Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.63 из 10
Длительность
5 часов 49 минут
Год
2009
Альтернативная озвучка
Жанры: Мистика
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
«Фауст» — извеснийшее произведение в мировой литературе — плод размышлений автора о развитии человечества и смысле жизни отдельного человека. В основе лежит жизнь легендарного доктора Иоганна Фауста, чародее и чернокнижнике, который подписал договор с дьяволом.
Другое название
Faust [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

36 комментариев

Популярные Новые По порядку
Перевод Холодковского прекрасен! Мне он ближе, нежели перевод Пастернака. Актёры читают великолепно, спасибо!
Ответить
Schwarzwald
Читала где-то, что в переводе Пастернака слишком много самогО Пастернака. Наверное, меня это и устраивает. Вшколе давали перевод Холодковского, потом пробовала читать другие варианты. Не воспринимаю никого, кроме Пастернака!
Ответить
Это верно, Пастернака там немало. Перевод Холодковского очень близок к тексту самого Гёте.
Ответить
Schwarzwald
Увы, с оригиналом не знакома!
Ответить
Отличное исполнение!
Ответить
Очень интересно было послушать. Всегда думал, что это произведение для взрослого слушателя и как-то не брался за него в юности, но теперь понимаю, что зря. Хотя читать сложно. Прослеживаются параллели с «Мастер и Маргарита». Возможно Булгаков вдохновился Фаустом перед написанием :) Озвучка потрясающая! Однозначно рекомендую к прослушиванию!
И сам не раз ещё послушаю и разберу на цитаты :)
" Кто пожил, на того не угодишь ничем,
А тот, кто не созрел, доволен будет всем! "
Ответить
Перевод — Николай Холодковский

Запись «Радио России — Москва»
Режиссёр (радио) — Виктор Трухан
Ассистент режиссёра — Наталия Шолохова
Композитор, исполнитель на синтезаторе — Шандор Каллош
Звукорежиссёр — Галина Засимова
Соло на виолончели — Сергей Суворов

Действующие лица и исполнители:
От автора — Артем Карапетян
Фауст — Сергей Чонишвили
Мефистофель — Борис Романов
Маргарита — Татьяна Матюхова
Марта — Ирина Киреева
Директор театра — Валерий Баринов
Поэт — Валерий Сторожик
Комик — Александр Леньков
Господь — Леонид Кулагин
Архангелы — Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин
Вагнер — Александр Феклистов
Злой дух — Марк Гейхман
Старый крестьянин — Лев Дуров
Ученик — Юрий Борисович Васильев
Духи — Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин
Зибель — Сергей Габриэлян
Брандер — Александр Груздев
Фрош — Сергей Балабанов
Альтмайер — Дмитрий Филимонов
Ведьма — Наталья Литвинова
Звери — Александр Леньков, Татьяна Шатилова
Лисхен — Татьяна Веселкина
Валентин — Илья Ильин
Блуждающий огонек — Ольга Голованова
в эпизодах — Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков
Год записи: 2009
Ответить
Отличная озвучка. Произведение просто на высоте.
Ответить
А где 2 часть?
Ответить
Радио России сделало многие великолепные аудиоспектакли — и этот один из них. По-видимому, вторую часть не смогли записать. Но и на том спасибо, большое и человеческое, за такой огромный труд, как озвучка без купюр. Фауст -одно из основополагающих произведений западной цивилизации. Каждый должен знать его практически наизусть, и эта постановка с большой шаг в правильном направлении. Перевод Пастернака имеет свои достоинства, но этот мне кажется просто великолепным.
Ответить
Не могу перестать слушать! Сцена 20 «Собор» — это нечто. Выше всех похвал. Браво!
Ответить
Очень нравится озвучивание Фауста. Слушала несколько произведений с его озвучкой. Прекрасно читает, приятно слушать
Ответить
ИзвесТнЕйшее произведение! Исправьте, не позорьтесь!
Ответить
Алла Валевская
+ чародеЯ и чернокнижникА.
Ответить
Где найти 2ю часть???(( после этого прекраснейшего исполнения другие аудиокниги кажутся пресными и скучными. Та глубина голоса актеров, их интонации завораживают, а музыка передает всю атмосферу тех времен!
Ответить
Мне кажется, даже в театре, на сцене спектакль не звучал бы лучше.Очень здорово.
Ответить
чтение хорошее, но мне не нравится перевод.
Я сделаю над собой усилие и дочитаю, через 30 с лишним лет этого Фауста! А то прочитал, понимашь, первую главу( не до предисловий было в тринадцать то лет! Я их так, глазами пробежал, почти не запомнил)
А теперь — мучаюсь — и любопытно и лень.)))
Но этот вариант я слушать не буду… Жаль, а ведь голос у чтеца подходящий.
Но, не судьба
Уж больно у Пастернака слог хорош. Мне очень нравится.
Ответить
Озвучка прекрасна, произведение тоже.
Ответить
Почему нам не преподавали Фауста в школе?! Это же классика! После его прочтения многое становится ясно в нашей родной литературе!
Интересно, а в 21 веке преподают Фауста в средней школе или только на филфаке университета?
Ответить
Vera Ku
Вы снова здесь, изменчивые тени,
Меня тревожившие с давних пор,…

Литература 9 класс, учебник-хрестоматия, до сих пор изучают
resh.edu.ru/subject/lesson/2182/main/
Я когда учился раньше вроде изучали в 7 или 8 классе(
Ответить
Чонишвили всё испоганил своей противной озвучкой роли🤮. Совершенно не подходит для этого героя, да к тому же постоянным своим участием в рекламах недвижимости, я то и дело ожидал услышать «жилой комплекс… тратата..., огрн номер… телефон отдела продаж....» 🤦‍♂️
А ещё это какой-то сокращённый вариант, где ничего толком не связано. В первый раз слушатель только запутается вконец.
Ответить
перевод Пастернака?
Ответить
Виктор Паберз
Ответить
Очень понравилось (не смотря на то, что перевод Пастернака мне больше импонирует своей современностью и эмоцональностью). Звездный состав, музыкальное сопровождение, в том числе музыка для песен.
Жаль, что только первая часть :-(. Но «извеснийшее» в о писании порадовало :-).
Ответить
«Извеснийшее» — что за грамотей это писал?!
Ответить
А почему есть версия 5ть часов и 12ть часов? Какая разница.
Ответить
Pasha Klon
Там и вторая часть есть.
Ответить
Где и как прослушать 2 часть Фауста? Подскажите пжт.
Ответить
Кто-нибудь знает, где можно найти вторую часть? После такой озвучки тяжело слушать вторую часть в другом варианте…
Ответить
Просто потрясающе озвучено.
Может кто-то посоветует что-то из схожего «класса» литературы, с философским/психологическим контекстом?
Ответить
St
Например: akniga.org/bayron-dzhordzh-gordon-kain-manfred
Ответить
sonic
Большое спасибо, многообещающее начало 👍
Ответить
Извиняюсь, но, артисы театра, не ВЗЛЕТАЮТ!!! Послушайте отрывок Смоктуновского, и не только он!
Ответить
слава сыропущенский
Кеша читал и Гете или только Пушкина «Сцену из Фауста»?
Ответить
Хватило меня только на четверть. В целом постановка хорошая, но все испорчено Чонишвили. Феклистов (Вагнер), по сравнению с ним, читает гениально. Фаусту уже лет 60, а в исполнении Чонишвили ему не больше 30, то есть ему самому не хватает ума для начитки Фауста. Там где он говорит в растяжку, вроде бы ещё приемлем, но стоит ему добавить обороты, то голос его огрубевает и режет слух, аж до неприятия. И такое чувство, что он прямо как катком подминает под себя слушателей своим механическим голосом. У меня осталась уверенность, если бы вдруг понадобилась перезапись, то чтец воспроизвел бы всё как при копировании. Бывают чтецы без какой-либо изюминки, которые тебя ничем не удивят, и главное достоинство которых, умение задать один лишь правильный и единственно верный тон, которого, как оказывается, вполне достаточно для среднего слушателя, равнодушного к буйству красок и впечатлений.
Нет, это не Басилашвили! А всего лишь… Гомиашвили.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Alex Только что
«Кто сказал, что надо бросить Песни на войне? После боя сердце просит Музыки вдвойне! Нынче — у нас передышка,...
Novosib Mark 2 минуты назад
Кроме вранья есть реальные доказательства пророчеств? На сколько я знаю, не одно не у кого никогда не сбылось. Из тех...
Ваня 3 минуты назад
Какой же надо быть ТП, что бы после этого вынашивать и рожать… А ГГ — мразь и слабовольное ничтожество, жаль что...
Alex 6 минут назад
Вань книга хорошая, а о исполнителе что писать… несколько книг неплохо озвучил, но большинство(
dywalera 11 минут назад
Мало кто задумывается, что каждень живёт не на черновик, а на реально ушедший отрезок времени. И редко кто может...
Ваня 22 минуты назад
По началу тоже плевался от несоответствий в сюжете и ужасного языка повествования. Как толстый ботан за короткий срок...
Джини васильева 23 минуты назад
Согласна!!!
homakabrams 26 минут назад
прекрасная озвучка, спасибо вам! Переслушивал 3 раза, а всё ни как не надоедает!
Надюша 31 минуту назад
Потраченное время(
Aleksandr22 48 минут назад
Мигранты — население нашей же страны, перемещаемые из одного региона в другой. Ну и Никитин, слава ему! — один только...
Андрей Хвесюк 50 минут назад
Давно вудхауза никто не озвучивал, спасибо!
Людмила 55 минут назад
Олег, спасибо за прекрасную работу 🌷
timur_tukhtabaev 56 минут назад
Not bad! Не плохо. Момент того, что цветок нравится хитрым капиталистам отпечатался в памяти
Евгений 1 час назад
Бинго))) в строю «дураков, что попались религии в сети»: Достоевский, Булгаков, Чехов, Гоголь, Толстой и целая куча...
Надюша 1 час назад
Рассказ понравился! Мои рекомендации к прослушиванию 👍
Евгений Г. 1 час назад
Так на основе этих фото, как я понимаю и был написан рассказ. Конечно полный треш, но написано хорошо, хотя я и не...
Ish-Tschel 1 час назад
Только так в наше толерантное время и можно выражаться )))
Slavaya 2 часа назад
Рассказ не мистический, но поучительный. Его больше поймут женщины, у которых есть дети.
Ellat 2 часа назад
Спасибо огромное! Очень понравилось!
Андрей 2 часа назад
Нереальный рассказ. Эта цыганка и буханка — бриллиант сюжета. Надо же так написать. Спасибо Дегену и Еси Чё Тоятут.
Эфир