Нет, понятно не только любительницам женских романов)
Ради правды, да, понятно до конца может быть только знакомым с творчеством автора)
Пысы. У нас с Камелией перерыв, пока:)
Ваня, Вы смешали разные понятия. Не забывайте, идет война, девушка сотрудник Министерства обороны. Танкисты горят в танках, бойцы невидимого фронта идут по коридору, а она вносит свой посильный вклад в Победу. Возможно потом её наградят медалью и скажут: «Спасибо Еве за Победу». Через много лет она будет делиться со школьниками воспоминаниями и Президент будет пожимать ей руку.
Спасибо огромное Князеву и Московских ( переводчице). Безукоризненное артистичное прочтение и прекрасный русский язык. Сначала мне резало слух слово фонарь (средневековье все-таки), но потом я поняла, что это в традициях русского перевода английской литературы переводить lantern как фонарь, а не как лампа. Получила огромное удовольствие. И сайту спасибо, конечно!
если вы копались в теме, то должны знать что гейша по большому счету ничего, кроме как сплясать, сыграть на балалайке, спеть песенку, нарисовать шаржик, потрепать языком, да сварить чаю, нихрена не делает.
Что входило в обязанности корабельной девки, я перечислил в предыдущем каменте. Поэтому и говорю, что гейша, несмотря на то, что их мастерство превозносят (я считаю — незаслуженно) и рядом не валялась с профессиональной корабельной шлюхой.
А полковые б… и, те и вовсе — простые давалки. (ну я не знаю как ещё сказать) они з/п за свои услуги не получали, насколько мне известно. )))
ЗЫ: кстати, гейши есть двух видов. Те которые не смогли полностью овладеть положенными дисциплинами возмещают этот недостаток оказанием сексуальных услуг, что категорически запрещено обычным гейшам. Эти, вторые как то называются не помню точно из двух слов. Одно «гейша» а второе забыл. И что оно значит не помню… Что-то с баней связано… ;-) да и они не входят в «профсоюз» гейш. если можно так выразится.
Зачем командира в реактор? Пусть делит ответственность со своим психологом, каюта отдельная у него уже есть.
Зуб даю что оба поумнеют за 1-2 долгосрочных перелёта, никаких курсов повышения квалификации не надо, да ещё запас еды, кислорода и ставку девушкину сэкономят.
Ради правды, да, понятно до конца может быть только знакомым с творчеством автора)
Пысы. У нас с Камелией перерыв, пока:)
Я почитал бы продолжение, крутой рассказ:)
Пишите Ваня, пишите!!!
Хочется спорить, возражать, дискутировать на каждой фразе!)
не понимаю…
ухи режет :-(
Спасибо! Озвучено великолепно!
Я говорю вам спасибо, сэи!
Что входило в обязанности корабельной девки, я перечислил в предыдущем каменте. Поэтому и говорю, что гейша, несмотря на то, что их мастерство превозносят (я считаю — незаслуженно) и рядом не валялась с профессиональной корабельной шлюхой.
А полковые б… и, те и вовсе — простые давалки. (ну я не знаю как ещё сказать) они з/п за свои услуги не получали, насколько мне известно. )))
ЗЫ: кстати, гейши есть двух видов. Те которые не смогли полностью овладеть положенными дисциплинами возмещают этот недостаток оказанием сексуальных услуг, что категорически запрещено обычным гейшам. Эти, вторые как то называются не помню точно из двух слов. Одно «гейша» а второе забыл. И что оно значит не помню… Что-то с баней связано… ;-) да и они не входят в «профсоюз» гейш. если можно так выразится.
а ты пробывал жене правду сказать;
-да пробывал, но голова от сковородки болит!
Зуб даю что оба поумнеют за 1-2 долгосрочных перелёта, никаких курсов повышения квалификации не надо, да ещё запас еды, кислорода и ставку девушкину сэкономят.