Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
6.67 из 10
Длительность
20 минут
Год
2024
Серия
Перевод Андрея Бурцева
Описание
Человечество — всего лишь эксперимент неких могущественных существ. И они завершают свой эксперимент. Так сказал писателю-философу некий гость, пригласивший его, как и некоторых других лучших представителей Человечества из всех эпох в прекрасный новый мир. Чем же закончится беседа и как поведет себя приглашенный к, по сути, вечной жизни?
Примечание
Если вам понравился перевод, пожалуйста, поддержите переводчика АНДРЕЯ БУРЦЕВА:
ЮMoney кошелек 4100 1419 9793 54
карта 2204 1202 0132 5210
Другое название
The Power and the Glory [ориг.]; The Man Who Would Not
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2204 1202 0132 5210
ЮMoney: кошелек 4100 1419 9793 54
Поделиться аудиокнигой

33 комментария

Популярные Новые По порядку
Большое спасибо всем, кто меня поддерживает.
Раньше были такие рубрики: «Поэт читает свои стихи», «Писатель читает свои произведения». Я решил расширить их, добавив «Переводчик читает свои переводы». Те произведения, которые больше никто не прочитает, потому что никто не найдет. Если кто захочет переозвучить их, я буду только рад.
Ответить
Андрей Бурцев
Благодарю вас за перевод, и за прочтение. Мне этот рассказ в книгах не попадался., так что это подарок!!! Вы тоже творческий человек!
Ответить
Браво! Как всегда отвратительно.
Ответить
Максимка1989
Пахаха, только включил книгу и подумал что за нах???? А потом ваш комментарий)
Ответить
Андрей утверждает, что это его переводы текстов
Ответить
NashOgden
Так оно и есть. И все эти произведения выходили в малотиражках.
Ответить
NashOgden
И это очень похоже на правду. Вагнеру друзья советовали не играть на фортепиано, однако на его операх теперь люди сидят часами. Одного моего друга тоже порой просили закрыть крышку пианино, но позже на его альбоме спел бэк-вокал классик русского фолк-рока Валерий Ярушин. Каждый хорош в чём-то, и не всегда сразу мы способны это оценить.
Ответить
Когда-то, начиная осваивать компьютер, узнала слово user — пользователь. Меня это неприятно удивило, потому что я считала, что начиная осваивать что-то новое, я как бы продвигаюсь в знании, и это всегда имело положительный контекст. И вдруг возникает потребительское слово — пользователь. То есть изучая историю, или математику и используя свои знания, человек делается более знающим, интеллигентным, можно даже сказать уважаемым. Но осваивая компьютер, он превращается в пользователя.
Вот и возникает целый класс пользователей всего. Пользуются всем чем можно, что представляет миру новая прекрасная технология, а из себя выпускают злобу и грязь. Им ничего не стоит оскорбить человека, если то, к чему они имеют доступ, не пришлось им по вкусу. Часто даже их комментарии неграмотны, неряшливы. А чего стеснятся? Это же пользователи! Пользуются, а отходами загрязняют пространство.
Весь этот опус посвящаю беспардонным ругателям всех чтецов.
Ответить
Bracha
Вот это трепка!!! Браво! присоединяюсь.
Юзер… беда в том, что мы не уважаем собственный язык, пользуясь иноземными безОБРАЗными определениями.
Ответить
Яна Виноградова
Это не сегодня началось. У нас полно слов из других языков, а сейчас так вообще я иногда читаю комментарии и все время лезу в в Гугл, чтобы понять
Ответить
Bracha
Слов из других языков — нет только у жителей Марса. Но когда мы туда прилетим — эта ситуация изменится.
Ответить
Кутанин Сергей
Совершенно с вами согласна. Ведь язык — это средство общения а когда мы общаемся, мы поневоле воспринимаем язык нашего собеседника. Как было уже сказано, только мертвые языки не меняются.
Ответить
Кутанин Сергей
" И на Марсе будут яблони цвести". Но марсианского слова для них, по понятным причинам, пока что нет.
Ответить
Bracha
тем больше у нас причин использовать русские определения всего. Атака на понимаемость сказанного и понимаемость верного смысла идет по всем фронтам. Молчать нельзя.
Ответить
Яна Виноградова
Это довольно естественный процесс, никак не управляемый верх стоящими организациями. Я вообще-то не против слов, а против хамства.
Ответить
Bracha
Я о другом. о стремлении включать в речь разные англицизмы, без необходимости. Этим не управить никому. только сами. Но напоминать другим о ценности слов, которые обладают смыслом, необходимо. Иначе станем без-смысленными юзерами, частью биомассы потребителей
Ответить
Яна Виноградова
Я вас понимаю, Яна, но к сожалению, этот процесс, по моему мнению, не управляем. Время все расставляет по местам.
Ответить
Яна Виноградова
А по-молему, это очень полезный процесс — заимствования слов, которых нет в твоем языке, потому что исходное понятие\предмет изобретены носителями другого.
Компьютеры — отличный пример. Я немецкого не знаю, но мне эмигранты в Германию говорили, что немцы очень трепетно относятся к своему языку и стараются ничего не заимствовать и все не просто переводить, а вводить новые понятия. И русский человек, севший за компьютер с английским интерфейсом и хоть сколько-то знающий английский, в базе всегда сориентируется и наоборот. А вот когда оба садятся за немецкий, то не видят вообще ничего знакомого и полностью теряются. А английский, как бы кто не хотел другого — международный язык в технологиях, медицине, и в значительной мере исскусстве. Поэтому не за чем быть такими уж пуристами (еще одно хорошее заимствованное слово), заимствуйте, адаптируйте, самим же легче будет.
Ответить
Александр Сухаричев
Знаете, в чем ценность русского языка? В ОБРАЗности. То есть каждое слово дает возможность ПОНЯТЬ, что оно описывает, с помощью буквицы. Именно поэтому идет атака в первую очередь на речь. Подменяют слова, подменяют смыслы событий и действий. и с помощью этого продвигают то, что неприемлемо.
То есть, например, услышав «педераст», мы обойдем стороной, но узнав, что «голубой» -не возникнет такого сопротивления.
И так множество слов.
Поэтому НУЖНО называть все своими словами. Дающими ОБРАЗ того, что названо. Слово юзер образа не имеет вообще. Безликое определение.
Ответить
Яна Виноградова
Вы преувеличиваете мощь русского языка. Он хорош, но то о чем вы говорите в нем отсутствует, а присутствует в иероглифической письменности (ну и у пришельцев из фильма Arrival).
Люди незнакомые с Русским, никаких образов в наших буквах и звуках не видят. Однажды наблюдал, как англоязычные товарищи обсуждали какое-то русское слово с Ы, Й и думали, что в нем нет гласных.
Приведите пример, что вообще значит «каждое слово дает возможность ПОНЯТЬ, что оно описывает, с помощью буквицы»?
Зачем «юзеру» образ? Абсолютно не нужен, как и какому-нибудь посконно-русскому «продавцу» (не умаляю достоинств этих людей, просто обычно мне все равно, что там за личность).
А вот у лучшего продавца Юрия Михайловича образ есть, потому что он крутой, и Юрий Михайлович, а не продавец.
Ответить
Александр Сухаричев
Вам будет интересно познакомиться с буквицей, с каждой буквой( буквицей), ее глубинным смыслом. Тогда поймете. а если носитель безобразного языка не видит образов, это его проблемы. Учитывая, что рассматриваются проекты по сокращению и без того куцего английского набора букв, дорожить им нечем
Ответить
Bracha
1)Ну а как назвать этого user(а), освоившего три «волшебные» кнопки для написания комментариев, гением что ли?
2)Что делать, если других пользователей («в целом»), для Вас, меня, ещё кого-то, увы, в Интернете нет.
Но есть, по памяти:
«Я безбожно слова перепутал,
Я споткнулся у всех на виду.
Только „браво“ кричал почету-то
Добрый зритель в девятом ряду»
Ответить
Полный фиаско, уберите этого уникума,! Чтец — полный фекалий!!! Ну за чем??! Ну ведь абсолютно бесталанный тип, зачем он здесь???
Ответить
Гарри Трумен
Прочтите вы. послушаем, выберем
Ответить
Спасибо Вам за рассказ)
Продолжайте в том же духе, не прекращайте работу из-за критики.
Ответить
Спасибо, Андрей, рассказ правильный, перевод прекрасный. В свете некоторых критических комментариев мораль рассказа можно и к Вам отнести )) Понимаю тех, кто критикует, они не виноваты. Во-первых, привыкли ко всему стандартному, поэтому любое отступление от привычного их напрягает. А во-вторых, привыкли все только потреблять, еду, удовольствия, своих близких, аудиокниги… желательно ничего за это не отдавая… Успехов!
Ответить
NatiiVziati
прочитано с любовью, мне в какой-то момент показалось, что это мой дедушка мне, маленькой, читает. Такой добрый теплый голос…
Ответить
Яна Виноградова
Спасибо вам, Яна, за ваши теплые комментарии. Это такая редкость в наши дни. Спасибо от всей души!
Ответить
Когда начала слушать, захотелось написать злобный коментарий, но после, как прочла первый комментарий автора, желание пропало.Подумалось, что человек сделал то, что я не смогу.И это понимание заставило уважать его, хотя бы за труд.
Ответить
Это пиииииц
Ответить
Рассказ интересный. У чтеца своеобразный тембр голоса и отвратительная дикция, и это делает его узнаваемым. Что ж, будем толерантны — человек сам перевёл текст и читает как может
Ответить
Маруся
Без него мы не узнали бы об этом произведении. Бог с ней, с дикцией, все ведь понятно! Гораздо хуже когда хорошая дикция, но дьявольски врут с ударением и интонацией.
Андрей и автор перевода и исполнитель, достоин двойной благодарности
Ответить
Если темп и звучание не устраивает, попробуйте прибавить скорость. Мне на +20 зашло очень даже неплохо.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Дима Земцов 5 минут назад
ага, люди твари, а человечество — лишь стадо животных
Анжелика 10 минут назад
Спасибо автору за прочтение! Отличный голос, слушать очень приятно.
Killswitch 21 минуту назад
Несусветная чушь.Как могла возникнуть эта «великая цивилизация» в условиях, когда элементарно нечего жрать? На...
angora-isa 33 минуты назад
Душевная и интересная книга. Озвучено замечательно
Мойша, брат Изи 48 минут назад
ну, да, аж даже Масяня, серия «Даунлоад» вспомнилась! www.youtube.com/watch?v=m05xKxkIGU4 :)
Огромное спасибо за отзыв, Алёна!
Мойша, брат Изи 1 час назад
НЕ ЧИТАТЬ! ТУТ СПОЙЛЕРЫ!!! я не фанат Кинга, но пару книг читал. Не могу понять где тут усмотрели отсылки к...
Jury_74 2 часа назад
Потрясающе прочитано. Замечательный Багдасаров.
ST 2 часа назад
Не понял претензий ни комментаторов, ни самой героини к отцу. [спойлер] Слушать было интересно, но морализаторский...
Александр 3 часа назад
Прикольно. По хохотал даже, спасибо за бархатный голос, и прекрасный текст…
Dima Maneev 3 часа назад
я под эту сказку проходи Xcom: Enemy Within. и на одном моенте жеско проигрывал.
Андрей 5 часов назад
Послушаем.
Interkolo Interkolo 6 часов назад
Даже и не вспомню, сколько раз читала это великое произведение Голсуорси. Несомненно, его широкая популяризация в...
Kararai 6 часов назад
О святые пирожки! Этот день настал! Сердечно благодарю HEDGEHOG.INC за проделанную работу, а так же желаю побольше...
Денис 6 часов назад
Для любителей индийского кино сойдёт. Ты мой брат я твой сестра, этот в коме этот умер но не умер, ты мой...
Денис 6 часов назад
А чего ты в конструкторы не пошел )? А х… ты русайфон не смастерил? ) Свободная ниша на рынке занимай
Mike pro 6 часов назад
Шикарное произведение, чтец супер) Прослушал три книги из этой серии его начитки))) Надеюсь ещё озвучит книги из...
trishinaip 7 часов назад
Мне, конечно, не приходилось жить рядом с Совой, или Лебедем, но неоднократно бывала в Дельфине при обстоятельствах...
Marso 7 часов назад
Да, это Герасимов.
Alise-nia 8 часов назад
А вы жестоки; )
Эфир