Фрэнсис Дик – Испытай себя
Фрэнсис Дик
100%
Скорость
00:00 / 00:26
00_Ispytay_sebya
36:59
01_Ispytay_sebya
45:14
02_Ispytay_sebya
43:26
03_Ispytay_sebya
47:37
04_Ispytay_sebya
45:30
05_Ispytay_sebya
47:36
06_Ispytay_sebya
45:38
07_Ispytay_sebya
39:15
08_Ispytay_sebya
45:18
09_Ispytay_sebya
44:56
10_Ispytay_sebya
56:56
11_Ispytay_sebya
33:50
12_Ispytay_sebya
50:25
13_Ispytay_sebya
40:08
14_Ispytay_sebya
54:55
15_Ispytay_sebya
51:16
16_Ispytay_sebya
49:25
17_Ispytay_sebya
52:13
18_Ispytay_sebya
Описание
Писатель Джон Кендал знает, как выживать в экстремальных ситуациях, ведь он опубликовал шесть пособий на эту тему. Приняв предложение знаменитого в Англии тренера скаковых лошадей Тремьена Викерса, он приезжает к нему в усадьбу, чтобы написать его биографию. Джон не предполагает, что очень скоро ему придется на практике применить свои знания, чтобы выбраться из смертельной ловушки.
Добавлено 27 июля 2015
Хочется задать этому человеку вопрос — раз ты такой умный, почему такой бедный? Вообще, Фрэнсис грешит этими своими невыносимо правильными, как комсорги в советских фильмах прошлого века, главными героями. Но в этом романе уж совсем перебор.
Перевод — это вообще песТня. «Я сидел на пятках, упираясь коленями в землю» — мне всегда хотелось заглянуть в глаза современным переводчикам.
эээ… Я вот очень хорошо представляю как это и проблемы не вижу. Сама так сижу все время.
А как бы Вы описали это? Как будет правильно? Не в целях поругаться, а действительно хочу понять.
Спасибо. Пойду-ка я поищу, как правильно называется эта позиция. Вот чисто из любопытства, как же правильно.
И не принимайте на веру расхожий америкосовский штамп про «раз ты такой умный, почему такой бедный». (Опыт веков говорит как раз об обратном.)
Кроме того, причина бедности ГГ в данной книге объясняется с первых же строк: он решил освоить новую профессию, в которой он новичок и для этого расстался с прежней работой.
Умных людей, знаете ли, влечёт новизна.
2. Человек никак не воздействует на лицевые нервы лошади.
3. Слово «сбруя» пишется с буквой «С», а не «З».
4. В скачках не используется сбруя. Никакая. Вообще.
5. В скачках никогда не используется кнут.
Весь ваш пост — иллюстрация к выражению «воинственное невежество». Вы пытаетесь судить о том, о чем понятия не имеете, руководствуясь лишь растиражированным враньем садиста, обиженного на всех конников за то, что его выгнали из конного спорта за жестокое обращение с лошадьми.
Да вы хоть понимаете о ком так пишете?!
Не позорились бы…
Позор вовсе не в этом… И не было бы такой реакции, если бы человек написал, что НЕ нравится лично ЕМУ. Но он же написал не это, а безаппеляционно заклеймил чтеца, любимого тысячами слушателей, посчитав свое субъективное мнение (как и у всех прочих) объективным. Разница ощутимая.