Ганн Джеймс – Человек, которого больше не будет

Андрей утверждает, что это его переводы текстов

Браво! Как всегда отвратительно.

Когда-то, начиная осваивать компьютер, узнала слово user — пользователь. Меня это неприятно удивило, потому что я считала, что начиная осваивать что-то новое, я как бы продвигаюсь в знании, и это всегда имело положительный контекст. И вдруг возникает потребительское слово — пользователь. То есть изучая историю, или математику и используя свои знания, человек делается более знающим, интеллигентным, можно даже сказать уважаемым. Но осваивая компьютер, он превращается в пользователя.
Вот и возникает целый класс пользователей всего. Пользуются всем чем можно, что представляет миру новая прекрасная технология, а из себя выпускают злобу и грязь. Им ничего не стоит оскорбить человека, если то, к чему они имеют доступ, не пришлось им по вкусу. Часто даже их комментарии неграмотны, неряшливы. А чего стеснятся? Это же пользователи! Пользуются, а отходами загрязняют пространство.
Весь этот опус посвящаю беспардонным ругателям всех чтецов.

Спасибо, Андрей, рассказ правильный, перевод прекрасный. В свете некоторых критических комментариев мораль рассказа можно и к Вам отнести )) Понимаю тех, кто критикует, они не виноваты. Во-первых, привыкли ко всему стандартному, поэтому любое отступление от привычного их напрягает. А во-вторых, привыкли все только потреблять, еду, удовольствия, своих близких, аудиокниги… желательно ничего за это не отдавая… Успехов!

Спасибо Вам за рассказ)
Продолжайте в том же духе, не прекращайте работу из-за критики.

Когда начала слушать, захотелось написать злобный коментарий, но после, как прочла первый комментарий автора, желание пропало.Подумалось, что человек сделал то, что я не смогу.И это понимание заставило уважать его, хотя бы за труд.

Полный фиаско, уберите этого уникума,! Чтец — полный фекалий!!! Ну за чем??! Ну ведь абсолютно бесталанный тип, зачем он здесь???

Это пиииииц

Рассказ интересный. У чтеца своеобразный тембр голоса и отвратительная дикция, и это делает его узнаваемым. Что ж, будем толерантны — человек сам перевёл текст и читает как может