Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
6.69 из 10
Длительность
21 минута
Год
2014
Альтернативная озвучка
Жанры: Триллер
Характеристики: Психологическое
Время действия: 21 век
Возраст читателя: Для взрослых
Cюжет: Линейный
Описание
Прибыв в Нью-Йорк на важнейшую в его жизни презентацию, Уилсон понял, что времени у него, чтобы добраться до нужного места, в обрез. А впереди одни только пробки, такси просто не двигается с места… И тут рядом притормозил автобус.
Другое название
That Bus Is Another World [ориг.]; Этот автобус — другой мир
Поддержать исполнителя
Карта банка: 4276 3700 1844 0095
Яндекс.Деньги: 41001430392928
Webmoney: R755347046275
QIWI: +7 927 680 79 72

77 комментариев

Популярные Новые По порядку
Расстояние ничего не портит. Разница в возрасте ничего не портит. Мнение родителей ничего не портит. Всё портят люди. Сами.
Ответить
Евгений
Точнее и не скажешь :):):)
Ответить
В жизни нам часто приходится принимать непростые решения… Всегда ли следует думать только о своём благополучии, о своей карьере, особенно, когда на карту поставлена ещё чья-то жизнь… Главный герой сделал свой выбор… Мир жесток!
Озвучено замечательно. Спасибо, Олег!
Ответить
Времени ни когда не бывает много, особенно если ты куда то спешишь, Если ты так думаешь, то судьба может думать по другому, или она решит пошутить, чтоб развлечься самой.
Ответить
Я надеюсь что некоторые не увидели смысла в рассказе не потому что стало нормой жизни пройти мимо преступления, никак не отреагировав и даже найдя причину себе в оправдание, а только из невнимательности к сюжету.
Весь «ужас» в том, что ситуация вполне реальна.
Ответить
Александр
Ага, кажись
, если я не ошибаюсь, то это в мой окопчик прилетело, ну что же, прослушаю ещё раз
Ответить
Valiya
Позвольте продублировать свой комментарий под другой озвучкой.

Кинг Стивен «В этом автобусе – другой мир» (2014), семнадцатый рассказ из цикла «Лавка дурных снов» в прочтении Олега Булдакова, перевод Игоря Моничева. Посвящён малоизвестному писателю Хэшу Кестину.
Летом 2011 года Стивен Кинг отправился на встречу с читателями. У светофора остановился вместе с автобусом на «красный свет», в окне которого увидел женщину… и испытал непреодолимое желание вернуться домой. Так родилась идея рассказа. Поговорка матери Уилсона: «Беда никогда не приходит одна», — основа сюжета.

И в этом рассказе Кинг отличился))) просмакованы эпизоды: с «… вставленным в пенис кольцом...» и «… разошедшимися в улыбке губами, обнажающими мелкие зубы… губами, целующими перерезанное горло...» Антураж из дикой смеси карикатурных коллажей с угрозой разлива нефти)))

Рассказ на любителя. Оценка только чтецу))) Булдаков ну очень хорош)))
Ответить
Евгений
Знал бы такие подробности, и не слушал бы :(
Разве только из-за Булдакова :):):)
Ответить
Евгений
не слушал пока рассказ, читал коменты, на ваш наткнулся сперва ниче не понял еще раз прочитал )))сильно.
Ответить
vital
Ну вот, еще одного заставил послушать :):):)
Ответить
Valiya
Не, не. Не конкретно Вам :):):)
Я говорил юридически… с юридической точки… молчу, молчу… :)
Ответить
Александр
Говорите юридически ?? Ещё и статью мне пришить хотите ?? :)
Ответить
Александр
Если вы об убийстве в автобусе, то я вас поняла, но это же Кинг, и я отнеслась к этому как то не совсем серьёзно, правда там была ещё моральная дилема главного героя, как ему поступить.
Ответить
Valiya
Точно!!!
Убийства никто не заметил? :)
Там весь смысл на поверхности, убийство и дилема. (ну как для меня, пока Евгений не обьяснил :) )
А большинство начали искать Кинговский, глубинный смысл и многослойность :):):)
Ответить
Valiya
И простите :). Похоже я заставил Вас прослушать сие «Творение» несколько раз :)
Ответить
Александр
От не хороший человек))) к стулу привязал и бируши вот прям из ушек повыдергивал… и плеер на полную и давай крутить по кругу и снова и снова… Пока не поймет все мыслимые и немыслемые смыслы)))
Ответить
Laylel
Ооо. А Вы похоже СПЕЦ :):):)
Ответить
Александр
Опыт-с)))
… Вставай, в школу пора*20 раз… почисти зубы*20… завяжи шнурки*20… все это помножить на 2 ребенка… И главное они как киборги, отключают меня как не существенный фон…
А уж цельное творение в чьи-то уши впиндюрить… не знаю обошлось ли стулом и изъятием бирушей)))
Ответить
Александр
Массад или Ми 6… :)))
Ответить
Александр
Все хорошо:)), мне и самой было интересно:)), Спасибо что заставили задуматься ещё раз, это иногда бывает очень полезно.
Ответить
Человек спешит на важнейшую в его жизни презентацию, и тема, вроде как, важная для человечества… Так стоит ли обращать внимание на всякие-разные мелочи, которые могут тебя задержать?!
Сам рассказ особого впечатления на меня не произвел, но прочитан он очень хорошо. Спасибо!
Ответить
Сергей Панин
Сергей, так вопрос в том то и стоит — он пошёл отстоять одну жизнь.
Значит так же будет бороться и за всё человечество.
Да и не будем сбрасывать со счетов того что тот которого не сфотографировал не остановится на содеянном.
Ответить
Обычная Кинговская графомания, ничего особенного. Хорошего из рассказа только чтец, за что ему и спасибо.))
Ответить
Правдивый и поэтому страшный рассказ! Озвучка отличная, как всегда. Спасибо!
Ответить
Каждый сам за себя и сам по себе.
Жизненный рассказ, отражающий реалии современного мира: коротко и лаконично, ничего лишнего.
Озвучка великолепна как всегда.
Ответить
Елена
«Каждый сам за себя и сам по себе» или «человек человеку волк». Это-то и плохо. В том числе и поэтому нами «крутят» как хотят. Это веник не сломаешь, а по прутику — так любого сломить можно.
Из песни «Не говори» группы «Чёрный Обелиск»:
«И если сегодня ты победил,
То хватит ли завтра воли и сил?»
Ответить
Елена
Вообще то он попросил таксиста… Вы знаете что сделать
Ответить
Простите за Спойлер, но почему никто не обращает внимание на то, что до места прибытия ГГ пилить 11 кварталов, но он выходит перед светофором, а автобус то позади…
Почему в улыбке с зубами не узнаём Флэгга, властителя Хаоса и распространителя катастроф…
Попытка выдернуть Уилсона из такси удалась…
Ответить
Прекрасно озвученный рассказ. Печальный, как многое в нашем мире. Да, когда у тебя важные дела, вероятно даже определяющие значительный отрезок твоей жизни, то всегда можно найти причину не делать чего-то(ведь это «чего-то» тебя не сильно и касается). А для того чтобы не чувствовать угрызений совести(если она все-таки в тебе жива) прекрасный способ представить то, где происходит это «что-то» другим миром. Далеким(может даже в другой галактике или реальности) и практически не имеющим к тебе никакого отношения… а может даже и не существующим вовсе… И мир снова играет яркими красками, и твоя жизнь продолжается… Какая в сущности разница, что у кого-то она закончилась… Ведь это уже произошло. И потом, на планете ежеминутно умирают тысячи людей. Хороший рассказ со смыслом. И никакой графомании :-) Большое спасибо автору и чтецу! :-)
Ответить
Elenastax
Как хорошо сказано!? Именно: другая вселенная! Такая наша жизнь, что люди намеренно отдаляются от проблем, а так как проблемы несут люди, то и ль людей. Каждый сам себе вселенная?
Ответить
Прослушала специально несколько раз, искала какую-то философию, какой-то
скрытый смысл, и… ничего… ну совершенно ничего не уловила, а может ничего этакого и быть не должно, может это просто небольшая зарисовка и более ничего… Олегу Булдакову спасибо за труд.
Ответить
Valiya
Смысл в том, что мы дожили до такого общества, в котором убивают прилюдно, а никто и не пикает.
По крайней мере, именно такой видится суть данного рассказа многим слушателям.
Хотя допускаю, что у Кинга, возможно, есть своя версия смысловой нагрузки..)))
Ответить
Миша
Спасибо :)), я поняла, вот определённое количество лет назад прочла одну статью про женщину, которая случайно стала свидетелем убийства, ну и как положено решила помочь правоохранителям. Они попросили её буквально на одну минутку побыть на месте преступления, там вроде бы что-то надо было им сделать, и буквально через несколько минут её скручивают и делают главной подозреваемой, она получает не помню… кажется 8 лет тюрьмы, заболевает там, туберкулезом и её выпускают, вскоре она умирает, маленькая девочка, ее дочь, остается сиротой. Потом её посмертно реабилитировали, да, кстати о чём это я..., да так… просто мысли вслух…
Ответить
Valiya
Мир несправедлив. Это точно.
А может и статья в газете была поддельная…
В любом случае, это не означает теперь, что надо зарыться головой в песок и выставить гольное место на обозрение всему окружающему миру. Хотя бы пытаться так не делать)))
Ответить
Миша
Эта история реальна, пока не могу отыскать её, Да вот как-то случайно чуть сама не вляпалась, пару дней назад в магазине смотрю в корзинке лежит смартфончик такой хороший, ну взяла его и хотела передать охране как находку, и тут нарисовалась хозяйка телефона,, долго рассказывать не буду, но я еле выкрутилась,, было еще несколько случаев когда я хотела помочь миру стать лучше, так даже и вспоминать не хочу о них…
Ответить
Valiya
Да, кстати если я вижу какого-нибудь лежащего человека на улице, то я всё равно всегда обязательно подхожу к нему и спрашиваю или ему нужна помощь, но в основном попадаются люди в состоянии алкогольного опьянения, они часто так бурно реагируют на мои вопросы, что приходиться быстренько ретироваться, что не слышать в свой адрес слова:" вот сволочь, до чего мужика своего довела"
Ответить
Valiya
Поддержу Вас. Я сам лично дважды пострадал от рук «закона». НеслАбо пострадал, должен сказать. Отныне, я полезу заступаться только за супругу и своих детей.
Ответить
Дмитрий
Это потому что законы нынче не на стороне людей, а на стороне всяких бандитов, маньяков и прочих неадекватных особей.
Ответить
Не являюсь прям ярым поклонником Кинга, была некогда, переросла.
Рассказ не впечатлил, но и не разочаровал. На поверхности лежит мораль — все как и ГГ проходят мимо вопиющих вещей и закрывают на это глаза. Кстати, с чего вы взяли, что это только в наше время? В США до сих пор с содроганием вспоминают дело Сильвии Лайкенс. Кому интересно, полюбопытствуйте.
Но Кинг был бы не Кингом, если бы его нельзя было заподозрить в верности стилю. И не зря упоминается именно Питер Пен на автобусе. Мальчик-провожатый в загробный мир. А что если и правда там другой мир, каким-то причудливым образом пересекающийся с нашим?
Ответить
Занятный рассказ, озвучка понравилась очень, хотя Булдаков не из любимых чтецов. И правильно, не надо звонить в полицию, раз система так работает, что звонок сознательного гражданина обернётся кучей проблем для этого самого гражданина — в болото их. Женщине-то всё равно уже не помочь.
Ответить
Смысл рассказа неясен.Чтецу благодарность, прочтено хорошо!
Ответить
«О чем же этот рассказ?» — спросите вы. «Да ни о чем!!!»
Ответить
Слабоватый рассказ, не в духе Кинга скажем так, а озвучка как всегда на 5! Оценка 2,5 таксиста гастарбайтера из 5!
Ответить
Я так понял, кому не страшно, тому скучно читать Кинга. Видимо я из вторых, минимум действий, описание всего окружающего что введёт в атмосферу ужаса, но если не страшно то скучно ждать чем закончится.
Ответить
Так себе. У Кинга есть рассказы и получше.
Ответить
Спасибо Олегу Булдакову за прекрасную озвучку. От самого рассказа ждал бОльшего.
Ответить
А я б сказал, что финал всё ещё открыт. «Остановите, я дойду пешком» — еще остаются варианты догнать-не догнать автобус)
Ответить
Что это было?) Мало того что коротко, так и не совсем понятно. И финала как такового нет.
Ответить
Александр Тарасов
Это обычный Стивен Кинг. Занудно, ничего не понятно, и финала как такового нет. Я до сих пор никак не могу понять — что люди в нем находят. Я ни одно его произведение до конца дочитать так и не смог.
Ответить
Arnold Arnoldovich
Сделал скрин вашего комментария — это же феноменально.
Интересный Вы человек, Арнолд Арнолдович, Всё у Вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем и на свободе .©

Предлагаю: *Счастливый брак* *На выгодных условиях* со *Смиренными сёстрами Эллурии*
*Яростью * *Керри*
В приглашённых — *Худеющий **Бегущий человек*, *Парень из Колорадо*, *Роза Марена*, *Долорес Клейборн*,*Кристина*,*Команда скелетов*,*Мизери*,*Куджо*,*Оно* (без детской групповухи естесно),*Девочка, которая любила Тома Гордона*,*Гвенди с её шкатулкой*

бросьте *Жребий* вашему душевному *Противостоянию* *Цикла оборотня* и ваше *Тело* находящееся в *Мертвой зоне* = *Под куполом* — *Воспарившее* от благодеяний *Доктора Сон* уйдёт в *Долгую прогулку* через *Бесплодные земли*, *Зелёные мили* *Туманов*, скрываясь от *Волков Кальи* и плутая *Кладбищем домашних животных*. Пусть Вам укажет путь *Сияние* *Глаз Дракона* в *Страну радости*.
в *Нужные вещи* возьмите *Талисман*, А в компаньоны Ыша)))))))))))))+ *Мобильник* не будет ловить сигнал в *Чёрном доме* да и *Песнь Сюзанны* там не будет слышна несмотря на — *Извините, номер верный*. Оставьте в *Тёмной половине* — *Безнадёгу*, *Мешок с костями*,*Калейдоскоп ужасов* и не попадите во временную петлю *11/22/63* — там Любовь. Хотя — *Кто нашёл берёт своё*)))
никакие *Дорожные работы* где- то на *81-85 миле * не станут препоной*Скорости* *Дорожного ужаса прущего на Север*, но приведут к *Почти как бьюик* и, там уж надежды тока на *Мистера Мерседес*,
На всё про всё уйдут — *Золотые годы*, *Буря столетия*, *Лица в толпе* и *Высокой траве*

уверен, Вы — *Способный ученик*, но — *Всё предельно* — я же *Пост сдал* в *Лавке дурных снов**После заката*, у меня — *Тишина* *В Ключевых аккордах зари*, и отправляюсь на *Вечер у Бога* стрелка Рональда, где у нас *Пляска смерти* на *Церкви из костей*
Ответить
pamplonanavarra
Просто потрясающе!!! Надо же соединить в подобный пазл))) ваш комментарий в избранное. Никогда не думал в подобном ключе. Респект!!!
Ответить
Евгений
У тебя этих ключей — связка))
Ответить
pamplonanavarra
вау!.. действительно, офигительно)))
Ответить
pamplonanavarra
Краткость — сестра таланта.
Не я сказал, но очень актуально.

Из всего вышеперечисленного, пробовал осилить многое. Но все получилось как в моем вышенаписанном комментарии.

Вместо всякой занудной кинговской чуши рекомендую «Ритуал» Адама Невилла. Только ПЕРВУЮ ЧАСТЬ. Вторую — ни в коем случае.

С уважением.
Ответить
Arnold Arnoldovich
Взаимно,
*Ритуал* к моему, и подозреваю вашему(ведь предложение от чистого сердца), сожалению мною уже прочитан. Как и *Номер 16*, *Куда приходят Ангелы*. Невилл Адам мною чтим.
=-=
Учитывая валовый продукт выдаваемый Стивеном, нашим Кингом, выходим на то что — ширина, высота, длина и глубина таланта Стивена Кинга выглядят весьма объёмно, так что актуален весь мой синтаксис и пунктуация…
Да и *всё вышеперечисленное* ведь не только для Вас. Мы здесь не одни.
Уверен, что есть люди, которые ещё не слыхивали ни Кинга, ни Бахмана, ни Хилла…
Это и для их времяпровождения в том числе.
Мы ведь щедрые.
Ответить
pamplonanavarra
Согласен, — Кинг сейчас выдает товар оптом, который соответственно снижается в качестве. Хотя как я уже говорил — и ранние его творения у меня не вызвали ровным счетом ничего, кроме зевоты и лёгкого раздражения от долгой пространной нудятины, растягиванию простого как 2х2 сюжета на 500 страниц и какому-то органическому пристрастию Кинга к долгим описаниям глюков сумасшедших. Не спорю, — может кому-то именно это и нравится, тут уж у каждого свое мнение. Я лишь выражаю свое. Кто-то со мной согласится, кто-то нет. Во всяком случае — демократия/свобода слова)))
Хотя безусловно — талант Кинга как очень активного и популярного писателя (человек все-таки в писательской среде с мировым именем) никто не оспаривает. Раз он выдает столько произведений, которые весьма пользуются спросом по всему миру — тут тут ничего не скажешь.
Единственное что более-менее по-моему скромному мнению, у него выделяется из общей массы, так это может быть «Туман», по которому, кстати, сняли очень неплохой фильм «Мгла». Думаю, вам это произведение, безусловно знакомо. Но пожалуй и всё.
Ответить
Arnold Arnoldovich
Кроме сочувствия, размером с соболезнование, ваш комментарий никаких больше чувств не вызывает.
Совершенно не исключаю наличия у Вас воображения, но судя по всему оно расцветает не в тех клумбах.
Ответить
pamplonanavarra
Ну можете мне пособолезновать, я не против)) Можете поругаться, даже матом, можете ногами потопать, можете денег на карту СБ мне кинуть, — спектр ваших действий неограничен. Главное — чтите Уголовный кодекс как завещал великий Бендер:))
Ответить
Arnold Arnoldovich
Спектр моих действий по отношению к Вам устремляется от нуля всё дальше в бесконечность, какой уж там УК.
Да и в СБ от слушателя СК — Занудно, ничего не понятно, и финала как такового нет. ©
Ответить
pamplonanavarra
Вы все о высоких материях… Будьте проще, и к вам потянутся люди ©
Ответить
Полная чушь! Не ожидал такого от Кинга!
Ответить
Sl1978
Справедливости ради, можно отметить, что «ужасы» как жанр — это чушь (т.е. буквально «нечто бессмысленное, глупое»). Но этот жанр не для полезности, а для развлечения, щекотания нервов и прочего бодрящего. У данного рассказа с этим всё плохо. Ну никакого щекотания...)))

з.ы. На всякий случай, просьба не бросаться просроченными продуктами питания)))
Ответить
Миша
У данного рассказа с этим всё плохо. Ну никакого щекотания...)))©
=-=
у Вас в аэропорту багаж задерживали? или куда больше — пропадал?(((
С учётом того, что Вам ещё парочку пересадок делать, и кроме всего Вам не светит транспорт…

Но этот жанр не для полезности©
=-=
На минуточку — Стивен Кинг — педагог, и довольно неплохой.
Ответить
pamplonanavarra
«у Вас в аэропорту багаж задерживали? или куда больше — пропадал?(((
С учётом того, что Вам ещё парочку пересадок делать, и кроме всего Вам не светит транспорт…»

«Потрудитесь излагать ваши мысли яснее.» (проф. Преображенский, фильм «Собачье сердце»)
———
«На минуточку — Стивен Кинг — педагог, и довольно неплохой.»

Это что-то должно означать?
Знаете ли, среди серийных маньяков и убийц тоже много работников органов или врачей…
Ответить
Миша
♪. «Потрудитесь излагать ваши мысли яснее.» (проф. Преображенский, фильм «Собачье сердце»)©
=-=
Вы просили о щекотаниях( У данного рассказа с этим всё плохо. Ну никакого щекотания...)))©) — я привёл жизненный пример из рассказа.

♫. ☞Но этот жанр не для полезности©☜ ваши ведь слова, или утверждения.
☞ На минуточку — Стивен Кинг — педагог, и довольно неплохой ☜ А вот это уже мои слова.
Ответить
pamplonanavarra
Ваша манера общения напомнила мне анекдот:
"— Владимир Владимирович, не подскажете сколько время?
— Нет, спасибо, я уже обедал."
Ответить
Миша
До обеда Этот анекдот как то не зашёл.
Но уже после — я так смеялся, так смеялся.
Как минимум подобная манера общения возвращает Вам память(факт) и заставляет мыслить ещё не пережёванным хотя уже и выложенным на блюдечко с голубой каёмочкой.
Ответить
Миша
Согласен с Вами на все 100%
Ответить
Sl1978
Такой весь Кинг. Если что.
Хотите динамики, интересного развития сюжета без всяких нудных пространных описаний глюков всяких сумасшедших на 500 страниц — то вам куда угодно, только не к Кингу.
Ответить
Arnold Arnoldovich
А что конкретно посоветуете? С интересным динамичным сюжетом на 10-20 часов? Только не Варго и без вампиров?))
Ответить
Миша
Точинов. В. «Тварь „
Ответить
Миша
Я очень привередлив по части ужасов, поэтому у меня небольшой спектр того, что действительно может вызвать мурашки. Всякие варги и вампиры — все это фигня полная на постном масле, тут согласен.
А вот хочу посоветовать Вам Адама Невилла «Ритуал» — и только ПЕРВУЮ часть. Вторую советую не читать — умрёте от занудства и глупой околофилософии. А вот первая — очень интересная, динамичная и жуткая. Советую слушать ночью. Чтец — Князев, читает великолепно!
Ответить
Arnold Arnoldovich
Благодарю! Попробуем.
Насчёт слушать ужасы ночью — действительно, так и надо делать. Только как потом спокойно по тёмным коридорам ходить — загадка...))
С другой стороны, слушать ужасы при свете, да ещё среди толпы и досадовать, что что-то не пугает — нелогично…
А может ну их, эти ужасы, и просто в сумерках одному по хотя бы лесу походить… Шютка))
Ответить
Миша
Насчет коридоров — не знаю:))) Но в ночной лес Вы точно после прослушки не пойдёте, уверяю Вас:))))
Ответить
Миша
Послушайте «Стая» Франка Шетцинга, отличный триллер
Ответить
Nata_tagan
Всем спасибо за наводки! Постараемся попробовать))
Ответить
Прямой эфир скрыть
Артём Демченко Только что
Жаль, что Вам не понравилось! Спасибо за прослушивание!
Ваня 6 минут назад
Почитайте про «Дорогу слез». Это много расскажет про «сладкую» жизнь в резервациях. Причем это были 5 цивилизованных...
SELENA N 14 минут назад
Откуда Вы знаете, когда TinaChka прослушала эту книгу? И сколько времени она её слушала, и сколько времени у неё ушло...
Sergey Ddok 15 минут назад
Ну если вопрос риторический, то зачем его адресовать оппоненту? Тем ни менее отвечу: да, я занимаюсь тем, что у меня...
SELENA N 23 минуты назад
«Карлик Нос»? Ну, там натуральный киднеппинг. Скорее, даже, угон в рабство.
Ок 27 минут назад
Ох как тупит!
Ирина 32 минуты назад
Понравилось.
Екатерина Райкерус 32 минуты назад
Спасибо. Ещё не дошла до него).
Ladgena 48 минут назад
Присоединяюсь))
Leda 48 минут назад
Надо же быть таким везунчик ом, что не путишествие, то приключение, да ещё какое. По моему это самый полный перевод...
3101-elena 1 час назад
Согласна с многими комментариями- нудно, интересно, но нудно. Несколько раз переслушивала главы, т к. отвлекалась от...
zeinulkaparovtwo 1 час назад
Ремуро лучшая девочка тайтла ) ))
Петр Заев 1 час назад
Рассказ неплохой для раннего творчества писателя. А вот озвучивание выполнено не совсем удачно: 1) перебор с...
Mike Chief 1 час назад
Последние работы Ксеноморфа (выбор произведений) снова стало можно слушать. «Песнь рабов», «Крыса». Спасибо!
Трогательный рассказ!
yarigo 1 час назад
Короткий и проникновенный рассказ «папы». Благодарность исполнителю. Вы действительно занимаетесь любимым делом,...
LarisaMoiseeva 1 час назад
Не могу оставаться равнодушной, когда автор не до конца обращает внимание на мелочи, которые режут слух: бесконечно...
Legen 2 часа назад
Моя собака такую же ест. Ей вкусно)))
ATim 2 часа назад
Здравствуйте! Огромнейшее Вам спасибо за этот замечательный отзыв! Очень признателен!!! С большим уважением Ваш...
ATim 2 часа назад
Здравствуйте! Я Вам очень благодарен за прекрасный комментарий! Спасибо!!! С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Эфир