Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.63 из 10
Длительность
5 часов 49 минут
Год
2009
Альтернативная озвучка
Жанры: Мистика
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
«Фауст» — извеснийшее произведение в мировой литературе — плод размышлений автора о развитии человечества и смысле жизни отдельного человека. В основе лежит жизнь легендарного доктора Иоганна Фауста, чародее и чернокнижнике, который подписал договор с дьяволом.
Другое название
Faust [ориг.]

23 комментария

Популярные Новые По порядку
Это верно, Пастернака там немало. Перевод Холодковского очень близок к тексту самого Гёте.
Ответить
Schwarzwald
Увы, с оригиналом не знакома!
Ответить
Перевод Холодковского прекрасен! Мне он ближе, нежели перевод Пастернака. Актёры читают великолепно, спасибо!
Ответить
Schwarzwald
Читала где-то, что в переводе Пастернака слишком много самогО Пастернака. Наверное, меня это и устраивает. Вшколе давали перевод Холодковского, потом пробовала читать другие варианты. Не воспринимаю никого, кроме Пастернака!
Ответить
Отличное исполнение!
Ответить
Очень интересно было послушать. Всегда думал, что это произведение для взрослого слушателя и как-то не брался за него в юности, но теперь понимаю, что зря. Хотя читать сложно. Прослеживаются параллели с «Мастер и Маргарита». Возможно Булгаков вдохновился Фаустом перед написанием :) Озвучка потрясающая! Однозначно рекомендую к прослушиванию!
И сам не раз ещё послушаю и разберу на цитаты :)
" Кто пожил, на того не угодишь ничем,
А тот, кто не созрел, доволен будет всем! "
Ответить
Отличная озвучка. Произведение просто на высоте.
Ответить
Перевод — Николай Холодковский

Запись «Радио России — Москва»
Режиссёр (радио) — Виктор Трухан
Ассистент режиссёра — Наталия Шолохова
Композитор, исполнитель на синтезаторе — Шандор Каллош
Звукорежиссёр — Галина Засимова
Соло на виолончели — Сергей Суворов

Действующие лица и исполнители:
От автора — Артем Карапетян
Фауст — Сергей Чонишвили
Мефистофель — Борис Романов
Маргарита — Татьяна Матюхова
Марта — Ирина Киреева
Директор театра — Валерий Баринов
Поэт — Валерий Сторожик
Комик — Александр Леньков
Господь — Леонид Кулагин
Архангелы — Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин
Вагнер — Александр Феклистов
Злой дух — Марк Гейхман
Старый крестьянин — Лев Дуров
Ученик — Юрий Борисович Васильев
Духи — Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин
Зибель — Сергей Габриэлян
Брандер — Александр Груздев
Фрош — Сергей Балабанов
Альтмайер — Дмитрий Филимонов
Ведьма — Наталья Литвинова
Звери — Александр Леньков, Татьяна Шатилова
Лисхен — Татьяна Веселкина
Валентин — Илья Ильин
Блуждающий огонек — Ольга Голованова
в эпизодах — Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков
Год записи: 2009
Ответить
А где 2 часть?
Ответить
Очень нравится озвучивание Фауста. Слушала несколько произведений с его озвучкой. Прекрасно читает, приятно слушать
Ответить
Не могу перестать слушать! Сцена 20 «Собор» — это нечто. Выше всех похвал. Браво!
Ответить
Радио России сделало многие великолепные аудиоспектакли — и этот один из них. По-видимому, вторую часть не смогли записать. Но и на том спасибо, большое и человеческое, за такой огромный труд, как озвучка без купюр. Фауст -одно из основополагающих произведений западной цивилизации. Каждый должен знать его практически наизусть, и эта постановка с большой шаг в правильном направлении. Перевод Пастернака имеет свои достоинства, но этот мне кажется просто великолепным.
Ответить
Где найти 2ю часть???(( после этого прекраснейшего исполнения другие аудиокниги кажутся пресными и скучными. Та глубина голоса актеров, их интонации завораживают, а музыка передает всю атмосферу тех времен!
Ответить
ИзвесТнЕйшее произведение! Исправьте, не позорьтесь!
Ответить
Алла Валевская
+ чародеЯ и чернокнижникА.
Ответить
перевод Пастернака?
Ответить
Виктор Паберз
Ответить
Очень понравилось (не смотря на то, что перевод Пастернака мне больше импонирует своей современностью и эмоцональностью). Звездный состав, музыкальное сопровождение, в том числе музыка для песен.
Жаль, что только первая часть :-(. Но «извеснийшее» в о писании порадовало :-).
Ответить
«Извеснийшее» — что за грамотей это писал?!
Ответить
А почему есть версия 5ть часов и 12ть часов? Какая разница.
Ответить
Извиняюсь, но, артисы театра, не ВЗЛЕТАЮТ!!! Послушайте отрывок Смоктуновского, и не только он!
Ответить
слава сыропущенский
Кеша читал и Гете или только Пушкина «Сцену из Фауста»?
Ответить
Прямой эфир скрыть
Elleg Только что
Чистое удовольствие.
Julia Schu 6 минут назад
какая прелесть))) очень ждала развязки и прям не зря. От души посмеялась. Надо с автором поближе познакомится.
Den Blues & Cupidon 28 минут назад
Спасибо, держим :)
Павел Коваленко 36 минут назад
Да вообще и озвучка и сам текс топ, и произведение прикольное
Наталия Лапонова 38 минут назад
Сколько лет слушаю голос С.М.Кирсанова… какой- то особенный… Ты сам всегда внутри события; чувствуешь, волнуешься,...
Natali Melnik 54 минуты назад
Невероятный чтец и книга. Просто блаженство эстетической гармонии. Благодарю)
Елена 59 минут назад
Согласна. И мне как-то не пошлО… Ясно, что именно автор хотел сказать, но так «приложить» ребенка… грубо очень…
Sofia 1 час назад
Да уж. Что это за ерунда☹ Почему на 6-ой дорожке вдруг пропадает запись? А рассказы интересные.
… бесконечные хомячки… Прикольно) И озвучка хороша. Спасибо.
Марина Чернышева 2 часа назад
А я ничего не поняла…
Чтец, похоже, не в курсе, что такое Древняя Русь и о чем читает. Как будто ей подсунули текст с незнакомыми...
Evil_ded 2 часа назад
Фух, всё, дослушал все восемь) не знаю зачем)) было реально трудно, корявый перевод, эмм… своеобразный) чтец. Ну,...
Мира Албегова 2 часа назад
Хорошее чтение. Благодарим вас, Алексей!
Хорошая аудио книга, с удовольствием прослушала. Навсегда останется в памяти. Спасибо исполнителю.
В категорию «Странности»
Оким Киёбеков 2 часа назад
Отличная книга. Ждем продолжения. Спасибо автору и чтецам.
Какая прелесть!))))
Valeria Fedoseeva 2 часа назад
Сильвана, а вы не думали озвучить и «Кровные Узы» Райчел Мид? Как продолжение этой серии) Не бесплатно, разумеется))
Елена Елена 2 часа назад
В школе читала эту книгу, но сейчас прослушала с огромным удовольствием. Прочитана замечательно! Спасибо за...
Ксения Коровина 2 часа назад
Мне понравилось) душевный автор, душевные произведения) чтец замечательный) здорово, что создан целый мир, где всё...
Эфир