02:17

2.2K

329

«Перевод — Николай Холодковский Запись «Радио России — Москва» Режиссёр (радио) —...»

«Очень интересно было послушать. Всегда думал, что это произведение для взрослого...»

«Перевод Холодковского прекрасен! Мне он ближе, нежели перевод Пастернака. Актёры читают...»

«Отличное исполнение!»

«Это верно, Пастернака там немало. Перевод Холодковского очень близок к тексту самого Гёте.»

58 комментариев

Скрыть главы

Классика 826.1K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.53 из 10

Длительность

5 часов 49 минут

Год

2009

Альтернативная озвучка

Добряков Игорь

Жанры: Мистика

Характеристики: Философское | Религиозное(Христианство) | Психологическое | Социальное

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Для взрослых

Сюжетные ходы: Договор с нечистой силой

Описание

«Фауст» — извеснейшее произведение в мировой литературе — плод размышлений автора о развитии человечества и смысле жизни отдельного человека. В основе лежит жизнь легендарного доктора Иоганна Фауста, чародее и чернокнижнике, который подписал договор с дьяволом.

Другое название

Faust [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Гёте Иоганн Вольфганг

Из моей жизни. Поэзия и правда Конышев Борис

1 1 комментарий

Учение о цвете (фрагмент) Mistyka

Фауст. Пролог в театре Илья Плонин

Рейнеке-лис Mari Gos

20 1 комментарий

Фауст (отрывок) Плонин Илья

13 4 комментария

Страдания юного Вертера Актеры театров

52 11 комментариев

Аудиокниги жанра «Классика»

Много ли человеку земли нужно Толстой Лев

112 64 комментария

Челкаш Горький Максим

15 3 комментария

Сашка Кондратьев Вячеслав

81 17 комментариев

Свидание хотя и состоялось, но... Чехов Антон

92 24 комментария

Возвращение Чорба Набоков Владимир

8 2 комментария

Развод в Неаполе Фолкнер Уильям

20 1 комментарий

58 комментариев

Популярные Новые По порядку

Ганибал Лектер

18 мая 2016

Отличное исполнение!

Ответить

Виктор Паберз

19 июня 2016

перевод Пастернака?

Ответить

Виктор Паберз

Ia Mushkudiani

23 июня 2017

akniga.org/gete-faust

Ответить

Соня Константинова

16 августа 2016

А где 2 часть?

Ответить

Екатерина Верёвкина

24 мая 2017

Очень нравится озвучивание Фауста. Слушала несколько произведений с его озвучкой. Прекрасно читает, приятно слушать

Ответить

Антон

28 июня 2017

Очень интересно было послушать. Всегда думал, что это произведение для взрослого слушателя и как-то не брался за него в юности, но теперь понимаю, что зря. Хотя читать сложно. Прослеживаются параллели с «Мастер и Маргарита». Возможно Булгаков вдохновился Фаустом перед написанием :) Озвучка потрясающая! Однозначно рекомендую к прослушиванию!
И сам не раз ещё послушаю и разберу на цитаты :)
" Кто пожил, на того не угодишь ничем,
А тот, кто не созрел, доволен будет всем! "

Ответить

Антон

Анна Гудзоватая

21 июня 2022

Вам везёт, что вы зрелый и осознанный человек. Нам задали такое читать на лето в 8 классе, честно я не поклонник подобного рода произведений, но «Мастер и Маргарита» поняла как-то получше. Да и вообще, не книголюб, просто выполняю домашнее задание. Детскому мозгу воспринимать все это дело с трудом😂

Ответить

Анна Гудзоватая

Pavla Sayenko

2 июня 2025

16 лет это уже не детский мозг, детским он перестал быть в три года…

Ответить

Антон

Ваше сердечко

13 июля 2023

Эээ… Ну Булгаков у себя как бэ даже цитирует «Фауста»

Ответить

Антон

Тугрик Тугрикович

17 августа 2024

Не «возможно», а однозначно вдохновлялся. Помните эпиграф «я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо»?

Ответить

Соната

2 октября 2017

Перевод Холодковского прекрасен! Мне он ближе, нежели перевод Пастернака. Актёры читают великолепно, спасибо!

Ответить

Соната

telleri

2 октября 2017

Читала где-то, что в переводе Пастернака слишком много самогО Пастернака. Наверное, меня это и устраивает. Вшколе давали перевод Холодковского, потом пробовала читать другие варианты. Не воспринимаю никого, кроме Пастернака!

Ответить

Соната

2 октября 2017

Это верно, Пастернака там немало. Перевод Холодковского очень близок к тексту самого Гёте.

Ответить

Соната

telleri

2 октября 2017

Увы, с оригиналом не знакома!

Ответить

Polina Solnceva

3 февраля 2018

youtu.be/33AEHne8O-4

Ответить

Яна Лисова

8 февраля 2018

Отличная озвучка. Произведение просто на высоте.

Ответить

Граф Монте-Кристо

26 сентября 2018

Не могу перестать слушать! Сцена 20 «Собор» — это нечто. Выше всех похвал. Браво!

Ответить

слава сыропущенский

11 августа 2019

Извиняюсь, но, артисы театра, не ВЗЛЕТАЮТ!!! Послушайте отрывок Смоктуновского, и не только он!

Ответить

слава сыропущенский

Eugen Sсhorf

25 сентября 2020

Кеша читал и Гете или только Пушкина «Сцену из Фауста»?

Ответить

Елена Витальевна

28 декабря 2019

Перевод — Николай Холодковский

Запись «Радио России — Москва»
Режиссёр (радио) — Виктор Трухан
Ассистент режиссёра — Наталия Шолохова
Композитор, исполнитель на синтезаторе — Шандор Каллош
Звукорежиссёр — Галина Засимова
Соло на виолончели — Сергей Суворов

Действующие лица и исполнители:
От автора — Артем Карапетян
Фауст — Сергей Чонишвили
Мефистофель — Борис Романов
Маргарита — Татьяна Матюхова
Марта — Ирина Киреева
Директор театра — Валерий Баринов
Поэт — Валерий Сторожик
Комик — Александр Леньков
Господь — Леонид Кулагин
Архангелы — Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин
Вагнер — Александр Феклистов
Злой дух — Марк Гейхман
Старый крестьянин — Лев Дуров
Ученик — Юрий Борисович Васильев
Духи — Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин
Зибель — Сергей Габриэлян
Брандер — Александр Груздев
Фрош — Сергей Балабанов
Альтмайер — Дмитрий Филимонов
Ведьма — Наталья Литвинова
Звери — Александр Леньков, Татьяна Шатилова
Лисхен — Татьяна Веселкина
Валентин — Илья Ильин
Блуждающий огонек — Ольга Голованова
в эпизодах — Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков
Год записи: 2009

Ответить

Eugen Sсhorf

18 февраля 2020

Очень понравилось (не смотря на то, что перевод Пастернака мне больше импонирует своей современностью и эмоцональностью). Звездный состав, музыкальное сопровождение, в том числе музыка для песен.
Жаль, что только первая часть :-(. Но «извеснийшее» в о писании порадовало :-).

Ответить

Алла Валевская

4 августа 2020

ИзвесТнЕйшее произведение! Исправьте, не позорьтесь!

Ответить

Алла Валевская

Ellen Ripley 007

4 августа 2020

+ чародеЯ и чернокнижникА.

Ответить

listAN

8 августа 2020

«Извеснийшее» — что за грамотей это писал?!

Ответить

Pasha Klon

15 августа 2020

А почему есть версия 5ть часов и 12ть часов? Какая разница.

Ответить

Pasha Klon

Sara Mammadova

4 ноября 2020

Там и вторая часть есть.

Ответить

Sara Mammadova

Сергей Пластинин

19 января 2022

А где можно послушать?

Ответить

Яна Захарова

19 августа 2020

Где найти 2ю часть???(( после этого прекраснейшего исполнения другие аудиокниги кажутся пресными и скучными. Та глубина голоса актеров, их интонации завораживают, а музыка передает всю атмосферу тех времен!

Ответить

SeverusSnape

14 сентября 2020

Радио России сделало многие великолепные аудиоспектакли — и этот один из них. По-видимому, вторую часть не смогли записать. Но и на том спасибо, большое и человеческое, за такой огромный труд, как озвучка без купюр. Фауст -одно из основополагающих произведений западной цивилизации. Каждый должен знать его практически наизусть, и эта постановка с большой шаг в правильном направлении. Перевод Пастернака имеет свои достоинства, но этот мне кажется просто великолепным.

Ответить

Chereshka13

5 декабря 2020

Где и как прослушать 2 часть Фауста? Подскажите пжт.

Ответить

Alenatsc

6 декабря 2020

Кто-нибудь знает, где можно найти вторую часть? После такой озвучки тяжело слушать вторую часть в другом варианте…

Ответить

Leda

7 декабря 2020

Мне кажется, даже в театре, на сцене спектакль не звучал бы лучше.Очень здорово.

Ответить

Амаль Фарук ибн Легион

7 декабря 2020

чтение хорошее, но мне не нравится перевод.
Я сделаю над собой усилие и дочитаю, через 30 с лишним лет этого Фауста! А то прочитал, понимашь, первую главу( не до предисловий было в тринадцать то лет! Я их так, глазами пробежал, почти не запомнил)
А теперь — мучаюсь — и любопытно и лень.)))
Но этот вариант я слушать не буду… Жаль, а ведь голос у чтеца подходящий.
Но, не судьба
Уж больно у Пастернака слог хорош. Мне очень нравится.

Ответить

Ярослав

9 января 2021

Озвучка прекрасна, произведение тоже.

Ответить

Магомед Магомедов

7 февраля 2021

Хватило меня только на четверть. В целом постановка хорошая, но все испорчено Чонишвили. Феклистов (Вагнер), по сравнению с ним, читает гениально. Фаусту уже лет 60, а в исполнении Чонишвили ему не больше 30, то есть ему самому не хватает ума для начитки Фауста. Там где он говорит в растяжку, вроде бы ещё приемлем, но стоит ему добавить обороты, то голос его огрубевает и режет слух, аж до неприятия. И такое чувство, что он прямо как катком подминает под себя слушателей своим механическим голосом. У меня осталась уверенность, если бы вдруг понадобилась перезапись, то чтец воспроизвел бы всё как при копировании. Бывают чтецы без какой-либо изюминки, которые тебя ничем не удивят, и главное достоинство которых, умение задать один лишь правильный и единственно верный тон, которого, как оказывается, вполне достаточно для среднего слушателя, равнодушного к буйству красок и впечатлений.
Нет, это не Басилашвили! А всего лишь… Гомиашвили.

Ответить

Магомед Магомедов

zhigarartem

24 января 2023

1.5 часа — это не шутки! Требуй компенсацию!

Ответить

10 марта 2021

Просто потрясающе озвучено.
Может кто-то посоветует что-то из схожего «класса» литературы, с философским/психологическим контекстом?

Ответить

sonic

12 марта 2021

Например: akniga.org/bayron-dzhordzh-gordon-kain-manfred

Ответить

sonic

16 марта 2021

Большое спасибо, многообещающее начало 👍

Ответить

Тугрик Тугрикович

17 августа 2024

Нессе «Степной волк». Терновский неплохо его читает, очень советую.

Ответить

Vera Ku

13 марта 2021

Почему нам не преподавали Фауста в школе?! Это же классика! После его прочтения многое становится ясно в нашей родной литературе!
Интересно, а в 21 веке преподают Фауста в средней школе или только на филфаке университета?

Ответить

Vera Ku

Alex

13 марта 2021

Вы снова здесь, изменчивые тени,
Меня тревожившие с давних пор,…

Литература 9 класс, учебник-хрестоматия, до сих пор изучают
resh.edu.ru/subject/lesson/2182/main/
Я когда учился раньше вроде изучали в 7 или 8 классе(

Ответить

Юрий Полимериум

15 марта 2021

Чонишвили всё испоганил своей противной озвучкой роли🤮. Совершенно не подходит для этого героя, да к тому же постоянным своим участием в рекламах недвижимости, я то и дело ожидал услышать «жилой комплекс… тратата..., огрн номер… телефон отдела продаж....» 🤦‍♂️
А ещё это какой-то сокращённый вариант, где ничего толком не связано. В первый раз слушатель только запутается вконец.

Ответить

Юрий Полимериум

Сергей Пластинин

19 января 2022

По мне так наоборот, голос очень подходит для Фауста. Сам персонаж таков: сломал жизнь невинной девушки и пошел воскрешаться природой

Ответить

Надюша

26 мая 2021

Спасибо!)
Все понравилось. Немного спутано кое где показалось.
Рекомендую к прослушиванию 👍

Ответить

*Я Kpымчaнин*

29 августа 2021

Браво!!! Это мое самое любимое произвидение Спасибо огромное с удовольствием слушаю.

Ответить

Heimdallr Odinov

14 ноября 2021

Лучшая книга о смерти. Учит договороспособности и компромиссам. Даёт приятное ощущение вечности.

Ответить

Мария Куприянова

14 сентября 2022

Денис, мы после пары поедем на Мальдивы?

Ответить

Fadeeva_Natali

24 февраля 2023

Божественное произведение… Ещё более… божественный перевод на русский… Прослушивание нон-стоп особое удовольствие… Голоса… Звуки… Музыка… Роскошный парфюм мировой литературы…

Ответить

Елена Канакова

5 октября 2023

Бесподобно чтение!!!

Ответить

Серго

17 октября 2023

Режиссер бездарность

Ответить

Серго

Vadim Zagorov

17 октября 2023

Вздёрнуть на суку. Вас на его место. Но присмотреть себе замену.

Ответить

Vadim Zagorov

Серго

17 октября 2023

Что написал, непонятно!

Ответить

Soenam

29 января 2024

Марта — Ирина Киреева демонстрирует чудеса голосовой эквелибристики, каждая произнесённая фраза прошла через её сердце, прожила свою партию… А вот Чиношвили не дотягивает до центральной фигуры, видимо было мало времени на подготовку…

Ответить

Chudo

10 марта 2024

Как-то даже стыдно ставить лайк великому Гёте… :)))

Ответить

Андрей Погорелко

3 июня 2024

это бриллиант мировой литературы!

Ответить

Илья Марченко

23 декабря 2024

Жуть.
Неужели человечество похоронило такую глубоко нравственную культуру немецкоязычного народа?
Если так, то мы следующие, если не опомнимся

Ответить

Эдмон Дантес (Монте Кристо)

22 мая 2025

Высокие материи, тихий сумрак средневековой залы с полками книг, таинственные опыты алхимиков, духи и всякая мистика, худой седобородый старик склонился над толстым фолиантом возле пылающего камина… Почему это так привлекает и захватывает!? Прекрасная сказка…

Ответить