Прямой эфир

Чего всех так беспокоит полное имя героини-тем более что переводчик мог быть зажат в не переводимую игру слов по созвучию… у меня мать когда смотрит «Поющие в терновнике»-все время дико возмущается-«Почему он Раен-когда в книге Леон-она же его ребенком называла Ливень» мне жалких школьных знаний хватает-чтобы понять что по аннлицки-дождь все же Рейн-а значит он Раен, Леоном/Ливнем его сделали для русских :)
Сверх важным-и сюжетообразующим (и где то спойлером-для читателей высшего уровня-я например до финала не понял в чем суть) является смена имен по принципу: Трис/Не-Трисс (подозреваю где то тут таится Патриция)/Фальшивая Трисс/Триста (грустная)
На правах человека считающего данную книгу-шедевром-могу рассказать не самую благозвучную историю-что французский корень Тристы (грусть)-мы знаем по рыцарю Тристану(кто с Изольдой)-его имя Мэлори переводит как горестно-рожденный-так как его мать умерла родами-хотя реальное имя кельтского героя (не имевшего такого созвучия в валлийском)… так вот его в русской традиции принято писать -Друст. почему принято?-ну реальное его имя -Дристан… у нас сочли-не приемлемым :)

Переслушала два раза 😂 ответить можно сообщением, приватно, так сказать. Я же, со своей стороны, даю клятву хранить тайну до конца дней своих 😂

Мне в детстве снился один и тот же сон часто, что из слива вылезает страшный арлекин и пытается меня туда утащить. Было сиииильно страшно. Но купаться вроде не боялась. Прям вспомнила это пока слушала рассказ.
Не смотря на это очень смеялась))) Спасибо!

С трудом, но справилась.

'причём челюсть отваливается запредельно'
плюс временами мелькает классика графомании «Даже так»

Несмотря на множество всяких нелепостей в книге и подзатянутость, слушать книгу было интересно, а голос Марии Абалкиной слушала бы и слушала.

Почему только славяне «наши» предки? А куда Вы дели 2 десятка угро-финских народностей, проживавших на территории современной России?

Хорошая была перина настоящая, натуральная. Что теперь под молодожёнов ложить? Умственную, поролоновую?

7 октября можно было бы

Ну чукчи и прочие северные народности живут на такой диете. Только мясо и жир. У них правда ферменты вырабатываются иначе. Жрать одну строганину и копанину, это вам не это. Чукча в норме ест в день до 400 грамм жира. У чукчи и желчи и панкреатического сока вырабатывается больше, чем у обычного европеоида, желчь более концентрированная, да и концентрация ферментов больше. И мухоморы чукчи жрут без особого вреда, нам это смерть. Зато мы можем пить молоко во взрослом состоянии, а чукчи и пр. азиаты нет, у них сразу проблемы с ЖКТ, газообразование, понос и все такое.
И кровь мы пить не можем просто так, а негры-кочевники и азиаты — вполне, для них это источник легкоусвояемого белка и витаминов. А у нас будет рвота, у нас нет нужного пепсина.

Отсюда вывод: лейтенант Джерри (или как там его) — смесь чукчи и негра-кочевника (типа масаев), ибо питался только мясом и мертвечиной, возможно и кровью. Обычный человек на такой диете склеил бы ласты довольно быстро.)))
А то что он еще и кости переваривал, говорит о его родстве с гиенами.)))
Такой вот гибридный мутант...)))

Нормальный муж отдал бы права. Хотя, стриптизерша…

Я считаю отмена рабства, вот настоящий НАРОДНЫЙ праздник, который надо отмечать!

Ух-ты, Влад Копп, МДС!!!
Неожиданно!
(сайту плюсик в карму)

! Роман в двух частях :)))

если вас интересует именно судьба Регины читайте трилогию:

Блудный сын, или Ойкумена: двадцать лет спустя (2019) [Космическая фуга]
1.Отщепенец (2018)
2.Беглец (2018)
3.Сын ветра (2019)

если дальнейшая книга по Ойкумене:
читайте трилогию:

Дикари Ойкумены (2014) [Космический марш]:

1.Волчонок(2013)
2.Волк (2013)
3.Вожак (2014)

Первые три трилогии (вы как я понял начали читать со 2рой?) образуют сообразное трио где рассмотрены три типа рас Ойкумены 1. про энергетов 2. про техноложцев 3. про дикарей
и да Олди не из школы Стругацких-они учились писать у Снегова -так что сравнивайте Ойкумену с «Люди как боги»

Уважаемому чтецу — «посажЁный» отец.
Прочитали симпатично :)

ну как бы вам объяснить… это как если бы Буш в США под псевдонимом-как Милошовеч режет несчастных косовсцев, никто не приходит к ним на помощь, потом Сербия завоевывает все ЕС и ведет массовые расстрелы

Я считаю, что такой низкий рейтинг несправедлив к такому прекрасному произведению.

Некоторое время не появлялся на сайте, и вот такой подарок к возвращению. В очередной раз уважаемый Гоголер радует нас прекрасным исполнением роли Кайфаса. Да-да, именно исполнением роли, ибо просто начиткой это назвать нельзя. Исполнитель прекрасно передал характер комиссара (и не только), ту тонкую насмешку, которая скользит в каждом его слове.

Да, и с бактериями автор промахнулся. Они залетают даже с камнями из космоса)