Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.63 из 10
Длительность
5 часов 49 минут
Год
2009
Альтернативная озвучка
Жанры: Мистика
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
«Фауст» — извеснийшее произведение в мировой литературе — плод размышлений автора о развитии человечества и смысле жизни отдельного человека. В основе лежит жизнь легендарного доктора Иоганна Фауста, чародее и чернокнижнике, который подписал договор с дьяволом.
Другое название
Faust [ориг.]

22 комментария

Популярные Новые По порядку
Это верно, Пастернака там немало. Перевод Холодковского очень близок к тексту самого Гёте.
Ответить
Schwarzwald
Увы, с оригиналом не знакома!
Ответить
Перевод Холодковского прекрасен! Мне он ближе, нежели перевод Пастернака. Актёры читают великолепно, спасибо!
Ответить
Schwarzwald
Читала где-то, что в переводе Пастернака слишком много самогО Пастернака. Наверное, меня это и устраивает. Вшколе давали перевод Холодковского, потом пробовала читать другие варианты. Не воспринимаю никого, кроме Пастернака!
Ответить
Отличное исполнение!
Ответить
Очень интересно было послушать. Всегда думал, что это произведение для взрослого слушателя и как-то не брался за него в юности, но теперь понимаю, что зря. Хотя читать сложно. Прослеживаются параллели с «Мастер и Маргарита». Возможно Булгаков вдохновился Фаустом перед написанием :) Озвучка потрясающая! Однозначно рекомендую к прослушиванию!
И сам не раз ещё послушаю и разберу на цитаты :)
" Кто пожил, на того не угодишь ничем,
А тот, кто не созрел, доволен будет всем! "
Ответить
Отличная озвучка. Произведение просто на высоте.
Ответить
А где 2 часть?
Ответить
Перевод — Николай Холодковский

Запись «Радио России — Москва»
Режиссёр (радио) — Виктор Трухан
Ассистент режиссёра — Наталия Шолохова
Композитор, исполнитель на синтезаторе — Шандор Каллош
Звукорежиссёр — Галина Засимова
Соло на виолончели — Сергей Суворов

Действующие лица и исполнители:
От автора — Артем Карапетян
Фауст — Сергей Чонишвили
Мефистофель — Борис Романов
Маргарита — Татьяна Матюхова
Марта — Ирина Киреева
Директор театра — Валерий Баринов
Поэт — Валерий Сторожик
Комик — Александр Леньков
Господь — Леонид Кулагин
Архангелы — Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин
Вагнер — Александр Феклистов
Злой дух — Марк Гейхман
Старый крестьянин — Лев Дуров
Ученик — Юрий Борисович Васильев
Духи — Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин
Зибель — Сергей Габриэлян
Брандер — Александр Груздев
Фрош — Сергей Балабанов
Альтмайер — Дмитрий Филимонов
Ведьма — Наталья Литвинова
Звери — Александр Леньков, Татьяна Шатилова
Лисхен — Татьяна Веселкина
Валентин — Илья Ильин
Блуждающий огонек — Ольга Голованова
в эпизодах — Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков
Год записи: 2009
Ответить
Очень нравится озвучивание Фауста. Слушала несколько произведений с его озвучкой. Прекрасно читает, приятно слушать
Ответить
Не могу перестать слушать! Сцена 20 «Собор» — это нечто. Выше всех похвал. Браво!
Ответить
Радио России сделало многие великолепные аудиоспектакли — и этот один из них. По-видимому, вторую часть не смогли записать. Но и на том спасибо, большое и человеческое, за такой огромный труд, как озвучка без купюр. Фауст -одно из основополагающих произведений западной цивилизации. Каждый должен знать его практически наизусть, и эта постановка с большой шаг в правильном направлении. Перевод Пастернака имеет свои достоинства, но этот мне кажется просто великолепным.
Ответить
Где найти 2ю часть???(( после этого прекраснейшего исполнения другие аудиокниги кажутся пресными и скучными. Та глубина голоса актеров, их интонации завораживают, а музыка передает всю атмосферу тех времен!
Ответить
ИзвесТнЕйшее произведение! Исправьте, не позорьтесь!
Ответить
Алла Валевская
+ чародеЯ и чернокнижникА.
Ответить
перевод Пастернака?
Ответить
Виктор Паберз
Ответить
Очень понравилось (не смотря на то, что перевод Пастернака мне больше импонирует своей современностью и эмоцональностью). Звездный состав, музыкальное сопровождение, в том числе музыка для песен.
Жаль, что только первая часть :-(. Но «извеснийшее» в о писании порадовало :-).
Ответить
«Извеснийшее» — что за грамотей это писал?!
Ответить
А почему есть версия 5ть часов и 12ть часов? Какая разница.
Ответить
Извиняюсь, но, артисы театра, не ВЗЛЕТАЮТ!!! Послушайте отрывок Смоктуновского, и не только он!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Марина Чернышева 1 минуту назад
Детектив очень понравился! Конец немного разочаровал… И не ясно, чем же все закончилось. Прочитано отлично!!!
elena kakoshvili 18 минут назад
Спасибо за комментарии !, ищу дальше .😊
Dima Williams 22 минуты назад
А 17 книга будет ??
Тантьема 24 минуты назад
Очень легкое и интересное чтиво. Добрый, английский юмор. Адский пес по кличке Бобик достоин отдельного упоминания....
Nadyaslava 26 минут назад
Классно, супер.👍Почему я раньше не слушала🤔 Теперь всё книги прослуслушаю Спасибо за прочтение.
JurijNikolajK 30 минут назад
компенсированный откат артиллерии без гидравлических гасителей колебаний? Нонсенс. Надо сильно жмуриться, когда...
1114 32 минуты назад
чтецу ударения ставить надо научиться
shasvv 33 минуты назад
Спасибо за отличную озвучку, вы настоящий актер!) Слушать одно удовольствие! Конечно очень приятно слушать на...
Bujhm80 40 минут назад
А я и не шутил.
Mr. Calvin 57 минут назад
Сам их подход к контакту не понравился ибо предпочитаю «первый контакт» в духе контактера у Гаррисона. Смерть...
👍👍👍 без слов.
Mike Chief 1 час назад
А почему «Кимон», если «Immigrant»? Как и было в журнале…
Mila_Petelina 1 час назад
Бесподобное прочтение! Благодарю чтеца. Как человек, страдающий «некоторой степенью подобного невроза», скажу,...
Max Rodionov 1 час назад
Это проект! Энтогинез. Цикл из серии книг над которыми работали группа авторов
Aleksandr22 1 час назад
да и я, собственно, так же.
Елена Elena 1 час назад
то ли концовки нет, то ли я что-то недопоняла…
Игорь Кубасов 1 час назад
Как же я пропадал в этой книге и других работах Меррита, когда учился в школе… Полное погружение в этот странный мир....
Mike Chief 2 часа назад
С подачи рассказа заинтересовала история Гаити: «1 января 1804 года в результате успешного восстания чернокожие...
Евгений Бекеш 2 часа назад
ну непослушная +обложка )) почему не про перепой меня?
Сергей Филиппов 2 часа назад
Еще бы меня ваше мнение интересовало. :) Еще и спустя столько времени, что с трудом вспомнил, о чем это вы. :)) Да...
Эфир