Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.45 из 10
Длительность
5 часов 2 минуты
Год
2014
Характеристики: Приключенческое
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
На дворе 1805 год. Луи де Лаваль, сын французского аристократа, переехавшего в Англию сразу после революции, получает письмо от своего дяди, в котором тот советует родственнику вернуться на родину и пойти на службу к императору Наполеону. Высадившись нелегально на французский берег, де Лаваль внезапно оказывается втянут в историю с заговором против монарха и понимает, что его дядя связывает с ним какие-то свои тайные планы.
Роман примыкает к циклу о бригадире Жераре (Жерар появляется в качестве второстепенного персонажа).
Другие названия
Uncle Bernac: A Memory of the Empire [ориг.]; Дядюшка Бернак; В булонском лагере

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
«Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу» (Коран, сура 17 аят 88).
Ответить
Романтическая история в исторических декорациях, вполне в духе девятнадцатого века. Прочитано Заборовским просто замечательно.
Ответить
Великолепно! Весь рассказ посвящен Наполеону, и его прихотям, что очень интересно слушать. Пологаю, что рассказ исторически точен, по-этому он еще и образователен. Никогда небыло так интересно слушать про историю Франции. Спасибо чтецу, теперь его голос для меня связан с Великим Императором.
Ответить
Как жаль, что такой чудесный текст так переведен: Наполеон в «белых штиблетах» «поэтизирует(!), как Оссиан, а Жозефина „отламывает кусочки от бревна(!) ароматического дерева“ алоэ.
Если бы не чтение Рослякова, слушать было бы совсем тяжело.
Портрет Наполеона замечательный.
Настоящий маньяк:)
Ответить
GALiNA
До «поэтизирует» и «отламывает...» я ещё не дослушала.
А штиблетами тогда называли вот что:

image
Ответить
GALiNA
Имелось ввиду это бревно:

ru.m.wikipedia.org/wiki/Алойное_дерево

Говорят, что очень дорогая вещь. ))
Ответить
MarishaX
Вы избавили меня от поисков *бревна* ))) Мерси, MarishaX!
Ответить
GALiNA
Дело дошло до «поэтизировать», как Оссиан :)
Находим (специально по этому случаю) значение этого слова:
Поэтизировать — представлять в художественных образах.

Что же Вас смутило в переводе, не подскажете, GALiNA ?! ;-)
Ответить
SELENA N
А «Оссиана», якобы гэльского барда III века, на самом деле звали Джемс Макферсон, который родился в 1736г.
tass.ru/lyudi-i-veschi/6822750
Ответить
MarishaX
Просто GALiNA опять не понравился перевод (она бывает часто права, как я посмотрела по её комментам), но в данном случае она ошиблась с претензиями.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Надежда Славина 2 минуты назад
Почитала комментарии. Не разделяю восторгов от «силы духа» ГГ. Сила духа — УМЕРЕТЬ? По-моему, это слабость, это...
Роман 4 минуты назад
Скажу по секрету, когда начитывал, получилось не с первого раза… Тоже горло перехватывало.
Роман 4 минуты назад
А смысл? :-)
Яна 5 минут назад
Да ты весь вкруговую хам! Какой сам, такие и тексты!))) Вот именно- автор.Но не писатель! Писака. Дерьма через край!...
Роман 5 минут назад
Кто знает, кто знает, что может стать «соломинкой».
Алексей Дик 7 минут назад
)))) Спасибо, Ирина, да уж рулю по бездорожью)))
павел маркин 9 минут назад
Поскольку здесь мы книги не читаем, а слушаем, то меня куда больше удручают не орфографические или грамматические...
Славик Репей 14 минут назад
Тот случай (про Рассказ), когда нужно читать до конца. Детектив!!!
павел маркин 19 минут назад
Включая в речь столь высокоразвитых существ слово «средствА», чтец тем самым, вероятно, ненавязчиво намекает, что в...
Наталия Брызгалова 22 минуты назад
Великолепно, но, просьба к администраторам сайта, загрузите также версию Тимоновой и Дроздова. Книга в озвучке этих...
Kamellia 26 минут назад
Чего боится человек? Попасть под дождь, нелепой смерти. Боится, что услышит ложь, А, вдруг обманут, те и эти....
Наталия Брызгалова 26 минут назад
Отличная книга, хотя, что это я, это де Даррелл! Все его книги как глотки свежего воздуха. А вот начитка не айс… не...
Славик Репей 39 минут назад
Какая возмутительная неопределённость: «до 6 футов ему не хватало нескольких дюймов»… 5’ 5” (165см), 5’ 7”...
Борис 43 минуты назад
Творческая личность всегда творческая, даже если она железная. :)
Valeri Kirovski 48 минут назад
Моя фраза «Это звучит так, что… подчинится» относится только к вашему " и буду век ему верна", чего нет у...
Дарина крылова 50 минут назад
пацаны ваще ребята, четко
Сергей Каплин 51 минуту назад
присоединяюсь к положительным отзывам. забористая книга, даже дела по дому забросил, так захватывающе!
Classic 54 минуты назад
Рассказ прикольный, лёгкий, весёлый, житейский анекдот такой. У исполнителя отличная дикция, но полный «абзац» на...
Shigalevanat 56 минут назад
Великолепно! Не могла оторваться! Александра Елагина великолепный чтец! Как душевно! Тепло. Спасибо Вам большое!
CutMeOwnThroatDibbler 57 минут назад
Мейсон задается вопросом в книге, кто он цыпленок или ястреб. И приходит к выводу что в вертолете он ястреб, а в...
Эфир