Прямой эфир

Так вот в чем причина, почему стилистика перевода местами такая корявая — перевод делался не профи. Но я очень благодарна Наталье за её труд, иначе я бы не узнала продолжения. Спасибо большое и чтецу! Слушала с огромным удовольствием)))

Оно, конечно, первая озвучка, хорошая, ушла в платный сегмент. Но новый вариант вышел неудачно. даже для бесплатного варианта.

Если бы я заметила признаки ума хотя бы в одном из его вопросов, то не была бы такой категоричной.

Гриф секретности на документах в ПРАВОМ верхнем углу! Это везде так, по ГОСТу.

Немного послушала, пока очень нравится, чтец замечательный:)), очень активно читает:), чтение такое же шустрое, как мой Мурчик в детстве:)).
Вот только название рассказа мне не нравится, может перевод неправильный???

Согласна и поддерживаю ваш комментарий. Именно слияние чтеца и произведения способствует максимальному восприятию того о чём и как хотел рассказать об этом автор.

Что за люди? Написано же, что дневник ДЕБИЛЬНОГО кота.

Вам спасибо.

Зарисовки Чехова о еде — национальное достояние) Чтец — молодец, стопроцентное попадание в настроение рассказа, спасибо Вам огромное!

Спасибо Сименону и созданному им Мегрэ за замечательный роман, за милосердие и человечность в полной мере раскрытые в нем! Сцена в отеле, когда юноша прячется под кроватью — тронула до слез! Как не хватает нам подобного милосердного и уважительного отношения со стороны близких людей, а уж от представителя силовых органов так вообще…
Спасибо Петру Миронову за профессиональное исполнение!

Хорошая книга, написанная в доброй английской манере.👍
Особая благодарность Сергею Кирсанову за отличное чтение!

Проект шикарен! А планируется ли новая «глубина»?

Газеты, почта, прогулки, питание, свидания (в тч с пастером), телевизор… Да этот «Номер 7» жил не хуже, чем заслуженный пенсионер! Пока не очень ясно за что именно Гессу впаяли ПЗ. Тот же Шпеер отделался 20кой. А практический вклад его в копилку нацизма был весьма не мал. Ну, дослушаю, надеюсь узнаю…

мне кажется чтец вытягивает произведение.

Вот они знаменитые «цехи», «вполне законные», а ведь были и незаконные. подставные, отсюда и «цеховики». Немедленно они принялись высасывать из государства самое вкусненькое, доходное, коррумпировали чиновников, сидевших на окладах 120-180 руб. А у цеховиков крутились десятки-сотни тысяч. За одну сделку покупай хоть десять «Волг», Рестораны, Сочи, дачи не могли поглотить эти деньги. Именно поэтому цехи «приписывали» к колхозам, чтобы оборот не был астрономическим. Но тут Горбачев ввел кооперативы, те присосались к предприятиям, повалили миллионы рублей. «Куй железо, пока Горбачев!» Социализм для некоторых стал неинтересен.
Любопытно, что такая же ситуация складывалась при нэпе, но тогда это прекратили в городе, в деревне — раскулачили. Социализм был еще многим интересен. К 37-му г. уже были вторыми в мире (после США), первыми в Европе.
Китай испытал космический многоразовик, который в СССР испытывали в 70-х… М-даа…