Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.63 из 10
Длительность
5 часов 49 минут
Год
2009
Альтернативная озвучка
Жанры: Мистика
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
«Фауст» — извеснийшее произведение в мировой литературе — плод размышлений автора о развитии человечества и смысле жизни отдельного человека. В основе лежит жизнь легендарного доктора Иоганна Фауста, чародее и чернокнижнике, который подписал договор с дьяволом.
Другое название
Faust [ориг.]

22 комментария

Популярные Новые По порядку
Это верно, Пастернака там немало. Перевод Холодковского очень близок к тексту самого Гёте.
Ответить
Schwarzwald
Увы, с оригиналом не знакома!
Ответить
Перевод Холодковского прекрасен! Мне он ближе, нежели перевод Пастернака. Актёры читают великолепно, спасибо!
Ответить
Schwarzwald
Читала где-то, что в переводе Пастернака слишком много самогО Пастернака. Наверное, меня это и устраивает. Вшколе давали перевод Холодковского, потом пробовала читать другие варианты. Не воспринимаю никого, кроме Пастернака!
Ответить
Отличное исполнение!
Ответить
Очень интересно было послушать. Всегда думал, что это произведение для взрослого слушателя и как-то не брался за него в юности, но теперь понимаю, что зря. Хотя читать сложно. Прослеживаются параллели с «Мастер и Маргарита». Возможно Булгаков вдохновился Фаустом перед написанием :) Озвучка потрясающая! Однозначно рекомендую к прослушиванию!
И сам не раз ещё послушаю и разберу на цитаты :)
" Кто пожил, на того не угодишь ничем,
А тот, кто не созрел, доволен будет всем! "
Ответить
Отличная озвучка. Произведение просто на высоте.
Ответить
А где 2 часть?
Ответить
Перевод — Николай Холодковский

Запись «Радио России — Москва»
Режиссёр (радио) — Виктор Трухан
Ассистент режиссёра — Наталия Шолохова
Композитор, исполнитель на синтезаторе — Шандор Каллош
Звукорежиссёр — Галина Засимова
Соло на виолончели — Сергей Суворов

Действующие лица и исполнители:
От автора — Артем Карапетян
Фауст — Сергей Чонишвили
Мефистофель — Борис Романов
Маргарита — Татьяна Матюхова
Марта — Ирина Киреева
Директор театра — Валерий Баринов
Поэт — Валерий Сторожик
Комик — Александр Леньков
Господь — Леонид Кулагин
Архангелы — Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин
Вагнер — Александр Феклистов
Злой дух — Марк Гейхман
Старый крестьянин — Лев Дуров
Ученик — Юрий Борисович Васильев
Духи — Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин
Зибель — Сергей Габриэлян
Брандер — Александр Груздев
Фрош — Сергей Балабанов
Альтмайер — Дмитрий Филимонов
Ведьма — Наталья Литвинова
Звери — Александр Леньков, Татьяна Шатилова
Лисхен — Татьяна Веселкина
Валентин — Илья Ильин
Блуждающий огонек — Ольга Голованова
в эпизодах — Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков
Год записи: 2009
Ответить
Очень нравится озвучивание Фауста. Слушала несколько произведений с его озвучкой. Прекрасно читает, приятно слушать
Ответить
Не могу перестать слушать! Сцена 20 «Собор» — это нечто. Выше всех похвал. Браво!
Ответить
Радио России сделало многие великолепные аудиоспектакли — и этот один из них. По-видимому, вторую часть не смогли записать. Но и на том спасибо, большое и человеческое, за такой огромный труд, как озвучка без купюр. Фауст -одно из основополагающих произведений западной цивилизации. Каждый должен знать его практически наизусть, и эта постановка с большой шаг в правильном направлении. Перевод Пастернака имеет свои достоинства, но этот мне кажется просто великолепным.
Ответить
Где найти 2ю часть???(( после этого прекраснейшего исполнения другие аудиокниги кажутся пресными и скучными. Та глубина голоса актеров, их интонации завораживают, а музыка передает всю атмосферу тех времен!
Ответить
ИзвесТнЕйшее произведение! Исправьте, не позорьтесь!
Ответить
Алла Валевская
+ чародеЯ и чернокнижникА.
Ответить
перевод Пастернака?
Ответить
Виктор Паберз
Ответить
Очень понравилось (не смотря на то, что перевод Пастернака мне больше импонирует своей современностью и эмоцональностью). Звездный состав, музыкальное сопровождение, в том числе музыка для песен.
Жаль, что только первая часть :-(. Но «извеснийшее» в о писании порадовало :-).
Ответить
«Извеснийшее» — что за грамотей это писал?!
Ответить
А почему есть версия 5ть часов и 12ть часов? Какая разница.
Ответить
Извиняюсь, но, артисы театра, не ВЗЛЕТАЮТ!!! Послушайте отрывок Смоктуновского, и не только он!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Спасибо за книгу! Исполнение нравится!
Татьяна Оглезнева 2 минуты назад
Озвучка и рассказ отличные. Но музыка вообще не к месту. Мне музыкальное оформление не понравилось.
Татьяна Толстая 3 минуты назад
Для всех зад… тов кто будет негативно отвечать на мои коменты и отзывается в адрес Чтецов. Я слушаю данное приложение...
niamora 8 минут назад
:) а я как раз ужинала при прослушивании
Николай 9 минут назад
Слушать невозможно
Aszu 9 минут назад
Светлой дороги и памяти кэп. спасибо Нэлли. ваши работы с Алексеем всегда на высоте. грустно.
Sinner696 17 минут назад
Классная реализация с голосами и вставками рыков монстров! Продолжай в том же духе и спасибо! ☺️
Irma-m 26 минут назад
Книга вроде бы и хорошая, но была бы лучше, если сократить её с 14 часов до 6 — 7. Видимо гонорар автора...
Dolback 34 минуты назад
2:07:00 — вольфрамовая лампа, надо полагать обычная лампа накаливания. С каких пор свечение обычной лампочки ильича...
Ник 38 минут назад
Удивило отсутствие комментариев и малое количество плюсов у автора. Книга достаточно интересная, даже познавательная...
Mayorkgb 42 минуты назад
Начало было интригующее, а затем все плавно скатилось в говно лит-рпг
Павлентий 49 минут назад
Вот карта Бас-Лага (мир этой книги и «Вокзала Потеряных Снов») на английском....
Галина Реймер 52 минуты назад
Интересная судьба. Думаю, такая привязанность к студенту от одиночества, недостатка общения, как можно целыми днями...
Aleksandr22 53 минуты назад
ладно, извините.
Nadja Sandqvist 57 минут назад
Всегда удивлялась: как люди на дачах выживают?
Дмитрий Перминов 59 минут назад
А у меня вот складывается мнение что автора книги в детстве били, и издевались. Ибо мысли про Аля непобедимый...
игорь 1 час назад
забыл посмотреть чтеца и нажал «воспроизведение».в общем на этом прослушивание закончилось…
89870182406 1 час назад
… лет десять назад приязненно прочитал, запомнилось только, что главный герой индеец-семинол… Переслушал — не плохо:...
89870182406 1 час назад
… мне не понравилось, не дослушал.
89870182406 1 час назад
… плохое звучание — очень тихо (но как читает исполнитель мне нравиться). А так — ироничный роман; можно и самому...
Эфир