Эллисон Харлан - Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта

" I Have No Mouth, and I Must Scream"

Телеграфный шифр в рассказе

Эллисон поочередно использует пару телеграфных лент в рассказе между параграфами. Полосы зашифрованы с помощью второй версии международной телеграфной азбуки (International Telegraph Alphabet No 2, ITA2) — кодирования, разработанного для телетайпов.

Первая полоса, используемая четыре раза, расшифровывается как «I THINK, THEREFORE I AM» (Я думаю, следовательно я существую), вторая изображена трижды — «COGITO ERGO SUM», что означает то же самое на латыни. В первых изданиях полосы были некорректны, лишь в предисловии издания 1991 года «The Essential Ellison» Эллисон заявляет, что впервые они изображены правильно, не искажены и не отзеркалены, как в предыдущих версиях.

Обеим фразам в шифре предшествуют и следуют за ними коды строки и возврата каретки.

«I THINK, THEREFORE I AM»
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •

«COGITO ERGO SUM»

Наполненная ужасом и кошмаром история о порабощённых кожаных ублюдках, всем советую.
tjournal.ru/internet/70571-leather-bastards

Ну не знаю… Может, я не вижу какого-то скрытого смысла, но интересного в рассказе вообще не углядела. Ужаса и кошмара в плане эмоций читателя тоже. Да, персонажи-то их испытывают, но на меня это совершенно не передалось. Пустовато, не моё произведение.
Начитано добротно, приятно слушать, спасибо)