Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.63 из 10
Длительность
1 час 32 минуты
Год
2019
Время действия: Далёкое будущее
Возраст читателя: Любой
Сюжетные ходы: Ксенофантастика
Cюжет: Линейный
Описание
При изучении неизвестной планеты муж Эвалит — Дэнли был убит аборигенами. Расследование показало, что жители планеты практикуют каннибализм, а мясо человека является необходимой составляющей ритуала возмужания юношей. По законам своей родины Эвалит должна отомстить убийцам.
 

 


Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Другое название
The Sharing of Flesh [ориг.]; Роль человечины / The Dipteroid Phenomenon
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 2202 2062 1273 0035
Банковская карта: 2200 1512 3320 9647
ЮMoney: 410011059874756
Поделиться аудиокнигой

16 комментариев

Популярные Новые По порядку
Замечательный рассказ. Прекрасное существо человек, если он — человек… спасибо Дунину. Замечательно прочитано.
Ответить
Plumber
Краткость, сестра таланта… а если, человек --не человек, то он кто?
Ответить
batia5
Тело без души… и воспринимающий всё в таком же ракурсе — плоть…
Ответить
Plumber
Благодарю… теперь я знаю, кто у меня сосед сверху---Тело без плоти, то то каждую ночь поет, как Молоды мы были… сейчас Ваш диагноз отстучу морзянкой по батарее…
Ответить
Очень интересная небольшая повесть Пола Андерсона. В другом переводе «Возмездие Эвелит». Переводы, на первый взгляд отличаются незначительно. Но, есть нюансы, благодаря которым, с моей точки зрения, меняется смысл. В прослушанном варианте, я поняла, что аборигены сознательно закрепили мутацию:
«После бомбежки уцелело слишком мало народу, и они прибегли к каннибализму, исключительно ради того, чтобы при таких обстоятельствах мутационные изменения, которые исчезали бы сами собой, закрепились и распространились на всех потомков.»
В другом переводе это вовсе не очевидно: "… они обратились к каннибализму, чтобы дать возможность выжить одному-двум поколениям после того, как колонию разбомбили, и популяция стала чрезвычайно мала. В этих условиях и закрепились последствия мутации, которые иначе вскоре бы исчезли."
Мне ближе такая мысль, она не только немного " обеляет" жителей планеты, но и объясняет, почему Эвелит было достаточно насладиться местью только в течении получаса, и она принимает справедливое решение.
Пусть это всего лишь легенда, но фраза Катона «Карфаген должен быть разрушен» возникла после того, Что римляне увидели в этом городе.
Если люди сознательно делают что-то плохое… А, если у них нет выбора?
Спасибо Вам огромное, Александр Дунин. Вы такая умничка, выбираете произведения, которые заставляют задуматься о многих вещах. И при этом, такое чудесное исполнение.
Ответить
Iryna Budyka
Невольно вызывают уважение люди, проверяющие перевод. Не увидел практической разницы, ведь в обоих случаях каннибализм был обоснован практической необходимостью. И все же вы молодец!
Ответить
Интересное произведение. Понравилось. Но смутила концовка. Так я и не поняла, каким образом она отомстила убийце. Может кто объяснит? Буду благодарна.
Ответить
Евгения
В рассказе есть однозначная, на мой взгляд, отсылка к христианскому ритуалу причастия. Не углубляясь в тонкости конкретно христианской веры, хочу просто заметить, что название может напомнить читателю о теофагии, ритуальном поедании бога в виде жертвенного животного, пищи, которая с ним ассоциировалась, или… да, натурально в лице человека. И мне кажется, не случайно в рассказе упорно делается упор на то, что туземцы воспринимают прилетевших как неких богов, спустившихся с небес на их землю.Акцент в финале рассказа делается на фразе ГГ :«Помни о нём!»Месть ГГ заключается в том, что её муж теперь на многие века становится Новым Настоящим Богом для туземцев и даже уйдя от каннибализма они «помня о нём» буду постоянно вкушать Его тело и пить Его кровь в виде Причастия!
Ответить
Евгения
Проще, все они стали деликатесом, для остальных, туземцев?
Ответить
Читала этот рассказ давно, но текст и концовка были немного другие.
Ответить
Ну, положим, не «мясо» человека является необходимой составляющей ритуала возмужания юношей
Ответить
Паршивый перевод, и название у рассказа другое.
Ответить
В двух словах про весь рассаказ:
Конфликт культур.
Ответить
Так себе рассказ. А прочтение хорошее.
Ответить
Ага — то есть — землянам убивать можно, а землян убивать нельзя? Интересно… Ну а что человечина? — такое же мясо… Хотите быть живыми — сидите дома. Не, не интересно.
Ответить
Ой, по ошибке дважды отправила, удалите, плиз.
Ответить
Прямой эфир скрыть
-3М9-9К32 Николов Г. 24 минуты назад
Дама с англоязычным ником Cat, обозвала меня уродом, ничего не понимающим в войне во Вьетнаме, а апосля уговорила...
Василий Широков 31 минуту назад
Отличное произведения для чтения в приюте для бездомных собак, людям этот бред лучше не слушать и не читать.
Poligraf_Poligrafich 33 минуты назад
У меня тоже есть такая подсказчица. Которая советует мне что делать, а чего не делать; куда ходить, а куда не ходить;...
Алешка Неупокой 37 минут назад
«Да, я разделяю ваши опасения. Но я уверен, что они — цивилизованный вид, столь же способный к сочувствию и...
Andrey Bykov 41 минуту назад
Очень понравилось! Спасибо за шикарную озвучку, и автору за нейтральный взгляд на политические события. А то что...
GSA56 45 минут назад
Пресно, сверхнаивно и псевдонаучно.
А Б 47 минут назад
Класная книга, будет продолжение?
Евгений Бекеш 1 час назад
ну я и не претендую)) да и не уверен что идеализация лучше очеренения. и там и там искажение, лучше бы реализм. я...
Bracha 1 час назад
Это неважно, я думала, что муха на слоне это известный пример, но оказывается, в русском фольклоре он не...
Ilya 1 час назад
Сейчас, для меня, голос Олега — ностальгия)
леший 1 час назад
Книга о человеке в нечеловеческой ситуации.Есть ли предел человеческому терпению, не знаю.Книга не про героев, а о...
hsitra 1 час назад
Кутанин – мастер эпиграмм, Но пальца в рот ему не дам, Откусит сразу, хватит духу, И палец, и ладонь, и руку!
-3М9-9К32 Николов Г. 2 часа назад
Спасибо, Лилия, мне многое известно об жизни в Израэль, но мало слушать радио о тамошних событиях… вы, как очевидец,...
Aleksflek 2 часа назад
Спасибо чтецу — погружаешься в книгу полностью. Атмосферу Северной Пальмиры чувствуешь «кожей», а призраки-предки...
Александр Чабан 2 часа назад
Вот слушаю я, читаю эту книгу периодически… Каждый раз мне интересно. Переводчики такие, канва книги… Вот ещё 'полет...
Евгений Бекеш 2 часа назад
хорошая версия, но увы седла старше чем Запад свихнулся на этой теме
MikeSV84 2 часа назад
Занимательно👍
Giant 89 3 часа назад
Прекрасный отзыв. Восхищён
СветЛана 3 часа назад
Написано хорошим классическим литературным языком. Приятно слушать. Чтецу — спасибо.
Boris 3 часа назад
Хороший рассказ, немного нехватило длительности, интересно было бы характеры других сестер раскрытыми увидеть....
Эфир