Дойл Артур Конан

Еще 2 названия

100%

Скорость

/ 00:44

001

18:19

002

10:44

003

09:32

004

15:07

005

15:38

006

11:31

007

13:53

008

18:10

009

15:27

010

21:17

011

16:20

012

34:35

013

18:50

014

15:23

015

29:18

016

22:54

017

14:27

018

126

«Романтическая история в исторических декорациях, вполне в духе девятнадцатого века....»

«Как жаль, что такой чудесный текст так переведен: Наполеон в «белых штиблетах»...»

« Великолепно! Весь рассказ посвящен Наполеону, и его прихотям, что очень интересно...»

««Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому...»

12 комментариев

Скрыть главы

История 42,8K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.47 из 10

Длительность

5 часов 2 минуты

Год

2014

Жанры: Историческая проза

Характеристики: Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный

Описание

На дворе 1805 год. Луи де Лаваль, сын французского аристократа, переехавшего в Англию сразу после революции, получает письмо от своего дяди, в котором тот советует родственнику вернуться на родину и пойти на службу к императору Наполеону. Высадившись нелегально на французский берег, де Лаваль внезапно оказывается втянут в историю с заговором против монарха и понимает, что его дядя связывает с ним какие-то свои тайные планы.
Роман примыкает к циклу о бригадире Жераре (Жерар появляется в качестве второстепенного персонажа).

Другие названия

Uncle Bernac: A Memory of the Empire [ориг.]; Дядюшка Бернак; В булонском лагере

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Дойл Артур Конан

Приключения Шерлока Холмса Яковлев-Суханов Юрий

73 16 комментариев

Лакированная шкатулка Рябов Сергей

60 8 комментариев

Благотворительная ярмарка Мороз Сергей

62 12 комментариев

Голубой карбункул Водяной Александр

50 6 комментариев

Пастор ущелья Джекмана Огневой Константин

85 6 комментариев

Аристократ-холостяк Абрамович Александр

45 11 комментариев

Аудиокниги жанра «История»

Грозный всадник Алексеев Сергей Петрович

11 2 комментария

Японская разведка в Китае первой половины ХХ века (фрагмент) Калугин Сергей

10 6 комментариев

Огненный крест. Часть 2 Власов Юрий

7 7 комментариев

Разведка и Кремль Судоплатов Павел

42 19 комментариев

Оскал Тигра Стукалин Юрий

11 8 комментариев

Тревожные сны царя Бориса Попцов Олег

9 6 комментариев

12 комментариев

Популярные Новые По порядку

Булавка

24 декабря 2016

Романтическая история в исторических декорациях, вполне в духе девятнадцатого века. Прочитано Заборовским просто замечательно.

Ответить

GALiNA

23 февраля 2020

Как жаль, что такой чудесный текст так переведен: Наполеон в «белых штиблетах» «поэтизирует(!), как Оссиан, а Жозефина „отламывает кусочки от бревна(!) ароматического дерева“ алоэ.
Если бы не чтение Рослякова, слушать было бы совсем тяжело.
Портрет Наполеона замечательный.
Настоящий маньяк:)

Ответить

GALiNA

SELENA N

24 февраля 2020

До «поэтизирует» и «отламывает...» я ещё не дослушала.
А штиблетами тогда называли вот что:

Ответить

GALiNA

MarishaX

24 февраля 2020

Имелось ввиду это бревно:

ru.m.wikipedia.org/wiki/Алойное_дерево

Говорят, что очень дорогая вещь. ))

Ответить

MarishaX

SELENA N

24 февраля 2020

Вы избавили меня от поисков *бревна* ))) Мерси, MarishaX!

Ответить

GALiNA

SELENA N

24 февраля 2020

Дело дошло до «поэтизировать», как Оссиан :)
Находим (специально по этому случаю) значение этого слова:
Поэтизировать — представлять в художественных образах.

Что же Вас смутило в переводе, не подскажете, GALiNA ?! ;-)

Ответить

SELENA N

MarishaX

24 февраля 2020

А «Оссиана», якобы гэльского барда III века, на самом деле звали Джемс Макферсон, который родился в 1736г.
tass.ru/lyudi-i-veschi/6822750

Ответить

MarishaX

SELENA N

24 февраля 2020

Просто GALiNA опять не понравился перевод (она бывает часто права, как я посмотрела по её комментам), но в данном случае она ошиблась с претензиями.

Ответить

GALiNA

Nevskay

17 марта 2021

Штиблеты это гамаши или гетры на пуговицах.

Ответить

Nevskay

GALiNA

19 марта 2021

Именно- " гамаши".
Традиционно в описании формы наполеоновской эпохи — «гамаши».
К моему сожалению, не посмотрела, какое слово Дойл использовал.
Но с времени комментария узнала, что в русском — это «две большие разницы» — гамаши — короткие, штиблеты — длинные.
Бывает, что комментарий недостаточно взвешен.
Здесь — вкусовщина.
После первого ответа просмотрела регламент — гамаши.

Ответить

Артём

8 декабря 2016

Великолепно! Весь рассказ посвящен Наполеону, и его прихотям, что очень интересно слушать. Пологаю, что рассказ исторически точен, по-этому он еще и образователен. Никогда небыло так интересно слушать про историю Франции. Спасибо чтецу, теперь его голос для меня связан с Великим Императором.

Ответить

Адам

3 июля 2019

«Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу» (Коран, сура 17 аят 88).

Ответить