Тегол и Бугг — топовые. Удачи не сблевнуть от их рациона.
Сразу говорю, можно начинать Малазан с этой книги смело, потом переходить к «Садам Луны». Будет гораздо понятнее. Но вообще, конечно, начинайте со «Следом кровь» про Бошелена и Корбала Броша, весь цикл отдам в АКК, Стивен Эриксон — топовый, самый лютый и топовый писака, а Малазан — лучший фентези-цикл в истории! Только надо врубиться в него…
Эта озвучка у меня одна из любимых для Вудхауза! Правда слушаю на ускорении +25. Ерисановой просто гениально удаются реплики Стиффи, и вообще — читает она по-актерски, и драматизм этот очень в тему. А «Кодекс Вустеров» у меня любимое произведение в этом цикле. Очень много раз переслушивал.
Вот пример языка, которым написана книга: «сугубо разностная причинность», «полное вероятие», «каждый миг чреват». И бесконечные разглагольствования персонажей «по актуальной проблематике» того времени.
Сам сюжет очень хорош, фильм по книге понравился больше, чем книга, там убрали много лишнего текста.
Представляю, как сложно было бы переводить это на другой язык, продираясь через словесные дебри.
Послушала около 10 минут. Приятный голос, приятный язык. Поняла ли я хоть что-то? Ну только отдельные слова, да и то благодаря тому, что в старших классах я жила несколько месяцев в Белорусии. В сельской местности, где говорили на русско — белорусском смешанном языке. Плюс ТВ и радио на чистом белорусском. Поэтому кое-что знакомо на слух, но без перевода не понять.
К чему я это? Всё же мы не один народ, как нам пытаются внушить. Славяне, но разные народы. И не только языки у нас разные, судя по событиям 21 века. Мы вообще разные. Никто не лучше, никто не хуже. Равные, но разные.
Полностью поддерживаю предыдущие комментарии. И еще очень рекомендую послушать книгу-автобиографию этого же автора «Птицы небесные или странствия души в объятиях Бога» — получите истинное наслаждение для души, пищу для разума и пользу для жизни. Она, правда очень большая, но прочитав-послушав ее Вы не будете сожалеть о затраченном на нее времени.
Я уж плохо помню первый том, но там вроде говорили, что гильдия очень ценила ГГ за помощь новичкам. А в этом говорят, что гильдия специально пытается угробить новичков. Это тупо, зачем вообще гильдии такое может понадобится?
В последнее время на нее много жалоб. Ее выращивать в садках стали, т.к. улов дикой семги сильно упал и ее вытеснил «русский лосось» (горбуша). Которого когда-то мы заселили на Кольском полуострове, так он теперь в Норвегию подался, чем ввел норвежцев в панику. Он их больше Путина пугает, т.к. Путин на нерест не поднимается в норвежские реки. Ну пока...))
вспоминается классика. так и просится цитата:
"— Варенуха, ты русский язык понимаешь?"
продолжаете стоять на своём вопреки бьющей в глаза реальности?
и я никого не обвинял, а лишь указал на недочёты, в надежде, что мои замечания в дальнейшем помогут повысить качество начитки.
Сразу говорю, можно начинать Малазан с этой книги смело, потом переходить к «Садам Луны». Будет гораздо понятнее. Но вообще, конечно, начинайте со «Следом кровь» про Бошелена и Корбала Броша, весь цикл отдам в АКК, Стивен Эриксон — топовый, самый лютый и топовый писака, а Малазан — лучший фентези-цикл в истории! Только надо врубиться в него…
Сам сюжет очень хорош, фильм по книге понравился больше, чем книга, там убрали много лишнего текста.
Представляю, как сложно было бы переводить это на другой язык, продираясь через словесные дебри.
К чему я это? Всё же мы не один народ, как нам пытаются внушить. Славяне, но разные народы. И не только языки у нас разные, судя по событиям 21 века. Мы вообще разные. Никто не лучше, никто не хуже. Равные, но разные.
Спасибо, озвучка профессиональная.
Особо впечатлительным на ночь не слушать
вспоминается классика. так и просится цитата:
"— Варенуха, ты русский язык понимаешь?"
продолжаете стоять на своём вопреки бьющей в глаза реальности?
и я никого не обвинял, а лишь указал на недочёты, в надежде, что мои замечания в дальнейшем помогут повысить качество начитки.
Ктулху его побери!