Прямой эфир

Давно прошедший этап…

Жюль Верн — не мое.
Исполнителю. Вы отлично читаете. Голос звучный, ясный. С ударениями тоже все в порядке. В общем, спасибо! Хороших, интересных книг Вам.

Наблюдаю здесь прям какой-то сюр.
Кто говорит о себе «испытал» и «наблюдал» обмениваются рецептами омоложающих средств, а кто пишет что «виделА» и «согласнА» приводят Черчилля, с его сигарами и виски " как положительный пример. ))))

Должно быть наоборот, не? Женщины должны чирикать о средствах вечной красоты и молодости, жевать ростки и отказываться от всего (ладно, Kamellia, почти всего)) ) вкусного и желанного для фигуры и цвета лица, а мужчины обсуждать «качалки», баб, игнорировать салатную «траву» и питаться кровавыми стейками, посыпанными белковыми порошками… )))

Удивительное дело — сколько раз читала, сколько раз смотрела, второй раз слушаю — и все равно интересно!
Чтец понравился, спасибо!

Произведение чудное, и чтение А.Андриенко выше всяких похвал 👍но мне пришлось искать книгу в другом озвучивании, так как месяц назад слушала роман Достоевского,, Бесы«в исполнении Александра и теперь перед мной каждую секунду встают герои ,, Бесов»(если кто не слушал, попробуйте!!! Чудо как хорошо!!!)

Любому из животных, стоит хоть раз сказать «Хватит мучить нас ».))))
Но они молчат, видимо им нравиться

Один из самых «удобоваримых» рассказов Борхеса! Послушал с удовольствием, спасибо! Причем, как я понял, это не самый популярный перевод. Здесь две озвучки Алефа и в обоих перевод другой, прослушал их для сравнения)))

Все произошедшее не противоречит букве закона🙂. Новое явление-новые поправки в закон.

Ви таки не поверите, но Олег Булдаков в жизни тоже говорит другим голосом.))))

В чем-то могу согласиться с комментарием Yulia Tsvik. Как-то, на мой взгляд, многовато искусственных конструкций. Совсем не впечатлил Миша Фокс, Гротеск какой-то, совсем неубедительно. Но это всего лишь второй роман Мердок, только второй, можно многое простить.
Однако как поднята тема мигрантов! И это в 1956 году! В братьях-поляках сконцентрировано абсолютное зло, мороз по коже, когда читаешь. А вот в «Монахинях и солдатах» польский образ подан очень тепло. Самый положительный персонаж романа.
Очень мило поданы лондонские старушки-феминистки.
Впечатлил финал.
И конечно — весьма короткое, но какое (!) описание местечка под Неаполем с виллой Фокса. Ради таких фрагментов, страниц на пять, я готов простить затянутость изложения страниц на 300.
Вообще от описания пейзажей, городков, поселков и отдельных мест, кроме как от Мердок, я получал сопоставимое удовольствие читая только Хемингуэя.
Как она писала о море в Англии, о Провансе, о южном береге Франции (пусть и чуть-чуть), о Рождестве в английской деревне!
Таки Мастер! Не откажешь.
Вот взять Питера Мейла и его Провансальскую серию. Мило, но не цепляет. Большее впечатление на меня оказал фильм «Хороший год» Ридли Скотта с Расселом Кроу. Атмосфера золотисто-солнечного, немного пыльного, воздуха, изношенности и потертости стен и крыш домов, мебели, прочей обстановки. Я, никогда там не бывший, «увидел» Прованс. И не потому, что это кинолента, а не книга.
А у Мейла не увидел, нет. Редкий случай, когда экранизация лучше оригинала.
Извините, отвлекся.
В общем, тем, кому нравится творчество Мердок, надо читать все, что она написала, включая и «Бегство от волшебника». Даже, если где-то придется и потерпеть, Ведь больше она уже ничего не создаст.

Урааа… даждался. Спасибо большое

Нет, друзья, к сожалению Александр не читает на eng, но есть демо- версия романа в оригинале. Открываем роман, ставим аудио на скорость -10, и получается замечательно — не нужно лазить в словарь!
И обнаружилась интересная вещь: роковое имя корабля звучит единственный раз, в первом предложении. Далее по тексту автор использует синонимы «корабль», то что переведено как «посудина» и т. п. Т.е. автор делает всё, чтобы не акцентировать это название, чтобы читатель забыл это имя. В то время как в русском варианте «Мортзестус» звучит через слово. В целом, качество перевода мне понравилось. Перевод далеко не дословный, но тем лучше, дух романа сохранен, а тонкости языка — «русские», понятные нам. Если бы переводчик налегал на автоперевод, было бы не интересно.
Но всё изложенное относится только к доступной демо-версии.

Пятый десяток, вполне взрослый.

Что-то мне кажется, что стучаться привык только инопланетянин… И это наводит меня на определённые мысли. 😏

Не ощутила кайфа. Финал предсказуем. Но чтец на высоте)

Спасибо за книгу! Не могу сказать, чтобы очень понравилась, но прослушать можно, такой спокойный детективчик. Вот чтец очень понравился, Миронов Петр читает отлично. Спасибо организаторам сайта за приятное времяпровождение!

Маловразумительная ахинея…

ИМХО, Акунин отдыхает.

Обожаю такие произведения в которых непонимание сменяется пониманием того, что может случиться все-все и в любом возрасте. Живо написано, реально прочитано, настолько реально, что кажется увидала всех персонажей, особенно бабулек и дедулек, их удивлённую растерянность. Такие произведения дают надежду, веру и делают душу чуточку терпимее, внимательнее, добрее. Спасибо.