Аудиокниги Клуб
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.51 из 10
Длительность
1 час 29 минут
Год
2013
Описание
Действие новеллы Сомерсета Моэма, мастера психологической прозы, происходит в Сингапуре, в английских колониях и рассказывает о страсти.

73 комментария

Популярные Новые По порядку
Ох уж этот старый развратник сэр-мосье Уильям Сомерсет Моэм, всю жизнь исповедовавший страсть вместо любви! Если его действительно на какую-то там треть четверти и интересовали женщины, то несомненно это были русские! )))
Всё ясно, никакой неоднозначности — неблагодарная, похотливая, бесстыдная русская женщина, справедливо угодившая в собственную западню, и «солнцеподобный», «луноликий», «благороднейший» аглицкий принц, ставший жертвой этой неотёсанной дикарки, которая и мизинца его не стоит, да ещё и по причине собственной «благодетельности» испытывающий по этому поводу муки совести, как и её обманутый аглицкий муж, незаслуженно облагодетельствовавший этакую бестию. Поведение главной героини, конечно же, вызывает порицание. Человек – это не животное, чтобы идти на поводу своих инстинктов – есть такое слово «нельзя», и это «нельзя» невозможно переступить ни при каких обстоятельствах. Тем не менее, рассказ провокационный, и провокация заключается как раз таки в том, что автор делает акцент на том, что женщина – русская. Ну, русская, так русская – такие «экземпляры» встречаются как среди мужчин, так и среди женщин, причём независимо от национальной принадлежности… Но и это ещё не всё. Оказывается, Дарья – это собирательный образ, который автор для себя составил на основании произведений русских классиков – «Анна Каренина», «Братья Карамазовы», «Отцы и дети»…… В тексте так и сказано, что Нил, прочтя эти столпы русской литературы, стал лучше понимать Дарью и менее удивляться её шокирующему поведению — дескать, что с неё возьмёшь….Что это, как не провокация? Если это не так, то Моэм, вероятно, не понял русскую литературу, а уж тем более ни на йоту не приблизился к пониманию всей глубины героинь этой самой литературы – вот и слепил такую вот «картонную», плоскую Дарью – простую, как хозяйственное мыло, и прикрепил её в виде ярлыка к понятию «русская женщина». Та же самая Грушенька из «Братьев Карамазовых» — казалось бы, отрицательный персонаж, но насколько же Достоевский сделал её многогранной, сложной, неоднозначной даже в своей греховности….
В общем, колониальный подход распространился далеко за пределы колоний — тошнит уже от них… ИМХО
Наталья Грабовская
Абсолютно с Вами согласна! Кстати, недавно как раз попалась статья на глаза, только никак не могу вспомнить автора. Там отмечалось, что Моэм составил ложное, ошибочное представление о русской литературе и Российской истории.
Жаль, немного разочарована, т.к. раньше была о творчестве Моэма более высокого мнения. После романа «Рождественские каникулы» тоже осталась в недоумении, т.к. там тоже гг проводит параллель русской девушки с Настасьей Филипповной. Ну ничего общего. :)
Nika
"… определённая установка на примитивизацию и даже вульгаризацию образа человека другой культуры с высоты просвещённого человека Запада" — (это цитата из статьи о Моэме).
А это выдержки из его «Записных книжек», в которых он отразил своё видение (чтобы не осталось иллюзий):
snob.ru/selected/entry/124326
Наталья Грабовская
Жаль, я раньше любила Моэма, разочарована.Так отзываться о чужой культуре может только поверхностного ума человек, или вовсе недалёкий(((
Extesy-
Дарья-сама Россия.с виду, вроде европейка, но… Взбалмошна, неблагодарна, ленива, похотлива. Этого мальчика-шотландца, надо было своими приставаниями довести до белого коления, чтоб он так поступил. Вам внушили /или нам/, что душа у нас загадочная. А путь-особенный. А если присмотреться- все очень прозаично и пошло. Ленива и слаба на передок.неблагодарна и безпринципна. То что происходит с ней происходит и с Россией сегодня. А Моэм лишь сказал правду о нас!!!
Наталья Грабовская
Брава, Наталья! Супер!
Наталья Грабовская
Спасибо за ссылку, если бы не знал, что это написал Моэм, подумал, что Виктор Ерофеев. Все очень точно (для 1917 г.), наверно Моэм был хорошим разведчиком. «То-то была бы потеха, если бы водку запретили», в конце 80-х водку запретили и началась потеха. К счастью, русская проза Чеховым не закончилась, она закончилась Набоковым.
Наталья Грабовская
Видела я эту статью. Сноб пишет о снобе.;)))

Какой Моэм человек и его мнения о других культурах никак не отражается на качестве его повестей и рассказов.
Роман Полонски был педофилом, Достоевский игроком, Толстой унижал свою жену, — от этого их творчество не стало хуже. То есть может измениться наше мнение об их личностях, но не качество их творений.
Наталья Грабовская
Прошла по ссылке. Спасибо, очень даже интересно. Полезно посмотреть на себя глазами другого человека, тем более — глазами врага.
А к данному произведению подходит вот эта выдержка из «Записных книжек»: «У англичан, к примеру, характер — это прочная основа, чувства влияют на нее, но и она в свою очередь оказывает на них воздействие; похоже, что русских любое чувство захватывает всецело, они полностью подчиняются ему.»
Наталья Грабовская
Лучше не скажешь… великолепно!
Наталья Грабовская
Вы точно заметили, рассказ провокационный, но это рассказ не о похотливой русской аристократке, а о британских джентльменах. Да, влюбленный в русскую литературу Моэм слепил образ Дарьи из Анны Карениной, Настасьи Филипповны, Грушеньки и немного Дуни Раскольниковой (револьвер) и заменил русских мужчин на британских. Выяснилось, что хладнокровные и воспитанные британцы не лучше, а то и хуже жалких, сумасшедших, рефлексирующих русских. Есть в Моэме чеховская злость, непонятно только, за что он ненавидит благородных британских джентльменов.
Кортес
Иногда просто диву даёшься, как люди по-разному могут воспринимать одну и ту же информацию…… Мне, наоборот, показалось, что Моэм до умопомрачения влюблён в этого «британца», даже присутствует компонент некой ревности. Когда он описывает внешность Нила и его личностные качества, то это вызывает, мягко говоря, недоумение – такие эпитеты может употреблять только по-настоящему влюблённый мужчина, когда его просят описать свою возлюбленную (я сама не смогла избежать высокопарности по отношению к г.г. в своём первом комментарии – это получилось бессознательно). Когда же он пишет о Дарье, то старается придерживаться неких рамок, но у него это плохо получается – так и проступает омерзение, злость и гадливость. И, вообще, Моэм – ещё тот «доброжелатель» англо-саксонского разлива – «они», как сейчас, так и тогда, желают нам, конечно же, только «добра», прямо-таки жаждут предостеречь других от ошибок и ввести в «светлое будущее» — как тут не вспомнить слова О. Бендера из «Двенадцати стульев»:«Крепитесь, заграница нам поможет»….Хочется ответить по-русски (писателю и шпиону-доброжелателю Моэму)– поучи свою жену щи варить…
Наталья Грабовская
Уайльд тоже восхищается Дорианом Греем, но это не значит, что он влюблен в него. «Чехов же, напротив, очень близок мне по духу. Вот настоящий писатель – не такой как Достоевский, который, точно необузданная стихия, поражает, восхищает, ужасает…». «Пропасть, разделяющая англичан и русских, широка и глубока». «Лишь чтение книг помогает понять иностранцев»(С. Моэм). Моэма, как и его учителей: Достоевского и Чехова, нельзя воспринимать буквально, нужно читать между строк. Когда Чехов пишет: «Человек, по моему мнению, вообще гадок, а матрос, признаться, бывает иногда гаже всего на свете», не верьте ему. О русских аристократках Моэм судил по книгам, зато своих соотечественников он знал хорошо и иллюзий в отношении их не питал.
Моральный аспект рассказа был обсуждён выше .:) А я хотел бы спросить у Автора почему в экспедицию естествоиспытатели не взяли с собой ДВОРЕЦКОГО чтоб руководить целой толпой прислуги, охотниками а так же поваром китайцем. Хм — непонятно к чему взваливать на себя такое тяжкое бремя. :-о))) Озвучено — профессионально.
PedrogonsaliusPupkin
:) :) :)
PedrogonsaliusPupkin
Дык по старой аглицкой литературной традиции убийца таки он)))
Да, убереги Бог от особей которые в состоянии страсти впадают в сумасшествие, а ещё более избавь от того чтобы стать объектом страсти такой беспринципной похотливой особи. Мне сейчас наверное должно быть очень стыдно, но не могу я осуждать главного героя и не могу считать его трусом и негодяем, как высказано было в комментарии выше. Понимаю что сейчас в меня возможно полетят тапки и возражения, но пожалуйста, объясните мне так чтобы я поняла, отчего мне должно быть жалко тупую похотливую самку, готовую на все — на предательство, на клевету и. т.д. по списку ради своей страсти? Заметьте, не любви, а попросту похотливой страсти. Думаю она и на убийство пошла бы без колебания, лишь бы получить желаемое. И еще думаю что много она уже успела нагадить в жизни и вот как-то возникает совсем неправильный вопрос, а трус ли главный герой? Негодяй ли? Скажу честно, наверное я бы его не выдала, если что…
Fiona2
Да при чем здесь жалко или не жалко? Никто не призывает вам её жалеть. Но разве то, что женщина нимфоманка, является достаточным оправданием для того, чтобы равнодушно дать ей умереть?
И, заметьте, на убийство пошла не она, а ГГ.
Добрый Дохтур
Нельзя сказать что я так считаю, однако понять главного героя могу. Мне как-то кажется что прежде чем осуждать, стоило бы поставить себя на его месте. Относительно же убийства: интересно, а на что пошла бы дама если ей пообещать желаемое после смерти мужа?
Fiona2
Я не знаю, на что пола бы дама. Но я вижу, на что пошёл ГГ.
Добрый Дохтур
Ну пожалуй что не видите, а Вам об этом рассказали. Вы же слушали и издали осуждали этого злодея которому обещали испортить всю жизнь, оклеветать, заставить предать любимого друга и учителя (которого главный герой практически боготворил, а мерзкая самка сделала посмешищем даже среди местного населения). Если бы видели, а еще лучше прочувствовали на себе… Эх, вот тогда бы с Вами поговорить, ну да ладно, не суждено. Надеюсь Вас утешит что он все же переживал и в дальнейшем всю оставшуюся жизнь будет мучиться от осознания содеянного?
Fiona2
Он не переживал и не мучился ни минуты )
Fiona2
Её можно только пожалеть. Ведь она больна. Она влюбляется в красивых мужчин легко и быстро. Каждый раз по настоящему. Но так же быстро и проходит эта любовь. Нимфоманка это диагноз. А гг испугался. В первую очередь за себя, и свою репутацию потом уже за неё. Не уверен, что это по джентльменски. Но не осуждаю его. Тут все правы по своему. У каждого своя правда. Но неумышленное убийство?? Ему теперь с этим жить.
Я люблю творчество Сомерсета Моэма, но конкретно этот рассказ особого впечатления на меня не произвел. О чем он? О сексуальных домогательствах. И большего сказать, не раскрывая содержания, нельзя:)) Никаких глубинных смыслов в рассказе я не обнаружил, увы!
Исполнение мне понравилось. Спасибо!
Сергей Панин
«О чем он? О сексуальных домогательствах»
Вовсе нет, совершенно не об этом.
Добрый Дохтур
На протяжении всего рассказа один персонаж только тем и занимается, что пытается любыми способами склонить к близости другого персонажа, в то время как другой всеми силами этому сопротивляется. Если это не сексуальные домогательства, то что же это тогда?))
Сергей Панин
Но ведь рассказ не об этом. Рассказ о трусости и подлости. О том, насколько человек, считающий и позиционирующий себя высокоморальным и нравственным, может быть трусливым, подлым и жестоким, сам даже не осознавая, что труслив, подл и жесток.
Добрый Дохтур
Очевидно, что мы смотрим на это по-разному:) В рассказе нет положительных персонажей, а поэтому высокой моралью, порядочностью и благородством там не отличается никто.
По воспоминаниям современников, Моэм был непростой личностью. Начать с того, что он заикался, поэтому был молчалив и застенчив. Был женат, по молодости даже имел связи с другими женщинами, но его влекло к мужчинам. Так как в его время такое влечение было не только аморальным но и преступным, это наложило отпечаток на его жизнь в виде низкой самооценки и довольно специфического отношения к женщине в общем и целом.
Проявилось это и в Рози из «Пирогов и пива», и особенно здесь, в Дарье: в силу специфичности своих сексуальных пристрастий, женщина была не его объектом а его соперником, охотницей за мужчинами. Но если бы это было единственной и главной темой его рассказов, Моэм не вошёл бы в историю литературы как мастер.
А то, что он сделал одну из своих героинь русской просто дань его жизни в России, не стоит идентицировать представления гг о России с позицией автора.
Мне очень понравилось!
Слушать было временами не очень приятно, но… если быть честной перед собой, какая НОРМАЛЬНАЯ женщина останется равнодушной?.. ему- 22 года, нежная кожа, но… развитое мужское тело! Ах! Закованы мы в тиски морали и общественного мнения!)) Увы!-))
Весьма поучительная и назидательная история. Обезумевшая от страсти (или похоти?) женщина буквально преследует высоконравственного юношу и ставит его в безвыходное положение. В итоге он идёт на сделку со своей совестью… Прочитано великолепно!
Татьяна
От похотливой страсти она обезумела.
Интересно, что Россию Моэм
хорошо знал… изнутри, работая
в ней в начале прошлого века…
тайным агентом Англии.
Выучил русский язык.
И очень любил нашу классику.

То, что этот рассказ глубоко
реалистичен — это факт.
А то, что лично у меня он
вызвал отторжение — это
уже… мои проблемы.))
Прекрасный рассказ, как и всё, что выходит из-под пера Моэма. Моэм достиг большой популярности и признания за присущее ему мастерство рассказчика, правдивость, отточенность литературной формы, основанной на принципе простоты, ясности и благозвучия.
Добрый Дохтур
Д.Дохтур! Согласа с вашими комментариями ( всеми).Очень понравилась новелла. Люблю творчество этого великого писателя. Спасибо Савицкому за прочтение.
Спасибо!!!
Рассказ неплохой, запоминающейся…
Длинно, нудно, предсказуемо. И не интересно. Зачем было делать героиню русской? Сюжет то банальный… Чтобы притянуть сюда- насильно — русскую классику?
Мне понравился рассказ. Жаль, только, что так коротко.
Мне тоько непонятны люди которым нравится Дарья и которые говорят плохо про порядочного юношу…
Он поступил плохо, в конце, но женщина должна была думать головой когда шла, по собственному желанию, в опасное место. Я плохо пишу, но уверена, моя мысль понятна.
Alsu Chan
...«юноша поступил плохо» — а какой у него был выбор?
а) поддаться шантажу и быть изнасилованным?
б) не поддаться шантажу и быть незаслуженно опозоренным?
в) убить саморучно, чтобы отвязаться от опытной «прилипчивой» женщины?
… по-моему, он выбрал «наименьшее из зол» — оставил всё «на усмотрение Бога»...)))
Нелли Квашина
Аллё! Мне нравится этот парень и я не сужу его за то, что он сделал.
Alsu Chan
Когда кипит страсть… мозги не работают. Думать здесь некому- балом правят эмоции.
Прослушал рассказ и мне кажется, что в нем более глубокий смысл, чем просто любовная история.Я вижу здесь политический контекст: Дарья-это Советская Россия 30 — х годов, с тогдашней пропагандой коммунизма в Европе, Нил- это Европа.Оголтелый натиск столкнулся с принципами и убеждениями.Дарья сама пошла в джунгли, как Россия сама начала строить коммунизм, и Нил просто предоставил ее своей участи.Винить тут некого: сама пошла — сама выбирайся.Тоже с Россией.Сами залезли -самим выбираться.
vladimir-33
Как глубоко вы копнули: Нил — это Европа, а Ангус Манро — видимо Азия.
Кортес
Кажется, еще одна шутка к моему комментарию (см. переписку с MarishaX).Но если проводить Вашу аналогию, то Монро-это та часть Европы, которая поддержала «советский эксперимент» в России.Таких было много: от Герберта Уэллса до Кима Филби.
vladimir-33
То есть, Моэм — Ванга своего времени, предвидел роль Европы в развале стран коммунизма?
Нужно покопаться в его творчестве на предмет Китая и Америки.
))
MarishaX
УважаемаяMarishaX, Вы слишком упрощаете мою мысль.Конечно Моэм- это не Ванга.Он писатель, публицист, интеллектуал.У него были свои взгляды на жизнь, политику, отношения между людьми и странами.И все это он выражал в литературной форме, а не в виде деклараций и заявлений, т.к. не был политиком.
А что касается развала Советского Союза, то Запад в этом виновен не больше, чем Нил в гибели Дарьи.
vladimir-33
Моэм служил в дипломатическом корпусе, был политиком больше чем можно понять из вашего комментария, но я очень сильно сомневаюсь в политических аллюзиях им самим здесь заложенных.
Если вы внимательно посмотрите на мой комментарий, увидите парочку смайликов, то есть это была шутка.
MarishaX
Ваша шутка принимается.Будем считать, что Вы победили.
Нил не любил, когда его гладят по лицу и ерошат волосы, но Дарья делала это и он терпел, ведь она русская. Что за бред?
Не следовало автору делать акцент на национальности героини, осталось очень неприятное послевкусие.
Это правда Моэм? Тот самый изумительный рассказчик Сомерсет Моэм? Не верю!
beretta
А разве он в чем-то себе изменил? Он все тот же великолепный рассказчик.
Fiona2
Тот, кто читал у Моэма больше трех произведений, не мог не почувствовать, что у персонажей «Совращения» нет ярких характеров: какие-то все однозначные, бледные, незапоминающиеся… А вот Джулию Ламберт забыть невозможно, равно как и Уолтера Фейна, Чарльза Стрикленда, тех двух парней из недавно опубликованного на этом сайте рассказа «На окраине империи»…
Чем вас так пленило «Совращение»?
beretta
Само содержание новеллы Совращение диктует такую позицию автора. Он предоставляет читателям самим расставить акценты и понять кто есть кто. Это… ну как раскраска которую каждый для себя заполняет как считает нужным и правильным. Впрочем и здесь персонажи все же достаточно яркие. И да, пленило не именно Совращение, а вообще Моэм.
Fiona2
Я не о позиции, а о сюжете, языке и характерах. Кто там ярок и чем?
beretta
Для моего восприятия, так героиня настолько яркая, что сама готова была на радикальные меры, правда на более жесткие чем мягкосердечный главный герой. Повторюсь — это мое восприятие. Я понимаю что для Вас главным негодяем по джунглям назначен как и положено — главный герой. Что поделать, восприятия разные… Впрочем мне кажется что пора уже прекратить ставшую неинтересной и надоевшей переписку. Предлагаю каждому остаться при своем мнении и дружно осудить Карабаса Барабаса. Вот он-то точно злодей, здесь у всех мнения сходятся.
Fiona2
Спасибо за диалог.
Как по мне, то после бремя страстей человеческих, просто разочарован. Рассказ сильно пахнет заказным и на скорую руку. Если это вообще Моэм… По середине мне показалось, что это «произведение» чья-то сексуальная фантазия. Ну да… не впечатлило… жаль потерянное время.
«Целовала в губы нежно и по дружески» бугага)))
Спасибо Николаю Савицкому за великолепное прочтение! Браво, вы всегда на высоте!
Что до Моэма С… Небольшой рассказ вызвал шквал мнений и прений. Не это ли показатель «хорошести» произведения? Затронуло, задело. Вот и славно, трам-пам-пам. Иногда нечто невнятное, хотя и длинное, не вызывает желания говорить, спорить, соглашаться или нет, и комментарии читать неохота, а писать тем более «в лом». А здесь комментарии можно издавать отдельным томом: продолжение следует. Интрига, однако. Люди, спасибо вам за то, что вы разные.
Какая мерзкая баба.
Непонятны нападки на парня, ещё немножко и он руки бы на себя наложил, а тут всё и разрешалось, допрыгалась любвеобильная.
Рассказ, на мой взгляд, совсем не плох. Его глубинный смысл, пожалуй, кроется в проведенной автором аналогии между упоминаемыми персонажами русской классики и живой русской женщиной, в которой скрыта та самая «русская душа», которую постичь иностранец не в состоянии. Мужчины в рассказе достойны всяческих похвал, Дарья же вызывает удивление хотя бы тем, как долго длился у неё процесс «совращения» — в реальной жизни это происходит намного быстрее. Чтец же удивил неправильным ударением в слове «бунгало».
ACCA
«Бу́нгало (хинди बंगला banglā — в бенгальском стиле; допустимое произношение — бунга́ло) — одноэтажный дом для одной семьи, часто с плоской крышей и обширной верандой.»
ACCA
«Мужчины в рассказе достойны всяческих похвал» — а за что именно?
Ведь Моэм выставил ГГ трусом и негодяем.
Добрый Дохтур
Почему «трусом и негодяем»? Всё правильно сделал молодой человек.

Или у вас есть гипотетический вариант более достойного поведения для него в сложившейся ситуации?
wit_tel
Нет смысла объяснять очевидное.
Добрый Дохтур
Ок, ваш вариант действий в подобной ситуации, пожалуйста;

а) вы предпочтёте поддаться шантажу и быть изнасилованным + одновременно подложить свинью другу и учителю?

б) не поддаться шантажу и быть незаслуженно опозоренным + вызвать незаслуженное негодование, ненавись и презрение со стороны друга и учителя ??

в) убить обственноручно, чтобы отвязаться от опытной «прилипчивой» женщины и потом испытать все прелести уголовного преследования(вплоть до смертной казни) + вызвать ненависть со стороны друга и учителя?
wit_tel
Есть ещё варианты. Подумайте об этом как мужчина, а не как толераст.
Добрый Дохтур
(пишет в блокнотике) «Мущина» слился и начал писать всякую ахинею.
Дамы и господа! Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.

Старина Моэм лишь правдиво отобразил нас, русских. А кто начнёт завывать, предлагаю вспомнить, как мы продали своего Государя, и попытаться честно провести аналогии поведения тогдашней России с типажом и поведением Дарьи у Сомерсета.
wit_tel
вы за СЕБЯ говорите — не надо за всех
Полина
Не говорите — что мне делать, и я вам не скажу — куда идти.
Прямой эфир скрыть
Али Мирзаев 7 минут назад
Отличная книга. Затянута, за пару дней прослушал
Юрий Гуржий 7 минут назад
Спасибо за теплые отзывы!
Viacheslav Nazarov 10 минут назад
Delirium tremens Алкогольный делирий возникает на II—III стадии алкоголизма, в период прекращения пьянства…...
Галина Балабашкина 12 минут назад
хотелось послушать рассказ не получается из за музыки! зачем?
Надежда Кораблёва 12 минут назад
А мне всё понравилось. Функциональный язык, оригинальный такой… Да, да — живенько! Чтение замечательное!
Миха Мих 14 минут назад
О! Спасибо! Как раз вторую книгу слушаю ))). Прикольная и лёгкая серия, без претензий на крепкий роман, но тем не...
Dmitriy Vladimirovich 18 минут назад
Личное мнение: Дорогой Олег! Очень ценю Вас, как чтеца! Это талант! Переслушал кучу книг с Вашей озвучкой и продолжаю...
Kim70 20 минут назад
))) Да… Да, в общем-то, я согласен с Вами. Если СЕРЬЁЗНО поразмыслить, то КОММУНИЗМ, действительно является...
Laylel 24 минуты назад
Думаю, если бы девушка хотела чтобы ее поняли, она писала бы по русски. Из факта, что на русском она слушала книгу,...
Lemmy 26 минут назад
Я мореман. Если попадается книга про море — читаю в первую очередь.«Улисса» читаю вот уже лет 20 каждые два-три года....
Dmitriy Vladimirovich 28 минут назад
Я уже второй день не могу открыть книгу. На обложке анимированная заставка многоточия-книга не грузится. Еще...
SagaNuren 29 минут назад
Роскошно прочитано! Браво👏
Kianna379 29 минут назад
Зачётные танка!!!
Udav 30 минут назад
Очень и очень симпатично! Напряжение нагнетается неспешно и неотвратимо, автор умеет реально напугать! Особенно...
Mike Chief 35 минут назад
Вот вопрос: накой тратить в 4 раза больше времени на то, что можно увидеть за 2часа с гораздо более яркими актерскими...
Tanyat 39 минут назад
vse-audioknigi.ru/audio-9458-pastyr-vselennojj Вот здесь звук лучше.
Platon2012 52 минуты назад
Чтение спасибо!!! Само произведение нудняк…
Tatiana L 56 минут назад
Ну вот, еще одно Погружение пройдено. И хоть до Нового года еще далеко (или уже далеко), ощущение праздника...
Rose 1 час назад
Очень хотелось послушать, но видать не судьба.Чтец читает такими рывками, что у меня прямо дыхание останавливается.
Он самый, любитель прыжков в рай, Карлан Ботексный)
Эфир