Характеристики
Психологическое
Место действия
Вне Земли(Открытый космос | Планеты другой звёздной системы)
Время действия
Далёкое будущее
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Ксенофантастика
Cюжет
Линейный
Описание
Перед капитаном Бедфордом, выполняющим межзвездный рейс, поставлена очень ответственная задача: доставить вакцину на Мекнос III. Это не так просто, когда компаньон-кот постоянно сбивает настройки оборудования. Впрочем, проблема решена, вакцина доставлена. Странной оказалась только благодарность мекносианцев.
Добавлено 28 октября 2020
Дизлайк не ставлю, но рассказ — никакой.
Но он любитель подобных обломов
Я, к сожалению, не отметил в комментарии (каюсь),
но как раз к прочтению никаких претензий нет, кроме благодарности :)))
Но сам рассказ странноватый, как-то не затягивает.
Если совсем кратко, — не моё. :)
Вот короткий анализ рассказа.
It has a brief and poignant message, summing up Dick’s love of living things and his belief that human morality requires solidarity with both people and animals. Bedford saw the cat that accompanied him on his trip as first a play thing to help him survive the long trip. When he realizes that it has been messing with the controls, it becomes a nuisance that he removes. He is surprised to learn that his customers, the Meknosians, are more concerned for the cat than for the delivery of vaccine. They have the empathy for the cat that Bedford lacks. The aliens punish him by making him experience the two year trip with only the food and entertainment given a cat. We imagine that after two years, Bedford will be likely quite insane. If not, he will perhaps appreciate a bit more how enticing the controls will look after months of looking at the same cat toy and bad kibble.
Т.е. мекнозианцы наказали его за его отношение к коту тем, что обрекли его на двухлетнее существование без развлечений и на одной и той же кошачьей еде — то, на что был обречён кот, прежде чем стал играть с пультом управления.
Странно, но у меня возникла другая идея: сразу видно, что написано американцем! Если нет развлекательных кассет и возможностей создать кулинарное разнообразие, то делать нечего. Я бы искала завалявшийся учебник иностранного языка или математики, ведь можно приехать домой с новыми знаниями!
Согласна с тем, что в рассказе вывод не достаточно «выпячен», он как бы обрывается.
В целом ясно, что это написано не Достоевским. Хоть мораль и помахивает хвостиком в конце, но рассказик так…
Сарказм в названии есть, глубины в рассказе нет. 2D.
Что нравится — слушать, что не нравится — пропускать.»… Я, всего-лишь прочитал...) Да, и, сам пилот — дурак: у него корабль обносят, а он — клювом щёлкает...))
Да, в русском переводе не ясно, что он задушил кота. Но с точки зрения морали не имеет значения, убил ли он кота своими руками или выбросил.
Я согласна с тем, что рассказ не сильный.
Кстати, я часто слышу здесь -не нравится -не слушай. А как я узнаю, что мне не нравится?
Прочитано неплохо.
«Он схватил кота и сильно сжал.» — а вы говорите, что неясно, пилот-ли задушил...)
Ну, и, да — это логично: не нравится озвучка — не слушай… К примеру, мне не нравятся озвучки Владимира Князева и Владислава Коппа (МДС), но я же не ору на каждом шагу, что они — плохие, я их просто не слушаю...) А узнаете вы только тогда, когда послушаете и оцените…
Мне МДС тоже не нравится и я его теперь пропускаю.
Большое вам спасибо! Озвучивание мне очень понравилось.
Знаменитый Куинджи из урумов
«только трогать её не моги за её малый рост, малый рост» ©
Хрюшек тоже обижать нельзя, и курочек, и коровок. Кушать можно, а обижать нет. ))) Утверждение о видовом правовом неравенстве кошек, собак и свиней — расизм.
Обойдусь старым БГ. ))
Филип Дик уже всё сотворил, нам придется принять всё как есть.
Что нравится — слушать, что не нравится — пропускать.