Это очень сложная и неоднозначная книга, полная ассоциаций и имеющая форму обрывков мыслей, навеянных подсознанием. Озвучить ее достойно весьма нелегко. Хорошо, что попытались, но опыта и интуитивного чувствования текста у чтеца явно не хватает. Слушать данную озвучку, к сожалению, не смогла. Добили не всегда верная расстановка акцентов и темп, а также ошибочные ударения. Последней каплей стало прочтение имени Пит[э]р как Пит[Е]р.
Спасибо за попытку)
Прекрасное предложение с таймером. В айфонах эта функция, остановить, встроена в таймер, но никогда ей не пользуюсь, за что и расплачиваюсь пробуждением от голоса в наушниках))
Спасибо :)), я поняла, вот определённое количество лет назад прочла одну статью про женщину, которая случайно стала свидетелем убийства, ну и как положено решила помочь правоохранителям. Они попросили её буквально на одну минутку побыть на месте преступления, там вроде бы что-то надо было им сделать, и буквально через несколько минут её скручивают и делают главной подозреваемой, она получает не помню… кажется 8 лет тюрьмы, заболевает там, туберкулезом и её выпускают, вскоре она умирает, маленькая девочка, ее дочь, остается сиротой. Потом её посмертно реабилитировали, да, кстати о чём это я..., да так… просто мысли вслух…
Функционально, конечно же лучше. А вот визуально — на старой версии сайта всё как-то сбито, на месте. А тут глаза разбегаются. Это, так сказать, сходу, то что сразу бросилось в глаза. В любом случае — спасибо за труд.
Эх, грусть-печаль…
А что же Виталий Редько? Отказался озвучивать? Слушать в исполнении другого чтеца просто не хочется, да простят меня люди, работавшие над этой книгой.
И — да, я ярая поклонница чтеца и актёра Виталия Редько, возможно, пристрастна, но уж какова есть. Профессионально исполнение любительским не заменишь.
Есть у меня такая фигня когда не могу понять нравится мне что то или нет в голове мелькает словечко «забавненько» и только тогда я сама понимаю что определиться не могу… так вот ЗАБАВНЕНЬКО хех определюсь напишу)))) а пока слушаем-с дальше
Согласна с вами. Но — выкидывают — это тогда, когда у вас есть макароны и банка тушёнки, чтобы наскоро соорудить хоть какой-то обед. :)
Думаю, что владельцы сайта боятся поступиться количеством в пользу качества, и это вполне объяснимо. Кроме того, думаю, дело ещё и в том, что профессиональные актёры, в исполнении которых так хороша озвучка, далеко не всегда соглашаются работать за небольшие деньги, или вообще на общественных началах. Словом, всё упирается в деньги и авторское право.
PS А вообще — я редко слушаю книги в скверной озвучке, чаще так же ругаясь про себя, просто ищу другую книгу, иногда на другом сайте.
Уважаемые админы! Пользуясь случаем, хочу вас попросить не давать выходу «в свет» комментариям, касающихся унижению или оскорблению представителями одного народа другого.Я украинка, с уважением отношусь к людям ЛЮБОЙ национальности, и мне больно читать комментарии, в которых оскорбляется мой народ, мой родной язык.Давайте на этом сайте обсуждать книги, авторов, исполнителей, но не нужно ПОЛИТИКИ!!! Для этого полно других сайтов, будьте добры, пожалуйте ТУДА. С уважением Ирина
— Холмс. это самое ужасное и необъяснимое преступление, нет никаких догадок по поводу причин этого беспорядка. Весь дом перевернут вверх дном и задом наперед.
— Элементарно Ватсон, жертва случайно спьяну надела трусы задом наперед. а преступник испугавшись непонятного перевернул весь дом задом наперед, что бы все соответствовало.
— Какой все таки коварный замысел, Холмс. Эти жертвы совсем обнаглели…
Да, но причем тут китайцы?
— Ватсон, китайцев так много, что они всегда и везде при чем.)))
Смысл в том, что мы дожили до такого общества, в котором убивают прилюдно, а никто и не пикает.
По крайней мере, именно такой видится суть данного рассказа многим слушателям.
Хотя допускаю, что у Кинга, возможно, есть своя версия смысловой нагрузки..)))
Довольно примитивный сюжет, дослушивал чисто по инерции еще рассчитывая на какой то экшн. Чуда не случилось, пожалуй-на этом все, думаю, вторую книгу слушать нет смысла.
Обновление порадовало, давно ждала. Возможность перемотки в плеере просто супер, иногда отвлечешься и прослушаешь самое важное, потом перематываешь назад и 2-3 минуты повторно приходится слушать. Мобильная версия заметно улучшилась. Пока ещё не все плюшки увидела.
Есть то ли предложение, то ли просьба — список книг, сделайте возможным менять отображение, чтобы на странице было видно не три книги с описанием, а сетка с обложкой, названием и автором, это заметно облегчит зрительный поиск нужной книги.
Спасибо за попытку)
А что же Виталий Редько? Отказался озвучивать? Слушать в исполнении другого чтеца просто не хочется, да простят меня люди, работавшие над этой книгой.
И — да, я ярая поклонница чтеца и актёра Виталия Редько, возможно, пристрастна, но уж какова есть. Профессионально исполнение любительским не заменишь.
Думаю, что владельцы сайта боятся поступиться количеством в пользу качества, и это вполне объяснимо. Кроме того, думаю, дело ещё и в том, что профессиональные актёры, в исполнении которых так хороша озвучка, далеко не всегда соглашаются работать за небольшие деньги, или вообще на общественных началах. Словом, всё упирается в деньги и авторское право.
PS А вообще — я редко слушаю книги в скверной озвучке, чаще так же ругаясь про себя, просто ищу другую книгу, иногда на другом сайте.
— Элементарно Ватсон, жертва случайно спьяну надела трусы задом наперед. а преступник испугавшись непонятного перевернул весь дом задом наперед, что бы все соответствовало.
— Какой все таки коварный замысел, Холмс. Эти жертвы совсем обнаглели…
Да, но причем тут китайцы?
— Ватсон, китайцев так много, что они всегда и везде при чем.)))
По крайней мере, именно такой видится суть данного рассказа многим слушателям.
Хотя допускаю, что у Кинга, возможно, есть своя версия смысловой нагрузки..)))
Есть то ли предложение, то ли просьба — список книг, сделайте возможным менять отображение, чтобы на странице было видно не три книги с описанием, а сетка с обложкой, названием и автором, это заметно облегчит зрительный поиск нужной книги.