Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.63 из 10
Длительность
1 час 32 минуты
Год
2019
Время действия: Далёкое будущее
Возраст читателя: Любой
Сюжетные ходы: Ксенофантастика
Cюжет: Линейный
Описание
При изучении неизвестной планеты муж Эвалит — Дэнли был убит аборигенами. Расследование показало, что жители планеты практикуют каннибализм, а мясо человека является необходимой составляющей ритуала возмужания юношей. По законам своей родины Эвалит должна отомстить убийцам.
 

 


Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Другое название
The Sharing of Flesh [ориг.]; Роль человечины / The Dipteroid Phenomenon
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202 2062 1273 0035
Банковская карта: 2200 1512 3320 9647
ЮMoney: 410011059874756
Поделиться аудиокнигой

16 комментариев

Популярные Новые По порядку
Замечательный рассказ. Прекрасное существо человек, если он — человек… спасибо Дунину. Замечательно прочитано.
Ответить
Plumber
Краткость, сестра таланта… а если, человек --не человек, то он кто?
Ответить
batia5
Тело без души… и воспринимающий всё в таком же ракурсе — плоть…
Ответить
Plumber
Благодарю… теперь я знаю, кто у меня сосед сверху---Тело без плоти, то то каждую ночь поет, как Молоды мы были… сейчас Ваш диагноз отстучу морзянкой по батарее…
Ответить
Очень интересная небольшая повесть Пола Андерсона. В другом переводе «Возмездие Эвелит». Переводы, на первый взгляд отличаются незначительно. Но, есть нюансы, благодаря которым, с моей точки зрения, меняется смысл. В прослушанном варианте, я поняла, что аборигены сознательно закрепили мутацию:
«После бомбежки уцелело слишком мало народу, и они прибегли к каннибализму, исключительно ради того, чтобы при таких обстоятельствах мутационные изменения, которые исчезали бы сами собой, закрепились и распространились на всех потомков.»
В другом переводе это вовсе не очевидно: "… они обратились к каннибализму, чтобы дать возможность выжить одному-двум поколениям после того, как колонию разбомбили, и популяция стала чрезвычайно мала. В этих условиях и закрепились последствия мутации, которые иначе вскоре бы исчезли."
Мне ближе такая мысль, она не только немного " обеляет" жителей планеты, но и объясняет, почему Эвелит было достаточно насладиться местью только в течении получаса, и она принимает справедливое решение.
Пусть это всего лишь легенда, но фраза Катона «Карфаген должен быть разрушен» возникла после того, Что римляне увидели в этом городе.
Если люди сознательно делают что-то плохое… А, если у них нет выбора?
Спасибо Вам огромное, Александр Дунин. Вы такая умничка, выбираете произведения, которые заставляют задуматься о многих вещах. И при этом, такое чудесное исполнение.
Ответить
Iryna Budyka
Невольно вызывают уважение люди, проверяющие перевод. Не увидел практической разницы, ведь в обоих случаях каннибализм был обоснован практической необходимостью. И все же вы молодец!
Ответить
Интересное произведение. Понравилось. Но смутила концовка. Так я и не поняла, каким образом она отомстила убийце. Может кто объяснит? Буду благодарна.
Ответить
Евгения
В рассказе есть однозначная, на мой взгляд, отсылка к христианскому ритуалу причастия. Не углубляясь в тонкости конкретно христианской веры, хочу просто заметить, что название может напомнить читателю о теофагии, ритуальном поедании бога в виде жертвенного животного, пищи, которая с ним ассоциировалась, или… да, натурально в лице человека. И мне кажется, не случайно в рассказе упорно делается упор на то, что туземцы воспринимают прилетевших как неких богов, спустившихся с небес на их землю.Акцент в финале рассказа делается на фразе ГГ :«Помни о нём!»Месть ГГ заключается в том, что её муж теперь на многие века становится Новым Настоящим Богом для туземцев и даже уйдя от каннибализма они «помня о нём» буду постоянно вкушать Его тело и пить Его кровь в виде Причастия!
Ответить
Евгения
Проще, все они стали деликатесом, для остальных, туземцев?
Ответить
Читала этот рассказ давно, но текст и концовка были немного другие.
Ответить
Ну, положим, не «мясо» человека является необходимой составляющей ритуала возмужания юношей
Ответить
Паршивый перевод, и название у рассказа другое.
Ответить
В двух словах про весь рассаказ:
Конфликт культур.
Ответить
Так себе рассказ. А прочтение хорошее.
Ответить
Ага — то есть — землянам убивать можно, а землян убивать нельзя? Интересно… Ну а что человечина? — такое же мясо… Хотите быть живыми — сидите дома. Не, не интересно.
Ответить
Ой, по ошибке дважды отправила, удалите, плиз.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Надежда Широкова 6 минут назад
Как же грустно
Spacelik 10 минут назад
Рассказ понравился. Главный герой из той породы людей, которые, несмотря на предательство и неудачи, всё равно...
Анна А 12 минут назад
Многоголосая озвучка — просто супер! Пролайферская нить в рассказе немного раздражает, но в остальном очень понравилось.
Ворона 16 минут назад
Ослепительно сияющая тьма… Рассказ своей мрачной красотой не отпускает ещё долго, бездонный, как три Марианские...
Диман Гаранин 30 минут назад
Кто ещё сомневается, однозначно рекомендую к прослушиванию, не пожалеете!
Сергей Бельчиков 36 минут назад
Спасибо за отзыв. Не сказал бы, что Райт это тот писать, что склонен к штампам. Совсем наоборот, именно этим (но не...
Inna Prozorova 39 минут назад
Очень интересное повествование и прочтение Андриенко высше всяких похвал, но это пиликаниье какой то кошмар, ни к...
goracio 50 минут назад
… в Германию на Рипербан )
Alex 53 минуты назад
Теперь фантастики без ужасов не бывает. Как и без мистики. А 50+, чтобы привлечь молодёжь лет 30. В 20 они ещё...
Маша И 54 минуты назад
" Не лезь в нашу взрослую жизнь " — любят говорить взрослые. А где жизнь детей? Вы имеете на неё полное...
Артём Соколов 58 минут назад
Вы планируете озвучить весь тайтл? +- раз в сколько будут выходить озвучки?
Вера Юсупова 1 час назад
да-да, айфон, остальные производители не так сильно наглеют в продажах и пиарах своих продуктов
A Moon 1 час назад
хоть Локтионов и противный чел (бросил озвучку второй книги), но у него (ИМХО) лучше получалось
Dmitry Koptsev 1 час назад
Герой — Какой то английский долбо#б Чтец прекрасен
Елена Сизас 1 час назад
Столько глубины смысла в 5 минутах!
В реальной жизни некрасивые люди просто болеют. А в художественных произведениях злодей можно показать эстетически...
nellivk 1 час назад
Хороший рассказ и в хорошем исполнении!
Сергей Бельчиков 2 часа назад
«Кадык, или адамово яблоко, — это шишка либо выступ на шее, который образует щитовидный хрящ, окружающий гортань. Сам...
Jedi 2 часа назад
Это прям не захватывающий и эмоционально насыщенный роман это прям бест селлер какой-то. Читал до этого другие...
Надежда Либасова 2 часа назад
Прекрасная озвучка! Спасибо большое!
Эфир