Интересная игра слов, upper English — высокий, или как здесь перевели — «верхний» английский — это произношение (и даже диалект) аристократического класса, сильно отличающееся от городского лондонского кокни, манчестерского манкунианского, бирмингемского бромми, и т.д. И, кстати, аристократический английский также слегка отличается и от BBC английского (правильного английского) или RP (Received Pronunciation), хотя частенько между ними ставят знак равенства. Если посмотреть фильм «Король говорит» без перевода, королевская семья говорит именно на нем. Есть даже отличие в используемых словах: mad (upper English) — mental (английский среднего класса) — mad (но с другим произношением — рабочий класс), sofa (upper) — coach (средний класс) — settee (рабочий класс), supper (upper English) — dinner (средний класс) — tea (рабочий класс), looking glass (upper English) — mirror (средний и рабочий класс), died (upper) — passed away (средний класс). А upper moonglish — это, видимо, высокий английский лунных поселенцев, или как-то так.
да микрофон желает лучшего =)) а так все получше чем у некоторых чтецов которых я слышал =) «так для сравнения про тех чтецов которых я слышал читалка гугла лучше звучит =))а ты лучше нее с этим микрофоном =))» ну и да работать над собой надо ( если прислушаться голос для чтеца хороший )
Roma Ridis
«Какая-то чепуха, на мой взгляд. Слушаешь и думаешь: « вот следующий рассказ будет лучше, интереснее». А потом вжух и конец сборника. Ощущение в пустую потраченного времени… эх.»
до меня уже все сказали…
Озвучка на 5+,
читает Дим Димыч даже на 100% красиво. Эфекты очень своевременные и в тему.
Громова первую книгу слушал, сюжет держит до финала весь день.
Книга великолепная, по глубине затрагиваемых вопросов – Достоевский отдыхает. Например, Тамара жалуется, что то, что из сына слепили чужого, есть самое страшное преступление из всего пережитого. А как же тогда назвать то, что она сама, судя по её симпатиям, типичный продукт культуры, создавшей из Русов племя, безразличное к собственному сохранению, безразличное к собственным богам, культуре, безразличное к тому, чьих детей рожать – русских или «французских»?
Несмотря на все регалии к этому произведению, мне не нравится… хотя не раз перечитал… представляю сколько всего может на меня обрушиться но это сугубо мое мнение…
«Какая-то чепуха, на мой взгляд. Слушаешь и думаешь: « вот следующий рассказ будет лучше, интереснее». А потом вжух и конец сборника. Ощущение в пустую потраченного времени… эх.»
до меня уже все сказали…
читает Дим Димыч даже на 100% красиво. Эфекты очень своевременные и в тему.
Громова первую книгу слушал, сюжет держит до финала весь день.
плохо воплощеннахя